• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本報
  • 廣告價目表
  • 活動
  • 聯繫本報
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客

政治

烏克蘭到處都是戰爭的跡象

June 9, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

部份內容譯自作者:Dan Novak

據CNN報導烏克蘭總統Volodymyr Zelensky於6月2日表示,經過100天的戰爭,烏克蘭約20%的領土現在處於俄羅斯控制之下,並補充說Donbas地區「幾乎完全被摧毀」。Luhansk地區軍事管理局局長說,包括一些兒童在內的大約800居民躲在Severodonetsk一家化工廠下方的幾個防空洞內,該工廠已成為俄羅斯導彈襲擊的目標。躲藏起來的都是當地居民,他們被要求離開這座城市但被拒絕了。另外美國軍方的駭客部門(hacking unit)開展了進攻性網絡行動以支持烏克蘭,並可能阻止俄羅斯對美國基礎設施進行網絡攻擊。

無論烏克蘭人住在哪裡,這個連續3個月的戰爭在全國到處可見。位於前線附近城鎮和村莊的居民躲在地下室中,躲避不斷的砲擊。他們在沒有電或煤氣的情況下掙扎著生存而且常常沒有自來水。

但即使在大砲射程之外的地區,也會頻繁響起空襲警報。提醒居民俄羅斯導彈會隨時襲擊——即使對生活在首都基輔、敖德薩和利沃夫(Kyiv, Odesa and Lviv)等城市的人們也是如此。

「城市居民正試圖恢復正常生活,但每走一步,他們都會偶然發現一個炮彈坑、一座破房子或一座墳墓,」Andriy Pustovoi說。他在北部城市Chernihiv通過電話與美聯社通話。

戰爭初期,當俄羅斯軍隊向基輔進發時,Chernihiv阻礙了俄軍的前進。但該市也受到了重創。市長Vladyslav Atroshenko表示,該市大約一半的建築物遭到破壞或毀壞。至少有70名居民遇難,城市公園的一部份現在有一個墓地,其中一些人被埋葬在那裡。

Pustovoi 說, 現在街道大多空無一人,一半的商店還沒有重新營業,公共交通有時也無法運行。在Kramatorsk也很少看到有人在街上。東部城市多次遭到襲擊。最嚴重的襲擊發生在4月8日,當時一枚導彈襲擊了其火車站附近,約有4,000人聚集在那裡進行疏散。共有5人遇難,100多人受傷。

Kramatorsk是俄羅斯軍隊尚未佔領的Donbas工業區最大的城市之一。自2014年以來,Donbas見證了俄羅斯支持的分離主義份子與烏克蘭政府軍之間的戰鬥。在Donbas的其他地方情況更糟。

Ryisa Rybalko逃離了Novomykhailivka村。她先住在地下室,然後住在學校的防空洞裡。「我們已經三個月沒看到太陽了。我們幾乎失明了,因為我們在黑暗中待了三個月,」她說。

在戰爭開始的幾週內,俄羅斯軍隊未能佔領基輔,他們撤退到東部。居民已開始重新進入首都。夜間宵禁時間縮短了一個小時,公共交通開始延長運行時間。人們在加油站排長隊。經濟大大削弱。但國家歌劇院最近幾天已經在基輔再次開始演出。敖德薩和Zaporizhzhia等城市的一些餐館、咖啡館和商店已經重新營業。

烏克蘭西部城市Lviv已經接待了超過從其他衝突地區逃離的30萬人。每天約有1,000人到達其火車站。酒店、露營地、大學和學校早就沒有空間了。該市在城市公園建造了看起來像集裝箱的臨時住房。在烏克蘭南部的城鎮,戰爭經常繼續。

在Velyka Kostromka村儘管偶爾遭到襲擊,居民仍試圖繼續生活。最近的一個早晨,至少有20棟房屋遭到破壞,其中3棟房屋被毀。一名婦女和她的3個孩子勉強活了下來。幾個小時後,一位農民回到了他的馬鈴薯田裡,看著留下的一個大小像小隕石的坑。他走過去用耙子把坑填平了。

在過去的3個月裡,79歲的老人Larisa Strelnikova大部份時間都住在地下室,在俄羅斯軍隊轟炸她心愛的Severodonetsk時,她就只能躲在地下室裡。有一天,她家附近的市場被毀了,改天是汽車站,然後一枚火箭猛烈撞擊她的大樓燒了她的公寓。

「人們救了我,把我送到了這裡,」她喃喃自語,仍然被她生命中冬天發生的戰爭事件弄得不知所措。她頓了頓然後說:「我在那裡生了孩子。一個死了。我不知道另一個在哪裡。我不記得我上次和他說話是什麼時候了。」

隨著俄羅斯軍隊深入烏克蘭東部Donbas地區,每天都有數百人逃離城鎮和村莊,包括曾經被視為安全的地區。俄羅斯的導彈和火箭正在擴大其範圍,打擊距離前線200英里的平民區。Severodonetsk及其周圍的社區日益荒涼。

俄羅斯總統普京警告稱, 如果美國向烏克蘭提供遠程導彈,莫斯科將打擊新目標。普京6 月5 日表示向烏克蘭首都基輔提供新武器只會「盡可能長時間地拖延武裝衝突」。

與此同時,普京聲稱俄羅斯在烏克蘭的行動與迫在眉睫的全球能源和糧食危機「無關」,而是指責西方的經濟政策。他還指責歐洲國家沒有聽取「我們緊急要求保留天然氣供應長期合同的要求」,並說這是導致通貨膨脹的另一個因素。

該地區的高級官員6日表示,在烏克蘭東部城市Severodonetsk正在進行一些「最激烈的戰鬥」,並補充說由於激烈的戰鬥15,000名平民的疏散仍然是不可能的。

Filed Under: 副刊, 政治, 首要 Tagged With: CNN, 俄羅斯, 天然氣, 戰爭, 烏克蘭, 美國, 通貨膨脹

俄羅斯為何久攻不下烏克蘭?

May 26, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

本文作者:化嘉

2022年2月24日清晨俄羅斯總統普京發表全國電視演說,宣告以「去軍事化」及「去納粹化」為名對烏克蘭採取「特別軍事行動」。幾分鐘後,導彈和空襲襲擊了整個烏克蘭,包括烏克蘭首都基輔在內的多座城市及其防衛設施,不久之後俄軍地面部隊從多個方向大規模的入侵烏克蘭,白俄羅斯亦借道俄軍,讓俄軍部隊可南下攻擊烏克蘭首都基輔,戰爭遂全面爆發。

普京原本打算能速戰速決的戰略,但在經過近3個月的軍事攻擊仍無法拿下烏克蘭的原因何在?

