西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

新聞

表爾威房租均價$2,824 西北地區最貴

by Leave a Comment

（本報訊） RentCafe網站近期評估數據顯示，美國西北部地區房租最高的城市為表爾威（Bellevue）。

確切來講，表爾威市中心，即郵政編碼為98004的地區，是整個西北太平洋地區房租最貴的區域。統計市面超過50個單元的所有公寓，表爾威98004區域房租均價高達$2,824。

然而表爾威並不是本地唯一房租高昂的地方，西雅圖商業中心區的房租價格僅比，這一數字低了$8，以$2,816的價格屈居第2。同時，根據統計數據，西雅圖周邊的10個郵政編碼所屬區域包攬了西北地區房租最貴的前10位榜單。該區域房租最高前10個地區分別為：

  1. 98004：表爾威，$2,824
  2. 98101：西雅圖，$2,816
  3. 98121：西雅圖，$2,642
  4. 98109：西雅圖，$2,414
  5. 98029：Issaquah，$2,254
  6. 98040：麻沙島，$2,216
  7. 98104：西雅圖，$2,189
  8. 98119：西雅圖，$2,124
  9. 98103：西雅圖，$2,113
  10. 98502：Redmond，$2,109

從全美範圍看，雖然西雅圖周邊地區房租高昂，但仍舊無法與曼哈頓（Manhattan）$5,657、洛杉磯（Los Angeles）$4,883和舊金山（San Francisco）$4,666比肩。相反，全美房租價格最低的城市為堪薩斯州的威奇托（Wichita, Kansas），均價僅為$422/月。

勞工合約未按時達成 多校區宣佈推遲開學

by Leave a Comment

（本報訊）剛剛過去的勞工節長週末對於華州各公立學校教師及工會來講可謂十分忙碌。一些校區趕在開學之前就新的勞工協議達成共識，避免了罷工事件的發生，使得學生可以準時開學；一些校區經教師示威抗議後，也終於簽訂新合約，教師放下示威標語準備重返課堂；也有一些校區尚未談攏勞工協議，罷工仍在上演，學生何時開學尚未可知。

西華州皮阿拉普（Puyallup）、塔奇拉（Tukwila）、塔姆沃特（Tumwater）及桑塔利亞（Centralia）4大主要學區原定於5日開學，但因教師勞工協議尚未達成造成罷工，不得不更改開學日期。此外，華州另有5個學區 教師罷工尚未結束，分別為：Battle Ground、Evergreen、Longview、Standwood-Camano和Washougal。校方與教師及工會方面尚在就合約進行談判，現有近6千名教師罷工。

令諸多學生家長憂心的西雅圖校區，則在開學前達成協議，教師薪酬將上調10.5%，並增加5日產假。由於新合約的順利簽訂，避免了罷工事件，西雅圖校區於5日順利迎來開學日。

一些學生家長對於此次教師罷工表示支持，稱教職員工應該得到更好的薪酬待遇，才能吸引更多優秀的新教育工作者，以及保留富有經驗的老員工。

皮阿拉普教育協會主席表示，校方不得不更改開學日期的結果不能責怪任何人，都是校方自己的問題，「我們試圖與他們交涉，今天的事本不必發生。」

目前仍在罷工的教師及其工會成員尚在與各大校區進行協商，若最終的勞工條約遲遲無法達成，罷工將繼續進行，學生具體開學時間仍無法確定。

金郡公車編號有用意 按地域分號一目了然

by Leave a Comment

（本報訊）金郡捷運是全國第八大公共運輸服務系統，由於需求不斷增長，在郡內包括西雅圖市都按需求調整了很多公車行走路線及增加新路線。金郡捷運有一套編配公共巴士路線號碼的守則，原來路線號碼是服務地區的標緻。

目前金郡公車路線號碼已分配到700系列中，即是本地公共巴士的服務路線已超過七百多條。據金郡捷運發言人Jeff Switzer表示，公共號由＃0-＃99是行走西雅圖城市的路線；＃100-＃199則是專門服務南金郡的公車；行走東區的公車則會選用＃200-＃299的車號；在北金郡地區的公車則會選用＃300系列的號碼。

