WA Chinese Post

（ 本報訊） 據報導， 華州醫院協會（Washington State Hospital Association）首席執行官凱西．紹爾（Cassie Sauer）在週一（20日）的新聞發佈會上表示，該週華州醫院共有1504 名新冠病患，而上週為1673 名。紹爾表示，住院人數下降的另一個原因是死亡率在上升。紹爾說，儘管過去兩週的死亡數據不完整，但在過去24 小時內，華州已有30 人死於該病毒。她說：「華州約有260人仍在使用呼吸機，這是對病情最嚴重的患者所使用的『最後的治療手段』。」為防止患者病情惡化，許多醫院已開始直接從製造商訂購單克隆抗體（Monoclonal Antibody）治療。然而，由於製造商突然接獲大批訂單，聯邦政府正在恢復以往的分配系統，即一個州在獲得單克隆抗體分配後，再在其社區之間分配。聯邦政府已批准了單克隆抗體的皮下注射使用，這意味著醫院以外的地方，如藥房或診所，也可提供治療。

港景醫療中心（Harborview Medical Center）急診科醫療主任史蒂夫．米切爾（Steve Mitchell）表示，許多大型醫院仍然人滿為患。根據州衛生部（Department of Health）最新的數據，截至兩週前，重症監護室的入住率約為90.5%，其中新冠患者佔34.7%。

西雅圖兒童醫院（Seattle Children’s Hospital） 的丹尼爾． 澤爾（Danielle Zerr）醫生說，隨著成年病患住院人數下降，兒科也留意到類似趨勢。澤爾說，在高峰時期，有10至13名新冠病患住院，而現在降至大約6至7名。儘管如此，仍有大量患有呼吸道疾病和精神方面問題的患者。她說，該兒童醫院的新冠病患中，約有一半是年滿12歲符合疫苗接種資格的兒童。與此同時，她表示對即將到來的流感季節以及持續激增的新冠病毒感染重疊「非常擔心」。雖然秋冬季節難以預測，但她敦促民眾應儘快接種流感疫苗。

（本報訊）週一（20 日），西市市長杜爾肯（Jenny Durkan）宣佈將斥資5000 萬元用於低收入住房計劃。從今年秋天開始，國會山（Capitol Hill）附近的三棟新公寓將為無家可歸的成年人和青少年提供住房援助。

資金中的2500萬元是從「美國救援計劃」（American Rescue Plan）中撥款用於購買住房，而華州商務部（Department of Commerce）的「快速住房收購計劃」（Rapid Capital Housing Acquisition）也提供了相應資金。

該三棟公寓分別是位於420 Boylston Avenue E. 的Boylston； 位於225 Harvard Avenue E. 的Harvard；及位於506 10th Avenue E. 的10th Avenue，這將可為無家可歸者提供165個單位。

政府表示，這些建築原本為市場價格的單間公寓，但由於房地產市場低迷，政府將其購下用作低收入住房。政府還表示在未來一年，將會有1300多個單位為無家可歸或面臨無家可歸風險人士提供住房援助。

杜爾肯還宣佈，西雅圖加入了由美國住房和城市發展部部長馬西婭．福吉（Marcia Fudge）領導下的「美國住房」（House America）倡議。福吉是美國無家可歸問題跨部門委員會主席，而「美國住房」是一個全國性的項目，即邀請市長、郡長、部落首領和州長使用「美國救援計劃」所提供的資金來解決無家可歸的問題。

經歷接近兩年的新冠疫情後，市民對於節日慶祝與聚會的觀念，都有了一定的改變與適應。今年中秋臨近，與去年相比，拜疫苗所，起面對面吃一頓節日飯的機會，總比往年多。

中國人特別重視節日家庭聚會。特別是經過新冠疫情的非常時期後，很多人都珍惜一家團圓皆大歡喜的機會，這比任何活動也重要。猶記大家為了避疫要居家隔離時，平日視為最輕而易舉及必然的走親戚，見朋友的社交交誼，完全斷絕。那份突而奇來的疏離感可要經歷很久後才能克服。也有部份人至今都無法適應，因而變得情緒抑鬱。

