本地新聞

（本報訊）在本月7日各大媒體相繼宣佈大選結果後，西市民眾開始佔領街道遊行慶祝，表達對新總統當選人的支持，一些民眾表示欣慰，並稱過去的4年十分艱難。

西雅圖市長杜爾肯（Jenny Durkan）在週六當日發表講話，向當選總統拜登和當選副總統賀錦麗（Kamala Harris）表示祝賀。市長稱，這一結果對西雅圖市來說是一件好事。

杜爾肯在一份聲明中提到：「在西雅圖，這次選舉結果意味著我們多了一個聯邦夥伴，致力於對抗新冠病毒，建立公正和公平的經濟系統，並恢復美國對勞動人民的承諾。與其在法院為抵制分裂我們的行動耗費精力和資源，西雅圖可以集中精力共同取得更積極的進展。」

在慶祝的同時，西湖中心（Westlake Center）展開的另一場活動中，人們擔心拜登的政策還不足以幫助邊緣化社區脫離困境。該活動中的一名發言人表示：「我們的工作完成了嗎？ 不。它只是讓我們邁入了下一步」。該組織批評總統當選人拜登，稱一些因素始終嚴重影響少數族裔社區與其他社區的醫療差距，民眾目前並沒有從拜登的計劃中看到解決方案。另一位發言人說：「我們可以慶祝拜登的勝利，但也不能忘記我們生活在一種流行病中，這種流行病極大地殺死了土著、黑人和拉丁美洲人。」

（本報訊）在10月30日公佈的一系列方案中，市議會計劃在2021年預算案中削減警察局資金，最高削減比例將高達17%。

在早期提案中，市議員建議削減警局7,000萬美元資金，將2021年警局原本預算4.09億美元降低為3.38億美元。由於許多抗議者在反警察運動中要求削減警局50％資金，印度裔議員Kshama Sawant早前提出了相應提議，但並未獲得其他議員的認可，無人支持。而市長杜爾肯（Jenny Durkan）在此前提出的2021年預算中，她建議將該部門資金削減12％，至3.59億美元。這些初步提議目前尚未在議會中達成共識，市議會將在11月底投票之前進行一系列的審議和調整。

在目前的22項提案中，市議員建議在2021年裁員100名警察。目前議會考慮將精神衛生服務提供者移出警察局，再增加100萬美元資金聘請11名精神科專家。若裁員100人計劃通過，西雅圖警局的警員將僅剩1,322人。警局局長迪亞茲（Adrian Diaz）警告議會，裁員後正式就職警員人數將不足1,400人，警員人數下降也就意味著處理案件的響應時間將增長，有一些案件甚至無法獲得響應。

市長辦公室發言人稱，在警局轉型的過程中，我們必須確保目前的行動不會讓西市陷入長期的法律戰爭中，同時不能以危害公共安全為代價。市府必須保證所作出的決定是有數據依託的，而並非政治目的。

目前警察局長迪亞茲與議會方面定期進行溝通。預計市議會將於11月23日對2021年預算進行投票。

（本報訊）在剛剛過去的舊金山49人（San Francisco 49ers）對陣西雅圖海鷹隊的比賽中，海鷹隊再度憑藉優異發揮，以37-27的比分贏得賽事，獲得大比分6勝1負的好成績。

賽前，49人主帥凱爾·沙納漢（Kyle Shanahan）對海鷹隊外接球手梅特卡夫（DK Metcalf）不吝讚美之詞，稱其表現愈發像亞特蘭大獵鷹隊（Atlanta Falcons）外接手胡里奧·瓊斯（Julio Jones）。

沙納漢談到梅特卡夫時表示：「在去年的新秀賽季裡，他的表現讓人難以置信，他在今年表現更好了。DK和每個人都不一樣。他讓我想起的球員是胡里奧。他奔跑的方式。他的身體條件。他低下頭然後接球的方式。他的努力。他的手臂力量。他的身體素質。對我來說，胡里奧就是最佳外接手。能夠和他作比較就表明了梅特卡夫是怎樣的一個優秀球員。」

有很多人同樣認為瓊斯是如今的最佳外接手，但沙納漢的評論更有說服力，因為他曾經執教過瓊斯。在2015年沙納漢擔任獵鷹進攻協調員時，瓊斯完成136次接球取得1,871碼，均是生涯最高。而2016年，瓊斯連續第三個賽季至少完成1,400碼接球。他在生涯中有5個賽季取得這一成就。

梅特卡夫今年完成24次接球取得519碼5次達陣，已經接近突破上賽季58次接球900碼7次達陣的數據。而瓊斯也同樣在2年級賽季取得大幅突破並首次入選職業碗。如果梅特卡夫也能入選職業碗那會是非常鼓舞人心的跡象。