在Snohomish茨諾客米殊郡的社區接駁Community Transit公車號碼則會用＃400系列；普捷接駁Sound transit路線則會用＃500系列。公車＃671-＃676是金郡快線Rapid Ride A至F的專用號。在金郡有兩條穿梭巴士路線專門服務水上的士的，這兩條路線的專用號碼是＃773及＃775金郡的＃800系列是特別設定的公車路線，不過目前由於捷運缺乏足夠資源與人力，故此暫時不會加開這項服務。至於＃900的公巴則是小型公車服務，主要服務一般公車路線以外的接送；使用的公車也是較少的。＃900系列服務一般都是行走遠郊地區或接載殘疾人士。收費基本上與一般公車無異。

假若一些公車路線因特殊情況或使用率問題而要被取消或停用時，金郡捷運一般都會在數年以後，好讓這路線從乘客的記憶中消失，然後才再用舊號配新路線。有關金郡捷運公車的詳情與服務，請瀏覽網站：https://kingcounty.gov/depts/transportation/metro/travel-options/bus.aspx

西雅圖男子確診患麻疹 21日抵達西塔機場 曾出行亞洲

by Leave a Comment

（本報訊）金郡 （King County） 健康署日前證實，一名男子確認感染麻疹病毒，並在西塔國際機場（Sea-Tac International Airport） 及港景醫療中心（Harborview Medical Center）急救科等候室中接觸其他民眾，可能造成傳染。

這名患者曾於近日出行亞洲，21日到達西塔機場國際航班抵達區，有可能在當日下午12:45-3:50期間與海關移民工作人員及一同提取行李的旅客及和作人員有所接觸。21日下午2:20-5:15曾出入港景醫療中心急救等候區的民眾也可能與該名患者有所接觸。

相關官員表示，這些民眾若非攜帶抗體，則極有可能感染麻疹。希望民眾首先確認自己是否注射過疫苗或已經感染過麻疹，並在近日出現發燒或出疹現象時及時致電診所，明確說明需要評估自己是否感染麻疹，令診所方面有所準備，以防病毒繼續傳播。

QFC及Fred Meyer宣佈 將全面禁用塑膠袋

by Leave a Comment

（本報訊）全美第二大連鎖超市克羅格（Kroger）宣佈將在數年內，逐漸由使用一次性塑膠袋轉型為使用可再利用型購物袋，並於2025年全面停用塑膠袋，從而減少每年1.23億磅塑膠垃圾的排放。

克羅格旗下的西雅圖子品牌QFC同時宣佈，其位於西北太平洋地區的63家店面將成為此次行動的先驅，將於2019年前率先全面停用塑膠袋。而克羅格旗下的另一子品牌Fred Meyer表示將跟隨QFC的步伐，立刻採取行動。

目前克羅格正在出售可再用型購物袋，每個售價$1，並將逐漸增加此類購物袋的數量。但顧客在未來一段時間內仍可選擇使用一次性紙袋。此外，克羅格稱，超市方面未來還將在蔬果及肉類產品區限制或禁止塑膠袋的使用，但眼下主要著重於禁用一次性購物袋。

此次停用塑膠袋計劃將影響全美35個州內2,800家店面的900萬顧客。除克羅格同名超市外，其旗下還包括Harris Teeter、Ralphs、Fred Meyer及Fry’s等子品牌超市。

公司方面管理人員表示，由於民眾近年來對於環境問題擔憂愈發嚴重，因而作出此項安排。由於克羅格在行業內存在強大影響力，將迫使其他競爭對手相繼推出類似計劃。

之所以選擇從QFC開始推行這一計劃是因為QFC店面數量有限，且多數店面位於西雅圖地區，而本地早已設有禁塑令，更有利於推動計劃實施。

華州執照部線上系統更新 網頁服務暫停使用

by Leave a Comment

（本報訊）華州執照部門（DOL）日前宣佈，由於受線上系統更新影響，其大部分網頁服務在9月4日前均暫停使用。

此外，執照部門辦公室所有櫃檯也將在8月31日至9月3日期間停止辦公。

在暫停服務期間，民眾將無法註冊車輛及船隻，無法考取或更新駕照及身份證，也不能辦理車輛出售手續及任何證照相關業務。相關工作人員提醒本地民眾，若需辦理相關業務，請盡量在31 日辦公室暫停服務之前提早辦理。