目前緃使有疫苗幫助減少疫情傳播，但卻因為新冠細菌的變種速度卻比疫苗研發速度快，令曾一度開放的社會因疫情變壞又要重新考量各種聚會慶祝的防疫規限。

疫情反覆又迎來不知何時了的另一波，相對也會令一些人減低了參與大型活動及家居慶祝的意欲。他們寧願保守選擇，也不要去冒險。畢竟健康無價，萬一染疾，苦的祗是自己及身旁負責照顧的家人，誰也不想因一時高興而要落得抱憾收場。當然也有部份人自覺已接受疫苗注射而無懼密集活動。這也可以理解，他們被關閉太久，已經耐不住了。更何況當西雅圖陽光明媚的夏天快要過去，陰寒的秋冬即將來臨，藉著還有一些夏日的餘暉，大家多出外遊玩然後才收心養性好過冬。

本報同仁謹此恭祝讀者中秋快樂，闔府健康平安！

(本報訊)當前，全球疫情形勢十分複雜嚴峻，國際旅行存在較大感染風險。中國駐三藩市總領館再次提醒所有在中美間旅行人員應充分認識跨境旅行高風險，繼續堅持「非必要、非緊急，不旅行」原則，慎重決定旅行。確需旅行的，務必做好個人防護。即日起，對確有必要從三藩市或西雅圖乘機赴華的乘客申請健康碼，中國駐三藩市總領館將按以下要求審核。此前該館發佈的涉及健康碼申請的通知、要求等，與此通知不符的，以此通知為準。

一、已接種疫苗人員申請健康碼

（一）關於疫苗接種與檢測時間間隔完成接種人員在接種疫苗所需全部針劑數量十四天後才可進行「雙檢測」並申請健康碼。完成接種後未滿14天即進行“雙檢測”者，無論檢測結果是否符合「雙陰」要求，將無法獲發綠色健康碼。

（二）關於疫苗接種劑次未完成疫苗接種所需全部劑次的（如應接種二針但只接種了一針、或應接種三針但只接種了一至二針），或同一天內完成2劑滅活疫苗接種的，按未接種人員處理。申請人原則上應完成疫苗接種全部劑次且十四天后再進行「雙檢測」並申請健康碼。

二、有感染史人員申請健康碼曾確診新冠肺炎或雖未曾確診但核酸、IgM抗體（含接種非滅活疫苗人員N蛋白IgM抗體）、IgG抗體檢測結果任一項為陽性者（因接種新冠疫苗導致的IgM、IgG抗體陽性除外），如確需從我館申請健康碼赴華，請按照以下程式辦理：

（一）確認痊癒當事人痊癒後，須三藩市灣區或西雅圖地區(當事人直達赴華航班起飛地）的正規醫院做肺部CT或X光檢查（孕婦可不提供此項證明），並在該館指定檢測機構做兩次核酸檢測（採樣時間間隔不短於二十四小時），以上三次檢測檢查時間應在提交預審郵件前三日內。肺部CT或X光檢查診斷結果應為：無新冠肺炎感染症狀或已從新冠肺炎感染中康復（或雖無此明確表述，但檢查結果無異常）；二次核酸檢測結果應均為陰性。將上述肺部檢查診斷結果及二次核酸檢測結果發送至 cnsfcon@gmail.com ，郵件主題標注為「本人姓名+護照號碼+確認痊癒申請」。

（二）隔離和健康監測自收到我館郵件回復通過「確認痊癒」審核之日起，當事人需進行3個月的自我隔離管理和健康狀況監測並填報《自我隔離管理和健康狀況監測情況聲明》（見附件）。如隔離監測情況正常，可安排赴華行程。

（三）登機前檢測登機前仍需按要求在赴華登機前48小時內進行「雙檢測」（結果須雙陰性，如已接種非滅活疫苗的，核酸及N蛋白IgM抗體檢測結果須為陰性），並在微信小程式「防疫健康碼國際版」（中國公民）或網頁https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/（非中國公民）上傳登機前四十八小時內檢測證明、自我隔離管理和健康狀況監測情況聲明、預審通過的郵件截屏及其他申請健康碼必要材料。