軍事上的低估

俄羅斯的第一個錯誤是低估了較小的烏克蘭軍隊的抵抗力和能力。比較而言,俄羅斯的年度國防預算超過600億美元,而烏克蘭的軍事開支剛剛超過40億美元。與此同時,俄羅斯和許多其他國家似乎高估了俄軍的實力。 普京總統已經為俄軍實施了一項雄心勃勃的現代化改革計劃,他可能也相信了自己的一番炒作。

在入侵行動開始時,俄軍在邊境附近部署的戰機數量對烏克蘭空軍有超過三比一的優勢。大多數軍事分析家認為入侵的俄軍會迅速獲得空中優勢,但事實並非如此。事實證明,烏克蘭的防空系統仍然有效,限制了俄軍的機動能力。

俄羅斯認為它只需要部署像特種部隊(Spetsnatz)和空降兵(VDV)這樣的輕裝備尖刀部隊,「就可以消滅少數烏克蘭防守部隊,僅此而已」。

但在入侵行動最初的幾天裡,俄軍直升機對基輔郊外霍斯托梅爾機場發動的襲擊被烏軍擊退,造成俄軍無法使用空中橋樑來投送部隊、設備和補給品。

相反,俄軍不得不主要依靠公路運輸其物資。這就造成了交通擁堵和阻塞點,這些都很容易成為烏克蘭軍隊伏擊目標。俄軍一些重型裝甲車輛偏離了公路,陷入爛泥中,更加強了外界對俄軍「陷入泥潭」的印像。目前俄軍部署的大部份是老式T-72坦克、裝甲運兵車、火炮和火箭炮。

俄國的軍備實力

一些人稱這次戰爭顯示,俄羅斯的軍事力量、戰術戰法,已經落後和衰落了,與美方已經有了顯著的差距。更有人稱,無論俄羅斯這次最終能否打下烏克蘭,其軍事、經濟、政治損失都將是巨大的,俄方已經失敗了。

其實,俄羅斯的軍事衰落問題並不新鮮。從91年蘇聯解體,目前的俄羅斯誕生開始,就已經開始走向衰落了——(除了90年代初)在長達十幾年的時間裡,俄軍很少有新的大型裝備服役;部隊訓練嚴重不足;現役裝備嚴重缺乏維護,甚至被遺棄、逐漸鏽蝕。

一個比較典型的例子是,先進國家戰機飛行員年飛行時間通常在120-250小時,而在90年代俄羅斯戰機飛行員年飛行時間甚至只有20多個小時。2009年80%的米格29戰機出現尾翼鏽蝕現像。其陸軍坦克數量高達1萬輛以上,其實實際服役的也就2000多輛,其他的已經退役或者封存了。

2008年國際油價一度上漲到了140美元/桶。而以能源出口為重要收入來源的俄羅斯財政狀況大好,又由於2008年格魯吉亞戰爭(Russo-GeorgianWar的刺激,俄羅斯軍事發展終於迎來了快速發展期。從2010年到2015年俄羅斯平均每年軍費增長高達20%以上。俄軍新型裝備開始大量服役,老式裝備也得以大量改進。俄羅斯軍事力量,迎來了「中興期」。

2015年,國際油價大跌到了53美元/桶。所以,從2016年開始,俄羅斯軍費開始大跌,而且連跌2年。俄軍新型戰機年服役數量,也下跌到了50架左右,這幾年更是進一步下跌到了不到20架。

所以俄羅斯的軍事中興,是有些短暫的;俄方稱其軍事力量在2020年已大部份完成了現代化,其實相當大的部份是通過升級老式裝備實現的。而在2016年之後俄軍又重新進入了下滑通道——不僅包括新式裝備的交付,還包括訓練水平,以及裝備的維護水平。

俄軍真正更新的主要是「普通」軍事裝備,而關係到其大國地位的大型軍事裝備,比如轟炸機、運輸機、預警機、航母、萬噸以上級驅逐艦/巡洋艦等,則絕大部份都是蘇聯遺留。俄羅斯不是沒有進行新型轟炸機、新式航母、大型驅逐艦的設計工作,但是,受資金限制,這些工作的進度是很慢的。

在新一代裝備方面,俄軍也存在著與世界一流水平脫節的現像。比如在先進戰機方面,俄軍雖然已經服役了蘇57這樣的新一代戰機,但由於其隱身性能只是剛跨入了門檻,服役數量也只有幾架,不要說與中美的對比了,即使與日本、英國等中等空軍強國,也有了不少差距(日本F-35交付數量已經接近30架了)。

俄羅斯這幾年經常引以為傲的,基本是核力量(洲際導彈、核潛艇)和高超音速武器,而這些,在這次的烏克蘭戰爭中,基本用於對北約力量的威懾,對於打擊烏克蘭,基本用不上。而非常需要的用於巷戰的無人機力量,俄軍這幾年雖然有所發展,先後服役了一些型號,但由於剛服役不久,整體數量還比較少。同時,受資金限制,俄羅斯常規的精確制導武器數量偏少,訓練也有所不足。

而且在這次俄烏戰爭中,俄軍為了避免造成平民的傷亡,前期對重型武器、空中力量的限制較多,對烏軍重要軍事目標的打擊不足,對電力、通信等關鍵的基礎設施,更是缺乏打擊。在這種情況下,本已有些衰弱的俄軍,也並沒有充分發揮其實力。

俄羅斯對烏克蘭的軍事進攻,已經進入快100天。網絡上對俄軍的評價,整體也由對其進度迅猛的讚嘆,變為了對其軍事實力、作戰能力、具體戰法的質疑。不少人稱,俄羅斯這次打得並不漂亮——即使考慮到俄軍為了盡量避免對平民的傷亡,打得有些束手束腳,俄軍的進度也有些慢了;這給了烏方喘息的機會,也給了西方大規模援助烏方的時間。