華州執照部主任Teresa Berntsen表示，系統在更新後將為用戶提供更加良好的使用體驗。同時，更新後的系統也在個人信息安全方面提供更多一層的保護。

7月28日为世界肝炎日

by Leave a Comment

內容由國際診所（ICHS）贊助

来源：Mohammed Abdul-Kadir，公共卫生硕士 (MPH)，国际研究文学硕士 (MAIS)
华盛顿乙型肝炎联盟协调专员。
国际社区保健机构
西雅图
Mohammedak@ichs.com

在7月28日举办世界肝炎日之后，华盛顿乙型肝炎联盟 (HBCW) 以此为契机，旨在帮助民众了解慢性乙型肝炎健康差异的根本原因，并告知民众联盟正在为之采取的行动，以缩小亚裔美籍人 (API) 及其他难民和移民社区的差异。

在世界诸多地方，由乙肝病毒 (HBV) 所致的乙型肝炎依然普遍，据估计全球有 3.5 亿人罹患乙型肝炎，但仅有 10% 的患者清楚自己的患病事实。未得到治疗的慢性乙型肝炎可导致肝癌，而肝癌是致死率最高的癌症之一。与乳癌、结肠癌和前列腺癌等常见的癌症相比，肝癌患者的存活率敬陪末座。尽管肝癌的致癌因素不一，但乙型肝炎被视为首要风险因素之一。

尽管可通过接种疫苗预防乙型肝炎，然而，在许多发展中国家，由于疫苗短缺和接种疫苗的高成本，获得疫苗接种并非易事。加上难以在难民或移民入境美国之时对其进行乙型肝炎的筛检，导致美国的亚裔美籍人和其他难民和移民社区受该疾病影响最为不均。事实上，“据估计，全美感染慢性乙型肝炎的人数约80万至140万，尽管亚裔美籍人社区仅占全美总人口的5%，慢性乙型肝炎感染者却占了全美感染者的50%”。 此外，“在亚裔美籍人的肝癌致死情况中，有80% 是源于HBV 感染”。肝癌因此成为亚裔美籍人致死率排名第三的癌症。”其他难民和移民社区的情况不容乐观。举例来说，“在美国的非洲移民与难民社区中，据估计，慢性乙型肝炎的患病率为8% 到13%”。

除缺乏检测与筛检外，这些社区仍面临其他困难，例如对乙型肝炎了解不足或认知有误，文化与语言隔阂，以及体系层面的障碍，如无健康保险及不便受惠于西方医疗体系等问题，导致这些社区的乙型肝炎筛检率之低。为减少此差异，需妥善处理上述障碍。我们必须提升患者和医疗提供者对此疾病的认识，并加强实施筛检与检测，同时改善相关照护。

为减少健康差异，我们付出了哪些努力？

在打击和消灭慢性乙型肝炎的路上，我们成效良好，前景可期。根据美国卫生及公共服务部 (HHS) 报告显示，“近来在科学、政策、通讯和健康信息技术 (HIT) 取得的发展，有望为美国降低病毒性肝炎的比例，同时改善患者的健康状况。”目前已开展并实施全国病毒性肝炎行动计划。该行动计划致力于改善对医疗提供者与社区的教育，以降低病毒性肝炎的相关健康差异，同时改进检测、照护和治疗作业以防治肝病与肝癌，并且加强监督。

全国对乙型肝炎的感染和健康差异情况的关注也有所提升。社区联盟也如雨后春笋般涌现。诸如乙型肝炎联盟 (Hep B United)、乙型肝炎基金会 (Hepatitis B Foundation) 和亚太社区健康组织协会 (Association of Asian Pacific Community Health Organizations [AAPCHO]) 等组织，在美国卫生及公共服务部少数族裔健康办公室 (Office of Minority Health [OMH]) 的支持下，已开展新一轮的全国性宣传活动，倡导实施病毒性肝炎行动计划 (VHAP)；而在非洲难民与移民社区中，非裔人士抗肝炎联盟 (CHIPO) 也“积极加强对其他医疗保健方、服务方和其他医疗提供者对乙型肝炎检测、防治和及时治疗的教育”。