三、持有效工作、團聚或私人事務類居留許可人員申請健康碼持有效工作、團聚或私人事務類居留許可人員，即日起無需發郵件提交預審，直接按要求進行「雙檢測」並申請健康碼。

四、相關說明

（一）本通知中的「健康碼」，指的是帶HS標識的綠碼（適用於中國公民）和帶HDC標識的綠碼（即「健康狀況聲明書」二維碼，適用於非中國公民）。僅用於登機。

（二）本通知中的「登機前四十八小時內」，是以檢測採樣日期起算，不精確到小時。例如：乘客九月七日登機，則應提交採樣日期在九月五日（含）至九月七日的「雙檢測」報告。

（本報訊）據美國網球公開賽官方網站消息，9月11日，在美國網球公開賽女單決賽上，18歲的英籍華裔資格賽選手艾瑪·拉杜卡努（Emma Raducanu）以6-4，6-3直落兩盤擊敗19歲的加拿大網球選手萊拉·費爾南德斯（Leylah Fernandez），完成了她的夢幻般的美網首秀，並一舉贏下了她的第一個大滿貫賽事冠軍。

艾瑪·拉杜卡努2002年11月13日生於加拿大多倫多。在贏得美網勝利後，艾瑪發佈了中文視頻感謝大家支持。她告訴媒體，她經常回中國瀋陽的外婆家，甚至在母親家鄉瀋陽的體育學院進行訓練，而中國網球名將李娜就是她的偶像之一。艾瑪的父親伊安（Ian）來自羅馬尼亞布加勒斯特的移民，母親翟冬梅（Zhai dongmei）則是來自中國瀋陽的移民，雙親均從事金融業。艾瑪兩歲時隨父母移至英國定居，五歲時開始在布羅姆利網球學院學打網球。

贏得冠軍的艾瑪現世界排名第150位，這是她首次參加美網公開賽，此前她通過三輪資格賽才贏得正賽資格。艾瑪在本次美網10場比賽中她一盤未失。據美國網球公開賽官網介紹稱，艾瑪是史上首位闖進大滿貫決賽的資格賽選手，也是所有贏得大滿貫賽事冠軍的女性運動員中參加大滿貫賽事次數最少的。艾瑪也成為自2004年17歲的莎拉波娃奪得溫布爾登冠軍以來最年輕的大滿貫冠軍。

（本報訊）根據人口普查局（US Census Bureau）的數據，皮爾斯郡（Pierce County）拖欠租金問題比華州其他地方都要嚴重。目前，該郡約有23,000 戶家庭欠租，約共9,300 萬元，每個家庭平均欠房東4,200 元。華州的暫停驅逐「橋樑」令即將在本月30 日到期，屆時房東將被允許驅逐逾期欠交租金的租戶。

但提供免費法律援助組織Tacomaprobono 的執行董事卡莉．羅伯茨（Carly Roberts） 表示：「如租戶已提交租金援助申請並正在等待結果期間，房東不能驅逐租戶。」

根據皮爾斯郡公共服務部（Human Services）的數據，由於申請人數太多，租戶在提交申請和收到援助金之間等待的平均時間為88天，目前該部門正在加快核批過程。

據稱，即使是在疫情前，皮爾斯郡的租戶被驅逐率也比華州其他地方高出56%。

根據加州大學伯克利分校（UC Berkley）的城市遷移項目數據顯示，該郡在2019年至2020年間的失業率為全州增幅最大，當時失業率上升在全美範圍內排名第38位。

該項目的調查結果指出，這源於黑人和拉丁裔家庭有更沉重的經濟壓力，其平均收入低於收入中位數。根據該郡數據，皮爾斯郡已向租戶分發近4200 萬元的租金援助，佔該郡最初撥款金額的70%。在資金分配的情況下，該郡具有申請更多租金援助的資格。

到目前為止，共有14,000多份租金援助申請，其中9,000多份已被轉介。被轉介的租戶最多可獲支付12 個月的逾期租金和水電費，一些租戶也有資格獲取未來三個月的租金。

如有任何查詢，租戶可撥打211並透過電話填寫申請，該服務可提供超過200多種語言版本。