死傷嚴重 士氣低落

俄羅斯為這次入侵行動集結了約19萬大軍,其中絕大部份已經投入戰鬥。但俄軍已經損失了大約10%的力量。俄羅斯或烏克蘭的損失規模目前沒有可靠的數字。烏克蘭聲稱已經擊斃14000名俄軍士兵,但是美國估計實際數字可能是這個數字的一半。

西方國家一些官員表示,有證據顯示俄軍的士氣正在下降,其中一位官員說,俄軍的士氣「非常、非常低落」。另一位官員說,俄軍部隊感到「又冷,又累,又餓」,因為他們已經在白俄羅斯和俄羅斯邊界的雪地裏等待了數週時間,然後才得到入侵烏克蘭的命令。

俄羅斯已經被迫調動更多的部隊來彌補損失,包括從該國東部地區和亞美尼亞調入預備役部隊。西方官員認為,來自敘利亞以及來自其秘密瓦格納集團的僱傭軍也「極有可能」很快加入戰鬥。一名北約高級軍事官員表示,這表明俄軍不得不採取「濫竽充數」做法。

國內反戰情諸

2月24日俄軍入侵烏克蘭當天,俄羅斯國內最少有51座城市爆發反戰示威,抗議普京政府對烏克蘭發動侵略戰爭,俄羅斯警方採取鎮壓行動,截至25日便有超過1,700人被捕,單是莫斯科就有最少940人被拘捕。3月4日,俄羅斯69城市、超過4600人因參加反戰示威遭到逮捕。

俄羅斯有2,000多名科學家和科學記者發表了反對與烏克蘭開戰的公開信。有超過29萬人在change.org上簽名,反對普京進攻烏克蘭。

國際支持

西方正在升級對烏克蘭的支持。措施包括施加更多經濟制裁、在東歐地區派駐更多的軍隊以及輸送更多重武器。西方供應的武器正在源源不斷地運往烏克蘭,大大提高了烏克蘭的士氣。

美國最近宣佈將向烏克蘭額外提供8億美元的軍事援助。除了提供更多的反坦克和防空導彈外,預計還將包括彈簧刀(Switchblade)小型無人機。這種俗稱「神風敢死隊」的無人機可以單兵攜帶快速部署發射,用來偵查和打擊地面目標。

結語

由於戰事持續遠非普京預期,西方官員警告稱普京可能會「以更大的暴力加大賭注」。他目前仍然有足夠的武器,可能會在「相當長的一段時間內」對烏克蘭城市進行狂轟濫炸。一名情報官員表示,普京儘管遭遇挫折,但「不太可能被嚇倒,反而可能會進一步戰爭升級。他可能仍然相信俄羅斯能夠在軍事上打敗烏克蘭。」

到目前為止, 俄烏衝突事態對烏克蘭人民來說是一場悲劇,但至少衝突是受控的。然而,衝突持續的時間愈長,其擴散的風險就愈大。這不僅是雙方軍事行動的直接衝突。也造成全球經濟的打擊。包括小麥、玉米、大豆,葵花籽油等民生糧食以及原油、天然氣、石油價格飆升。

雖然烏軍頑強抵抗,但如果無法獲得大量的補給,他們也可能「最終彈盡糧絕,寡不敵眾」。雖然相比戰爭剛開始時,形勢對烏克蘭可能更加有利,但烏克蘭仍然在面對強大的不利因素繼續奮戰。

Filed Under: 副刊, 政治, 首要 Tagged With: 俄羅斯, 油價, 烏克蘭, 白俄羅斯, 美國

美國聯邦最高法院第一位黑人女性大法官

April 14, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

美國司法殿堂「聯邦最高法院」4月7日再度迎來「歷史上第一位」,聯邦參議院以53票對47票通過拜登總統的人事任命案,讓哥倫比亞特區聯邦巡迴上訴法院法官傑克森成為美國第一位黑人女性大法官。

拜登總統在宣佈提名凱塔吉.布朗.傑克遜(Ketanji Brown Jackson)擔任美國最高法院大法官時說,「現在是讓我們的法院充分體現我國的人才和實力的時候了」。傑克遜是由9名大法官組成的美國最高法院有史以來的第一位黑人女性大法官,也是第6位女大法官。這將是最高法院史上第一次有4位女性在席。也是它第一次擁有2位黑人大法官。還有1位拉美裔女性。

生平簡介

1970年9月14日出生於哥倫比亞特區,父親是一位律師,母親則是一位學校校長。她在邁阿密長大。1988年考入哈佛大學,1992年以極優等成績(magna cumlaude)畢業,獲學士學位。此後進入哈佛法學院深造,其間曾任《哈佛法律評論》編輯。1996年獲法律博士學位。此後她擔任過多位法官的助理,其中1999年至2000年間她曾是美國聯邦最高法院大法官斯蒂芬.布雷耶的助理。

傑克森的丈夫帕特里克.傑克森(Patrick G. Jackson)是一位外科醫生。他們於1996年結婚,婚後育有兩女。她丈夫的孿生兄弟是前美國眾議院議長保羅.萊恩的連襟。

重要性

美國聯邦最高法院9位大法官不僅位望崇隆,而且所做判決往往深刻影響美國的法律、政治、社會、文化與經濟。大法官為終身職,只有在病故或自願退休時,總統才能夠提名繼任人選,而人選則攸關最高法院意識型態保守派(共和黨)與自由派(民主黨)的比例。因此近代每一位美國總統,都對大法官提名慎重其事視為關鍵政績。

傑克遜法官才51歲,可能要在最高法院任職數十載,不斷積累經驗提升地位。在未來的日子裡,最高法院的構成將會發生變化——接下來與她共事的大法官裡有4位年逾67歲——其大方向也可能改變。因此,傑克遜法官不僅有機會成為一位開創性的大法官,她還可能產生深遠且重大的影響。

民權組織「進展計劃(Advancement Project)」執行長Judith Browne Dianis指出,傑克森將讓最高法院更能夠反映最受司法政策衝擊的族群,她說:「從投票權、警察不當行為、人工流產醫療、住宅歧視到刑事法律體系等議題,聯邦最高法院今後將能夠以第一手的觀點來理解法律會如何影響有色人種社群,而且全體美國民眾都將受益。」