在我们的区域中，华盛顿乙型肝炎联盟 (HBCW) 不断积极提升亚裔美籍人社区与其他来自高风险地区的民众对乙型肝炎的防治意识，并加强教育。 HBCW 也与华盛顿州卫生署 (DOH) 携手实施围产期乙型肝炎防治 (Perinatal Hepatitis B Prevention) 计划，致力于防止受乙型肝炎病毒感染的母亲将疾病垂直传染给新生儿。计划开始后，“HBCW 将实施亚裔美籍人社区的乙型肝炎筛检和预防注射提上日程，宣传乙型肝炎和防疫政策、制定适合各国文化的多种语言的宣传内容，借此增进亚裔美籍人和其他社区人士对乙型肝炎的了解，传播乙型肝炎信息、进行筛检和疫苗接种计划，并持续改进倡导内容和相关政策。”

自2011年起，由国际社区健康服务中心 (ICHS) 牵头，携手各方联盟，并通过众协调专员、健康倡议和教育团体，让服务走出亚裔美籍人社区，进一步惠及其他难民与移民社区。

以世界肝炎日为契机，HBCW诚挚邀请您，一起为减少乙型肝炎在您社区中的健康差异做贡献。在这场抵抗疾病的战役中，我们势在必得，胜券在握！！

西塔機場推出新手機免費軟件 查詢輪候安檢航班資訊更快捷

by Leave a Comment

（本報訊）西雅圖西塔機場日前推出一款新的智能手機新軟件Sea-Tac App，幫助旅客查詢機場資料。大家祗要一機在手，就可以在瞬間取得西塔機場的各項最新服務訊息，諸如安檢輸候時間、最接近登機閘口的餐飲地點、由機場前往西雅圖最快速的交通工具等等。這新軟件對初到西雅圖的旅客及本地居民都能提供著不同程度的便捷服務。

據西塔機場發言人表示，目前新軟件可以在萍果線上軟件商店免費下載。對於使用安卓系統手機者，因為安卓版軟件還在開發中，故此還要等候一段時間。新軟件添加了一些新功能，包括機場多層明細地圖，清晰顯示機場內設施及方向；使用者在選擇目的地後，軟件會馬上可以計算步行時間。另外軟件也設有照相功能，主要是幫助旅客拍攝在機場停車場停泊汽車的位署，方便尋找。當然還有不能缺少的航班時間服務，隨時為旅客提供最新的起飛或降落時間訊息。

除了上述最新的西塔機場軟件外，市民還可以下載兩個相關的免費機場軟件，美國邊境巡邏與海關移動護照軟件（US Border Patrol Customers Mobile Passport App）及運輸安全管理局軟件MY TSA App。前者主要是方便外出的本地居民在回來時預先在網上填妥入境資料，包括入境申報物品。此舉可以滅少在海關的輪候時間。使用這軟件者可以使用指定的移動護照櫃位入境。市民一經使用這個軟件，個人資料就可以儲存在案方便日後再次使用。

至於運輸安全管理局軟件主要幫助旅客如何配合機場安檢的資料，如查問那些物品可以通過安全檢查；二十四小時提供快速通過機場安檢站方法；預簽快速安全檢查站申請，兒童旅行須知等等。西塔機場鼓勵旅客在出門前先下載相關的機場手機軟件，確保旅途順利。由於西塔機場全面提供免費Wi-Fi服務，令所有旅客都能保持隨時上網狀態，方便快捷。市民如欲查詢所有相關機場手機軟件，請瀏覽網站：https://www.portseattle.org/blog/apps-airport。

川普親信認罪 選舉醜聞連環爆

by Leave a Comment

科恩，總統川普和馬納福特（由左至右）

（本報訊）總統川普過去倚重的兩名大將，前競選總幹事馬納福特（Paul Manafort）和前私人律師科恩（Michael Cohen），日前在司法案件中遭定罪，引起輿論嘩然。

馬納福特因為特別檢察官穆勒的調查而遭指控18項金融犯罪，其中8項確定有罪，包括5項稅務欺詐罪、1項未披露過的外國銀行賬戶的指控，和2項銀行欺詐罪。川普聽聞後表示感到「非常難過」，並駁斥判決與俄羅斯干預美國大選有關。他說：「我替馬納福特感到非常遺憾。這與我無關，也無涉俄羅斯勾結指控，而是持續的「獵巫」行動。」