仍在成長中的梅特卡夫有朝一日能否達到瓊斯的水平？只有時間能夠證明。但是，短期內，梅特卡夫已經證明自己能夠被看作是一名優秀外接手並且成為海鷹進攻組不可或缺的一員。

冬令時將在11月1日（週日）開始。請在週六夜晚或週日凌晨將鐘錶撥慢1小時。

（本報訊）10月21日，執法人員在普吉特灣（Puget Sound）地區及紐約27個地點進行搜查，發現大批非法生產加工的大麻產品和植株，共計逮捕11名涉案華裔。

在此次搜捕中執法人員發現，位於華州的諸多地點多為大麻非法種植點，其餘搜查地點為前端進行銷售的公司店面。

檢察官布萊恩·莫蘭（Brian T. Moran）表示：「該組織成員將西雅圖地區的住宅變成了大麻非法種植農社，破壞了整個社區，同時與真正想要買房的誠實買家進行不公平購房競爭。」

在法院的第一份起訴書中，現年49歲伍雷蒙（音譯Raymond Ng）經營一家名為「Skyway總承包」（Skyway General Contractors）的公司，他與32歲妻子陳啟芳（音譯Qifang Chen）被控合謀製造及分銷大麻，二人購入多棟私人住宅用於種植大麻。

第二份法院起訴書中稱，現年46歲的吳偉權（音譯Wei Quan Wu）和52歲的吳大標（音譯Da Biao Wu）共謀製造及非法持有大麻，並在普吉特灣多地進行分銷，對二人提出總計7項聯邦罪名指控。

第三份起訴書指控雷沃標（音譯Wobiao Lei）、吳新明（音譯Xinming Wu）、陳宜軍（音譯Yi Jun Chen）、于國桂（音譯Guo Gui Yu）、伍志昌（音譯Chee Choong Ng）、李國龍（音譯Guolong Lee）和雷凌峰（音譯Lingfeng Lei）共謀製造和分銷大麻，並意圖非法持有大麻用於分銷。其中伍志昌在紐約布魯克林被郵政檢查局工作人員逮捕。

在每份起訴書中，政府都已沒收因犯罪所得的所有財產。由於涉及的非法大麻數量巨大，11名嫌犯一旦被定罪，將面臨至少10年的有期徒刑。在調查過程中，執法人員確定大麻被運往伊利諾伊州（Illinois），紐約，新澤西州（New Jersey），賓夕法尼亞州（Pennsylvania），肯塔基州（Kentucky），馬薩諸塞州（Massachusetts），康涅狄格州（Connecticut），喬治亞州（Georgia）和密蘇里州（Missouri）。（本新聞內容來自美國司法部）

（本報訊）10月22日下午，華埠國際區點心皇（Dim Sum King）餐廳門前，一輛私家車在倒車過程中發生意外，突然加速撞入點心皇室內，警方稱事故共計造成7人受傷，其中2人傷勢嚴重。

案發地點正在點心皇餐廳門外街邊，一輛豐田凱美瑞（Toyota Camry）試圖在路邊停車，駕駛該車的女性駕駛人在倒車時急速加速衝上人行道，徑直撞入點心皇大門。當時室內有收銀員及顧客數人，警方表示共計7人受傷，其中一名傷者被困在車尾無法移動，後由消防人員將其救出送醫，傷情最為嚴重。但點心皇東主表示，根據店內攝像頭記錄顯示，僅有3人受傷。另一方面，接受此次意外傷者的港景醫療中心（Harborview Medical Center）在一封郵件中表示，共計4名傷者被送至醫院接受治療，其中2人傷情嚴重，另外2人無生命危險。

消防員在對建築結構進行檢查時發現，建築本身結構並無重大損壞。肇事車輛隨後被拖走，工作人員正在對店面損壞部分進行修復。

截至28日，僅剩一名傷者留院，情況良好，其他人均已出院。點心皇東主表示非常慶幸並沒有人在事故中死亡，且所有人的醫療費用均由保險公司承擔。目前尚未能確定店內何時才能重新修復或重開，但多年經營使點心皇的老客人紛紛前來問候，買下店內冰櫃中的大批點心。東主本人表示自己幾日前還觀看了有關汽車撞到街邊小吃攤和點心店室外座位的案件，兩起案件均造成了傷亡，沒想到同樣的事竟然在數日後在自己店內發生。幾起案件的相同之處是，肇事司機在案發時都是在停車位，且都是腳踩油門，而不是剎車。