Filed Under: 副刊, 政治, 首要 Tagged With: 共和黨, 大法官, 民主黨, 美國, 聯邦最高法院, 黑人

國會暴動週年

January 14, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

譯自1/6日 CNN News 及作者 Dan Friedel

一年前的1月6日,抗議2020年大選結果的暴徒襲擊了美國國會大廈,滲透到美國民主的一些最神聖的會議廳,並在全國掀起暴力和分裂的衝擊波。從那以後發生了很多事情,但那一天的後果繼續迴盪。 看看這個週年日的影響。

週年日發生的事情

眾議院議長Nancy Pelosi在國會大廈宣佈了幾項活動來表達今天的週年日,包括祈禱、眾議院的沉默片刻以及由兩位歷史學家主持的旨在保存襲擊事件敘述的對話。立法者也分享他們的賬戶,喬拜登總統發表講話。

作為「週年日和行動日」的一部份,100多個激進組織正計劃在全美範圍內舉行守夜活動和集會。前總統川普原定於當日舉行新聞發伂會,但在顧問警告該事件可能對他和其他共和黨人不利後取消。喬.拜登總統2022年1月6日在華盛頓國會大廈舉行的雕像大廳舉行的儀式上,就1月6日美國國會大廈遇襲一週年發表講話。

華盛頓周圍的安全當天很緊張。截至1月6日,聯邦官員已經看到國內極端主義論壇上的暴力言論有所增加,但尚未確定具體或可信的威脅。

調查情況

去年7月成立了一個眾議院特別委員會來調查這次襲擊事件,並且不打算在今年夏天之前發佈報告。然而,在過去幾個月裡,委員會向個人和組織發出了50多份傳票,其中包括川普的一些最親密的盟友。該委員會還獲得了文本和其他通訊,他們說這些文本和其他通訊說明了隨著叛亂的展開,川普和其他領導人的行動。在委員會迄今為止的第一次也是唯一一次公開聽證會上,執法人員對他們在襲擊中的第一手經歷作了令人痛心的證詞。

與此同時司法部正在進行聯邦調查局歷史上最大的調查。約有700人因參與襲擊而被捕另有數百人仍在逃。對他們進行起訴可能需要數年時間,而且一些立法者對調查的速度愈來愈不耐煩,並認為他們缺乏積極性。然而,司法部長Merrick Garland表示,無論需要多長時間,司法部「仍然致力於追究所有1月6日的肇事者,任何級別的法律責任」。

1月6日如何改變了一切

很難量化起義的影響,它改變了我們的政治話語、我們的社會關係、我們的技術和倖存者的生活。

它使我們處於更大的危險之中。一個分析全球暴力極端主義社區的情報小組的負責人表示,推動暴動的極端主義勢頭「沒有減弱——它已經向四面八方蔓延」。一個相關的例子:據國會警察局局長稱,2021年約有9,600次針對立法者的威脅顯著增加。

它給我們帶來了創傷。在襲擊中倖存下來的執法人員淚流滿面地分享了那天持久的創傷。立法者、記者和其他在場的人也是如此。可悲的是,今年至少有四名在起義當天工作的軍官犧牲了生命。由於錯誤信息和謊言持續存在,甚至我們自己對這次襲擊的記憶也受到攻擊。一位專家說,當人們否認暴動的嚴酷現實時,民眾就會面臨將這種暴力視為「新常態」的危險。

它讓我們質疑我們如何溝通。 立法者試圖控制Facebook的母公司 Meta等社交媒體巨頭,因為這些平台據稱在允許錯誤信息和暴力計劃有增無減方面發揮作用。

會再次發生?

專家警告說,對我們民主的另一個重大威脅是一種非常真實的可能性,公眾似乎也同意。最近的一項民意調查顯示,我們預計這種情況會再次發生,62%的美國人表示,他們預計未來總統選舉中失敗的一方會做出激烈反應。

對美國民主的影響

30年前,美國政治專家Francis Fukuyama寫道,美國的民主是最高形式政府的一個例子。但在1月6日美國國會大廈遭到襲擊導致多人死亡、多人受傷一年後,他說世界各地的人民和領導人對美國民主的看法都較低。1月6日的事件在世界範圍內引起了反響。

William Powell是芝加哥大學的美國政治學教授。他說,前總統川普對選舉結果的謊言,以及共和黨領導人不願反對他們,為世界領導人樹立了榜樣,「他們聲稱民主是一種理想,既是幻想又是誤導。」他說,人們不能再將美國視為民主的榜樣。

Max Bergmann是美國進步中心的研究員。他說,共和黨領導人接受川普謊言的例子讓世界盟友對未來感到不確定。他說,這些國家現在會問:「如果美國向專制方向發展,它會在那裡對抗其他專制者嗎?」然而,其他分析人士表示,仍有時間修復美國在世界各地的形象。

專家表示,現任總統喬拜登必需改變世界對美國的看法。最近的一項嘗試是12月舉行的民主峰會。白宮為100多個國家組織了一場視頻活動,計劃「民主復興」,共同應對民主面臨的威脅。襲擊發生一週年拜登1/6日還在國會大廈發表講話。

拜登總統沒有使用川普的名字,但他說這位前總統「試圖阻止權力的和平轉移」,並坐在白宮的餐廳裡「幾個小時內無所事事,因為美國國會大廈[正在]受到[攻擊]。」拜登指責川普無法接受他失去選舉並散佈謊言,因為「他重視權力而不是原則」。拜登發表了大約20分鐘的講話。他說,美國必需「決定我們將成為一個什麼樣的國家」。他問美國是否會接受政治暴力,或者是否會「承認真相並以此為生」。

專家們表示,美國未來面臨的問題是,中國和俄羅斯等國家總能用1月6日來論證為什麼民主並不總是奏效。Jake Sullivan是拜登的國家安全顧問。他說,美國的對手正在思考:「我們如何以一種或另一種方式利用這一點?」

Leslie Vinjamuri在位於倫敦的國際事務研究小組查塔姆研究所 (Chatham House)負責美國和美洲項目。她說美國的問題允許具有「專制本能的領導人踐踏自由—autocratic instincts to trample all over freedoms」。 她將自由選舉和抗議權列為威脅民主理想的權利。

世界各地的觀察人士表示,如果一年前發生的事情是「一次性的」,美國可以重建其形象。J rome VialaGaudefroy在巴黎的一所大學任教。他說,如果1月6日只是美國領導理念轉變的開始,那麼「地獄可能會崩潰」。但其他人認為,去年對國會大廈的襲擊標誌著美國民主的快速衰退。