川普前私人律師科恩（Michael Cohen）與紐約聯邦檢察官達成協議，在21日（週二）承認了8項罪名，其中包括2項違反競選財務罪。科恩承認使用競選資金支付情色女星斯托米·丹尼爾斯（Stormy Daniels）封口費。科恩告訴法庭他被「聯邦辦公室候選人」指示支付丹尼爾斯和前花花公子模特兒麥克杜格爾（Karen McDougal）封口費。他口中的候選人外界認為就是指川普。此外，科恩還面臨其他重罪指控，包括稅務和銀行欺詐等。

據報導，科恩將於12月12日被判刑，保釋金定為50萬美元（同下）。初步報告顯示他未同意在其他事項上作證。科恩因涉嫌銀行欺詐、稅務欺詐和違反競選財務而在紐約南部地區接受調查。據報導，檢察官鎖定科恩川普工作時設立的公司，認為其中的資金有問題。在2016年大選前一個月，科恩利用該公司向丹尼爾斯支付了13萬的款項。

據《紐約時報》報導，檢察官目前還在調查科恩和家人經營的出租車企業，其中高達2000萬的貸款啟人疑竇。川普當選總統後，科恩據稱利用該公司向美國和海外的公司收取費用。丹尼爾的律師艾維納提（Michael Avenatti）披露了銀行報告顯示，包括AT&T、諾華和韓國國防承包商在內的幾家公司向科恩支付了至少180萬的諮詢費。據報導，科恩的客戶還包括一家與俄羅斯政要有聯繫的美國投資公司。

聯邦調查局4月突擊搜查了科恩的家和辦公室。特別檢察官穆勒（Robert Mueller）正在調查川普2016年的競選活動是否與俄羅斯勾結，試圖影響美國總統大選結果。從那時起，外界就猜測科恩是調查中主要線索，他可能會為了減刑透露重要訊息。川普堅持否認有任何串通行為，並稱穆勒調查是「獵巫」，俄羅斯也否認干涉選舉。穆勒的調查於2017年5月開始，已經起訴了30多人，其中5人認罪。

潘政琮美巡第二亞 史奈德克稱冠溫德姆錦標賽

by Leave a Comment

溫德姆錦標賽本月19日結束，在首輪比賽中打出59桿的布蘭德·史奈德克，以-20的總成績奪冠，成為本賽季美巡賽第2位從頭領先到尾的冠軍，奪得自己的美巡第九冠。台北球員潘政琮（C.T. Pan）在最後一洞吞下雙柏忌，以66桿（-4）收尾，以-18的總成績排在並列第2位，順利進軍系列總決賽。

PG職業高球巡迴賽賽事溫德姆錦標賽（Wyndham Championship）最後一輪，來自台灣的前華大哈士奇隊（UW Huskies）球員潘政琮和生涯首座美巡賽冠軍擦身而過，他19日抓下6鳥，可惜在最後一洞開球出界、繳出雙柏忌，最後以3桿之差的成績並列第2名。

潘政琮最後一輪在第4洞開始打出小鳥球，前9洞打完已經抓下4鳥（-4），轉場後再抓2鳥，可惜507尺、標準桿4桿的第18洞，潘政琮多花了2桿推桿，最後繳出66桿，以總成績245桿（-18）並列第2，雖然無緣生涯首座美巡賽冠軍，但也追平個人美巡賽最佳名次，拿下52萬美元獎金，和245分聯邦盃積分。

潘政琮去年在農保公開賽也有機會挑戰奪冠，可惜最後一輪表現未盡理想，最後收下並列第2。首輪創出59桿佳績的美國名將史奈德克（Brandt Snedeker），他最後一輪逃過同胞辛普森（Webb Simpson）和潘政琮追擊，繳出65桿，以總成績259桿（-21）拿下生涯第9座PGA巡迴賽冠軍。

最後一洞分出3人勝負，史奈德克抓下小鳥，辛普森吞柏忌，潘政琮吞雙柏忌。史奈德克表示：「這週是我職業生涯以來壓力最大的一次，週四繳出59桿後，大家期待都更高了。」

辛普森最後一輪獵1鷹7鳥，繳出生涯最佳的62桿，唯一的失誤也是在最後一洞，他和潘政琮同樣並列第2完賽。辛普森說：「史奈德克打得很好，所以我這一輪得打出更好的成績才行。」

潘政琮說：「最後一洞有些噪音干擾了我，不過這是我的失誤，我在這學到東西，只有一洞打差還能接受，我還是有很多不錯的表現。」