Filed Under: 副刊, 政治, 首要 Tagged With: 國會大廈, 川普, 抗議, 拜登, 政治, 民主, 美國

截至11月9日2021年普選結果

November 18, 2021 by Hao Yi Xu Leave a Comment

最高席位競選

西雅圖市市長
✓ Bruce Harrell 得票率59%

西雅圖港第四號專員職位
✓ Toshiko Hasegawa 得票率54%

其他席位競選

表爾威市(Bellevue)議會第二號席位
✓ 李瑞麟 (Conrad Lee) 得票率55%
Dexter Borbe 得票率45%

東表爾威社區市政議會(East Bellevue Community Municipal Corporation)

議會第五號席位
✓ Chiho Lai 得票率57%

Clyde Hill市議會笫三號席位
✓ Kim Muromoto 得票率93%

聯邦路市( Federal Way)議會第四號席位
✓ Hoang Tran 得票率50%領先對手78票

伊薩夸市(Issaquah)議會第五號席位
✓ Russell Joe 得票率63%

肯特市(Kent)議會第二號席位
✓ Satwinder Kaur 得票率97%

湖森林公園市(Lake Forest Park)議會第五號席位
✓Tracy Furutani 得票率57%

新堡市(Newcastle)議會第五號席位
✓ Pratima Lakhotia 得票率51%

新堡市(Newcastle)議會第九號席位
✓ Frank Irigon 得票率50%
領先對手Paul Charbonneau 10個點

Sammamish 市議會第一號席位
✓ Amy Lam 得票率51%

學區

表爾威市(Bellevue)第 405 號學區
學區主任第三號席位
✓ Joyce Shui 得票率68%
Faye Yang 得票率32%

表爾威市 (Bellevue) 第405號學區
學區主任第五號席位
✓ Jane Aras 得票率65%

Highline 第401號學區
學區主任第三號席位
✓ Joe Van 得票率84%

華盛頓湖 (Lake Washington) 第 414號學區
學區主任第三號席位
✓ Leah Choi 得票率55%

西雅圖第4號學區
學區主任第四號席位
✓ Vivian Song Maritz 得票率72%

華州州務卿將在12月2日之前驗証選舉結果。如果本報遺漏了任何一位AAPI候選人,請通過editor@nwasianweekly.com 告訴我們。

Filed Under: 副刊, 政治, 首要 Tagged With: 普選, 華州, 表爾威, 西雅圖, 選舉

11/2日普選 西華報候選人背書名單

October 21, 2021 by Hao Yi Xu Leave a Comment

金郡/King County

郡長/ Executive : Dow Constantine

西雅圖市議會/County Council

第一選區/ District 1 : Rod Dembowski

第九選區/ District 9 : Kim Khanh Van

金郡郡章措施/King County Charter Measures

修正案1(序言詞更改):贊成 / Amendment 1 (preamble word change):Yes

修正案 2(更改截止日期):贊成 / Amendment 2 (changing deadlines):Yes

西雅圖港委員會/Port of Seattle Commission

第一號席位/Position 1 : Ryan Calkins

第三號席位/Position 3 : Stephanie Bowman

第四號席位/Position 4 : Toshiko Hasegawa

西雅圖市/City of Seattle

市長/ Mayor : Bruce Harrell

市檢察官/ City Attorney : Ann Davision

第八號席位/ Position 8 : Kenneth Wilson

第九號席位,尚未確定:/ Position 9, at large: Sara Nelson

西雅圖市學區董事會/Seattle School Board

第四學區/ District 4 : Vivian Song Maritz

第五學區/ District5 : Michelle Sarju

表爾威市議會/Bellevue City Council

第二號席位/ Position 2 : Dexter Borbe

第六號席位/ Position 6 : Lynn Robinson

表爾威市學區董事會/Bellevue School Board

第三學區/ District 3 : Joyce Shui

第五學區/ District 5 : Jane Aras

華盛頓州諮詢投票/Washington State Advisory Votes

第 36 號諮詢投票(行為健康危機應對) 維持/Advisory Vote No.36 (behavioral health crisis response) Maintain

第 37 號諮詢投票(資本利得稅)廢除/Advisory Vote No.37 (capital-gains tax) Repeal

第 38 號諮詢投票(專屬保險公司的稅)維持/Advisory Vote No.38 (tax on captive insurers) Maintain

新堡市議會/Newcastle City Council

第五號席位/ Position 5 : Pratima Lakhotia

第六號席位/ Position 6 : Frank Irigon

第七號席位/ Position 7 : Jesse Tam

艾德蒙市議會/Edmonds City Council

第二號席位/ Position 2: Will Chen

Filed Under: 副刊, 政治, 首要 Tagged With: 普選, 華盛頓州, 表爾威, 西華報, 西雅圖, 金郡

載入德國史冊的女總理默克爾

February 5, 2021 by Hao Yi Xu Leave a Comment

本文作者:化嘉

當地時間1月26日,德國人在持續6分鐘的熱烈掌聲中向默克爾告別。德國人通過民主選舉她來領導他們,她以能力、技巧、奉獻精神、正直和真誠領導了8千萬德國人18年。在她18年的領導生涯中,沒有記錄過她的違規行為。她沒有任命任何親戚擔任國務卿。她離開了黨魁的位置,把它交給了她之後的人。

她沒有聲稱自己是榮耀的創造者。她沒有賺太多的錢,也沒有人為她的生活喝釆,她沒有得到特許狀和保證,她沒有和她的前輩戰鬥,她沒有胡說八道。她出現在柏林的巷子里,並不是為了虛榮。她被稱為「世界夫人」,被形容為相當於600萬男人的女人。

德國人的反應在德國歷史上是空前的,所有的人都走到房子的陽台上,自發地為她鼓掌,連續鼓掌了六分鐘,沒有流行詩人、渣滓、無恥之徒、塗色家和攀登者。德國人站在一起,向德國領導人告別。這位化學物理學家不為時尚和燈光所吸引,也不購買房地產、汽車、遊艇和私人飛機,因為她來自前東德。

簡介

安格拉.多羅特婭.默克爾(Angela Dorothea Merkel,1954年7月17日-),婚前姓卡斯納(Kasner),德國基督教民主聯盟籍女性政治家、物理及量子化學家。1954年出生於西德漢堡,不久即移居東德,畢業於萊比錫大學,修有物理學碩士及量子化學博士專業,並在德語外還通曉俄語、英語、法語。

學業生涯結束後,默克爾曾在德國物理、化學的科研領域工作。1989年進入政界,1990年起陸續在聯邦政府內閣中擔任過婦女青年部長、環境與核能部長等職並在1991年當選為聯邦國會議員。2000年當選為德國基督教民主聯盟黨領袖,2005年11月出任德國總理。默克爾是德國歷史上首位女性聯邦總理,也是兩德統一後首位出身前東德地區的聯邦總理。

默克爾結過兩次婚,沒有孩子。她的父親是新教牧師,甘願在東德佈道。默克爾說從她的父親那裡獲得關懷人道的人文影響與教育。

樸實無華

在一次新聞發佈會上,一位女記者問默克爾:我們注意到你總是穿同一套西裝,你沒有另一套嗎?她回答說:我是公務員,不是模特兒。在另一場新聞發佈會上,他們問她:你們有打掃房間、做飯等的女傭嗎?她的回答是:不,我沒有女工,我也不需要她們。我丈夫和我每天都做我們自己的家務。然後另一個記者問:誰洗衣服,你還是你丈夫?她的回答是:我只安排和我的丈夫是誰操作洗衣機,通常是在晚上,因為電力供應更可用,沒有壓力,最重要的是要考慮到鄰居的不便,我們的公寓和鄰居的牆分隔不太厚。

默克爾和其他公民一樣住在一間普通的公寓,她在當選德國總理之前就住在這所公寓裡。她沒有搬到豪宅,也沒有別墅、僕人、游泳池和花園。這是默克爾,德國總理,歐洲最大的經濟體。

任上表現

默克爾前後擔任基民盟黨魁18年有餘,如此長的在任時間在政黨輪流上台的西方民主國家中相當罕見,也從側面證明了默克爾作為女性國家領導者具有的相當政治素養及個人實力。

在任上,她被視作歐盟實際的領導者,特別是在英國公投決定退出歐盟之後,更是強化了這種定位。而默克爾在國內的滿意度亦一直保持在良好水平,在其執政的15年間,滿意度維持於60至80%水平,亦從未跌穿50%的轉捩點。

在國內政策中,在醫療改革、能源問題以及移民危機採取的措施,是她擔任總理期間的主要問題。自2014年以來,她一直擔任七國集團高級領導人。2018年10月,默克爾宣佈她在2021年將不再尋求再次擔任總理。

默克爾被認為是個了不起的人。她的政治發端,多虧了德國戰後最具影響的基民盟領導人科爾的慧眼識珠。默克爾又因為2000年基民盟黨內的腐敗醜聞,而拿下了這個德國最大的政黨的領袖權。據德國媒體說,默克爾平凡毫無造作,但卻充滿智慧與政治魅力。默克爾被知曉愛吃土豆,喜歡歌劇,也喜歡遠足走遊。默克爾也因為沉穩冷靜反而贏得德國人以至於世界各個國家領導人的尊敬。

默克爾以一位傑出的女總理已經載入德國史冊永垂不朽。

Filed Under: 副刊, 政治, 首要 Tagged With: 德國, 歐盟, 默克爾

美國總統就職典禮趣聞

January 29, 2021 by Hao Yi Xu Leave a Comment

美國總統就職典禮是為了總統在新的四年任期開始而舉行的儀式,即使是連任總統也不例外。自1789年4月30日喬治·華盛頓(George Washington)作為第一任美國總統,在紐約市的聯邦大廳舉行的就職典禮,到眾所周知的2021年1月20日當選總統喬·拜登,在美國國會大廈西線的宣誓就職,在歷經兩個多世紀的過程中,仍有很多值得人們了解和銘記的瞬間。

為什麼是1月20日?

在第一任總統就職典禮之後,從1793年到1933年的所有後續常規就職典禮,都在聯邦政府根據美國憲法開始實施的當年3月4日舉行。而在1937年批准美國憲法《第二十次修正案》後,就職典禮日期移至當年1月20日。此後一直保持至今。

「任期」最短總統

特例是如果就職典禮當天為星期日,那麼公開儀式將被移至下個星期一。在上下的空檔日,就會出現美國歷史上有「任期」最短總統的現象。就是因為週日的特殊情況,美國第12任總統Zachary Taylor宣誓就職的時間是1849年3月5日星期一, 而上一任總統James K . Polk已在1849年3月3日卸任。

據美國憲法總統、副總統缺位時由參議院臨時議長代行職權,這樣當時參議院臨時議長David R ice Atchison就成為了3月4日那一天的美國總統。在他1886年逝世後,墓碑上還刻有「David Rice Atchison為任職一天的美國總統」幾個字,但他並不是正式的民選總統。

非常規的就職典禮

此外,因總統去世或辭職,舉行了九次非常規的就職典禮。最近一次發生在1974年,是年8月8日第37任美國總統尼克松(Richard Nixon),因水門事件宣佈將於次日辭職,於是1974年8月9日美國第38任總統福特(Gerald Ford)在華盛頓特區白宮東廳舉行了就職典禮。

舉辦地點

傳統上來說, 總統就職典禮是戶外的公共儀式, 總統去世或辭職後的內部儀式除外。1909年,由於暴風雪,William H. Taft的就職演說被移至參議院。
1985年,由於惡劣的天氣,羅納德.里根(Ronald Reagan)的第二任期的就職典禮在圓形大廳國會大廈的室內舉行。

自1981 年羅納德. 里根(Ronald Reagan)首次就職以來,就職典禮就一直在國會大廈的西線舉行。此舉旨在降低成本並為觀眾提供更多空間。

與時俱進

隨著通訊技術的不斷發展,就職典禮活動向公眾傳達的方式也在不斷變化。這些發展和演變除了體現著美國在人文、立法和科技上的不斷進步,也從側面體現了通訊技術發展的里程碑:

◆1801年,托馬斯.傑斐遜(Thomas Jefferson)就職典禮,第一次通過報紙向廣大民眾進行傳播就職典禮。

◆ 1845年,James K. Polk就職典禮,第一個由電報報導的就職典禮。

◆ 1857年,James Buchanan就職典禮, 第一次已知的被拍照的就職典禮。

◆ 1897年,William McKinley就職典禮,第一次被電影拍攝下的就職典禮。

◆ 1905年,西奧多.羅斯福(Theodore R oosevelt)第二任期就職典禮,第一次將電話安裝在國會大廈就職典禮上。

◆1925年,Calvin Coolidge第二任期就職典禮,首次通過廣播在全國範圍內播出。

◆ 1929年,赫伯特.胡佛(Herbert Hoover)就職典禮,這是第一次被有聲新聞記錄的就職典禮。

◆ 1949年,哈里.杜魯門(Harry S . T ruman)第二任期就職典禮,首次通過電視轉播。

◆ 1961年,約翰.肯尼迪(John F. Kennedy)就職典禮,第一次以彩色電視轉播的就職典禮。

◆ 1981年,羅納德.里根(Ronald Reagan)就職典禮,首次為聾啞人和聽力障礙者提供電視字幕。

◆1997年,比爾.克靈頓(Bill Clinton)第二任期就職典禮,首次在互聯網上現場直播就職典禮。

◆ 2021年,喬·拜登(JoeBiden )的就職典禮由於安全和疫情的考量,大多數慶祝活動都是虛擬的。拜登夫婦照例在多支軍樂隊陪同下從國會大廈前往白宮,但賓夕法尼亞大道兩旁不會聚集大量人群。虛擬遊行將通過電視直播,展現全美各地舉行的表演活動,包括音樂演奏、樂隊彈唱、詩歌朗誦、舞蹈表演,節目並致敬抗疫一線的英雄人物。

Filed Under: 副刊, 政治, 首要 Tagged With: 拜登, 總統, 美國, 華盛頓

暴動後拜登總統的就職典禮

January 21, 2021 by Hao Yi Xu Leave a Comment

本文作者:化嘉

自大選後川普總統一直拒絕接受選舉結果,並在1月6日敦促他的支持者前往國會大廈。

就職典禮前的暴動

極端支持者襲擊並佔領了華盛頓特區的國會大廈。國會大廈的襲擊者手持舉著川普總統名字的旗幟。報導說,他們威脅副總統pence。並在國會外面搭建了絞架,槍支和小炸藥被藏在附近。暴民也在進入國會後尋找眾議院議長Nancy Pelosi。

不少暴民戴著代表「讓美國再次偉大」的川普最喜歡的聲明MAGA帽子。國會議員Jim McGovern描述了他如何看待這些人。他說:「我眼前的景象基本上是本土的法西斯主義,不受控制。」Pelosi之後在美國電視台上表示,此次違規事件是「一個精心策劃,有組織,有領導才能,有指導有方向的團體。」

投票確認過程被暫停了幾個小時。1月7日凌晨主持國會聯席會議的副總統Pence宣佈,拜登贏得了選舉學院的投票。計數是306到232。正式成為美國第46任總統。

但是, 在Pence 確認獲勝者之後,川普發表了聲明。他說:「即使我完全不同意選舉的結果,事實也證明了我的觀點,但1月20日仍將有序進行過渡。」該聲明已張貼在總統助理的Twitter帳戶上。

眾議院1月13日譴責川普總統對美國進行「煽動暴亂」。彈劾發生在川普離任前7天。眾議院以232票對197票進行彈劾。川普在第一次彈劾中被指控濫用職權和妨礙國會。當時,只有民主黨議員投票彈劾。現在第二次彈劾將送交參議院審判。

拜登就職典禮

此前,新冠病毒是今年就職典禮前最受關注的對像。由於潛在暴力事件和美國各地病毒持續傳播相結合,使得這次成為有史以來美國最不尋常的總統就職典禮之一。

拜登1月20日中午宣誓就職。過去通常會有數10萬人參加新任美國總統的就職典禮。但是,拜登總統上任第一天會大有不同。以往參加總統就職典禮的人數通常每名國會議員都會得到大約40張門票,用於分發給他們的朋友以及所在州的支持者來參加就職典禮。根據這一體系,至少會有2萬名特殊來賓被邀請前來參加就職典禮。今年,每名國會議員只得到兩張門票。這加起來也只有剛過1000名來賓。

在大多數年份,沒有門票的人們會被允許在國家廣場觀看就職典禮,國家廣場是指從國會大廈一直延伸到林肯紀念堂的大型公共區域。但是今年,國家公園管理局督促人們留在家裡。國家廣場上著名的核心景點華盛頓紀念碑將被關閉。

被第二次彈劾的川普之前表示不出席這次典禮。副總統Mike Pence、前總統奧巴馬、小布殊以及克靈頓出席。拜登帶領這一小群人前往弗吉尼亞州的阿靈頓國家公墓(Arlington National Cemetery in Virginia)為無名戰士墓獻上花圈。

總統拜登從國會大廈前往白宮。但是一次虛擬巡游,民眾可以在網上和電視上觀看。就職典禮上許多傳統演講和良好祝願也在網上完成。當天晚上不會舉辦被稱為舞會的特別慶祝活動。該活動也在網上和電視上直播。組織者表示,活動圍繞「團結美國—America United」的主題展開。好萊塢演員Tom Hanks將主持一場特殊的電視節目,以歡迎拜登入主白宮。音樂表演由Justin Timberlake, Jon Bon Jovi 和 Demi Lovato進行。

在1月6日美國國會大廈遇襲後,美國進一步採取安全措施,典禮當天人群進一步受到限制。在國會大廈、白宮和國家廣場附近I建立一個高度安全的區域。美國特勤局長Michael Plati負責統籌總統就職典禮。他說,為了幫助應對可能的安全威脅,地方和聯邦警察之間將會加強交流。特勤局還將與國防部以及國土安全部官員密切合作。有2.5萬名國民警衛隊士兵為就職典禮的安全執勤。

Filed Under: 副刊, 政治, 首要 Tagged With: 國會大廈, 川普, 彈劾, 拜登, 民主黨, 白宮

2020年幾位美國女性戰機飛行員

December 31, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

美海軍首度出現非裔女性戰機飛行員

中尉Madeline Swegle以T-45蒼鷹教練機完成戰術飛行訓練。

7月11日美國海軍航空訓練司令部表示,中尉Madeline Swegle以T-45蒼鷹教練機完成戰術飛行訓練(TACAIR),是美國海軍110年來首位非裔女性戰機飛行員。據《Military.com》報導,美國海軍學院畢業的Madeline Swegle,在結束TACAIR訓練後未來可駕駛F/A-18E/F超級大黃蜂戰鬥機、艦載型電戰機EA-18G咆哮者、F-35C等機種,她將被分發到德州基地的紅鷹訓練中隊(VT-21)。

Madeline Swegle無疑打破了美國海軍飛行員的框架,從過去的數據來看,F/A-18大黃蜂、EA-18G咆哮者、E-2空中預警機、C-2運輸機的飛行員當中,只有1.9%是非裔。另外,截至2018年為止,美國海軍只有765名女性飛行員,僅佔全數的7%左右。

另外,Brenda Robinson是首位從美國海軍軍官候選學校畢業的非裔女性,1980年取得飛行資格後,隔年就成為第一位駕駛艦載運輸機C-1A的非裔女性,並於2008年退役。

1999年,Shawna Rochelle Kimbrell成為美國空軍歷史上第一位非裔女性戰鬥機飛行員,她曾在2001年於伊拉克執行戰鬥任務。

美特種部隊綠扁帽出現首位女性成員

美國陸軍特種部隊綠扁帽,即將迎來首位女性成員。綠扁帽示意圖。(圖擷自美國陸軍特種部隊網站)

美國陸軍特種部隊綠扁帽,即將迎來首位女性成員。據了解,美國前國防部長Ashton Carter於2015年開放女性參與所有軍事部隊,但綠扁帽還是只有男性,如今該名美國陸軍女兵經歷了53週的資格測試,終於突破了性別框架!

《福斯新聞》報導,綠扁帽資格測試一共有6個階段,例如小隊作戰、高級特種部隊戰術、語言培訓、非傳統作戰訓練等等,女兵最後還通過了長達3週期的Robin Sage野外演習。在這場演習中,綠扁帽預備成員被投入到模擬的游擊戰現場,必須要依靠著之前所有訓練出來的技術,分析戰場情況並和友好的部隊建立關係,才能避免被淘汰的命運。

紐約州眾議員Elise Stefanik表示,如果她通過演習訓練,那麼首位女性綠扁帽是相當重要且來之不易的里程碑,這不僅證明了女兵的力量、勇氣和奉獻精神,也說明了綠扁帽接受了文化改革。

美部署F-35首位執行戰鬥任務女飛官

Emily Thompson整裝待發。(圖擷自美國空軍網站)

美國新一代的戰鬥機F-35先前已有女飛行員,不過美空軍近來透露,首位駕駛F-35A進行戰鬥任務的女飛官已確認,那就是代號名為Banzai的上尉Emily Thompson。美國空軍於6月9日表示,Emily Thompson已被部署戰鬥任務,但未透露地點與時間。另外,她在創造歷史的飛行當中,其後勤維修人員也全部都是女性。

Emily Thompson表示,這是她第一次被派遣戰鬥任務,她知道之前已有不少女性駕駛其它戰機與敵方作戰,也有F-35女前輩例如海軍陸戰隊首位F-35女飛行員Anneliese Satz,而她如今身為F-35A首位進行戰鬥的女飛官,不僅充滿著榮耀同時也意義重大。

Emily最初的人生志願是想成為飛航工程師,但當她發現自己有機會駕駛飛機而不只是修理飛機後,立即改變了人生夢想,並在大學期間接受F-16訓練,在飛了一年半的F-16機型後,轉換成為F-35A飛行員。

美軍F-35B正妹飛行員縱橫南海

美國空軍上尉飛行員Melanie Ziebart,目前在印太地區美利堅號兩棲突擊艦(USS America)駕駛最新型的F-35B艦載戰鬥機,而美利堅號近來多次航行南海並起降F-35。(圖擷自美國第7艦隊網站)

又帥又漂亮的美國空軍上尉飛行員Melanie Ziebart出身軍旅世家。美國第七艦隊指出,她的父親是駐韓美軍群山空軍基地第35戰鬥中隊F-16的飛行員;母親從美國空軍學院首屆女軍官班級畢業後,先是成為T-37鳴鳥式教練機的教官,後來則駕駛KC-135同溫層加油機,是女性參與空軍的先驅。

Melanie Ziebart說,她始終在仰望自己的母親,就算是當時男人認為女人不能當飛行員,也完全阻止不了母親往前邁進。Melanie Ziebart表示,媽媽的積極和決心鼓勵她進入空軍,並證明了駕駛艙內的性別無關緊要。她回憶,小時候某天父母帶她去參加了空軍學院的足球比賽,她看到天空中風馳電掣的雷鳥中隊,激發出她對於飛行的熱情,再加上父母的啟發,讓她下定決心成為一名戰鬥機飛行員。

隨著年齡的增長,Melanie Ziebart持續朝著自己的童年目標邁進。在南加州大學就讀的時期,加入美國ROTC儲備軍官訓練團,並成為航空隊傑出畢業生和年度最佳學員。結束大學學業後,Melanie Ziebart被選中參加德州謝巴德空軍基地北約噴射機飛行員培訓計劃,在那裡,她成為了正式飛行員,並選擇駕駛F-16V,和她父親的座駕一樣。

Melanie Ziebart服役後首個調派指令,就是被派往駐韓美軍群山空軍基地第80戰鬥機中隊,和30年前的父親馳騁在同個天空。Melanie Ziebart說,在基地內還可以看到父親的名字標籤,她把自己的名字貼在爸爸的旁邊,「這真的是非常酷的經歷」。

目前Melanie Ziebart被美國空軍交換至美利堅號兩棲突擊艦並負責駕駛F-35B,和美國第31海軍陸戰遠征隊的海陸戰鬥機第121攻擊中隊「綠色騎士」一同飛翔。據了解,美國空軍現在共有6名飛行員交換到海陸部隊駕駛F-35,藉此提升各軍種的聯合作戰能力,Melanie Ziebart是其中唯一在艦載機上服役的軍官。

Filed Under: 副刊, 政治, 首要 Tagged With: 女兵, 戰鬥機, 特種部隊, 美國, 飛行員

  • Go to page 1
  • Go to page 2
  • Go to page 3
  • Go to page 4
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

靜雯博客

新冠尚未結束 我們仍要保護自己

靜雯博客 如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under … [繼續閱讀……] about 新冠尚未結束 我們仍要保護自己

西華報電子版(7-2-2022)

[點擊閱讀]

Copyright © 2022 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in