西華報基金會 2017年夏季青年領袖營畢業晚會
首要
舊金山總領館嚴正聲明 澄清辦簽證絕不收取派籌費
（本報訊）鑑於中國駐舊金山總領事館在八月五日至十三日期間再度來臨西雅圖，分別在東區的微軟內及華埠秉公保良堂為本地市民辦理中國護照及相關旅行證件服務。總領館特別提醒西雅圖的民眾，慎防不法之徒再次混水摸魚，在現場兜售辦證預約號碼，以謀取利益。有關八月份辦理簽證詳情，請瀏覽總領館網站：http://www.chinaconsulatesf.org/chn/qianzhen/t1478443.htm。
據可靠資料來源顯示，中國駐舊金山總領事館近期接到投訴，內容是一些本地市民在排隊領取輪候預約號碼時，有人表示自己持有多餘的預約號碼可以出售。售價由數百元至一千元不等。價錢雖然不便宜，但卻有民眾願意花錢求方便把簽証辦妥，因為他們就可以不用老遠跑到三藩市總領事館申辦。這種出售預約號碼的情況已出現了一陣子。當總領館知情後，馬上發出聲明。
儘管總領館已增派人員來西雅圖協助僑民辦理各項簽證，每一次各位辦證的領事人員都爭取分秒，為市民翻閱核實資料，希望能在逗留期間多做多辦，為僑民服務，但由於申辦人數卻是越來越多，每次總領館的服務還是供不應求，本報經常接到需要辦證的民眾來電，查詢總領館到來辦證的日期資料，大部份民眾的心聲是希望總領館能增加到來辦理簽證的次數。
舊金山總領館聲明內容如下：
中华人民共和国驻旧金山总领事馆郑重声明
我馆将于8月初在西雅图受理侨民有关中国护照和旅行证类业务的申请。
另，近期我馆接到举报，有人高价贩售异地办证预约号码，攫取私利。
我馆在此郑重声明，我馆在办理护照和旅行证的有关业务过程中，除正常收取规费和邮寄手续费外，不收取任何额外费用。
为维护申请人的利益，提醒大家不要向“号贩子”购买预约号码，不要听信不实传言。我馆欢迎知情人提供线索，请以标题“举报号贩子”发送电子邮件至VISA.SF@GMAIL.COM。一经查实，我馆将拒绝受理购买预约号之申请，或拒绝制证
西雅圖城市電力 更新電錶省卻上門抄錶
（本報訊） 西雅圖城市電力公司Seattle City Light最近向用戶提供了先進的數碼電子電錶，由七月三十一日開始，逐步取代由一九五零年代開始沿用的舊電錶。選用新的先進電錶用戶從此就可以在家中觀察自己的用電量，與此同時電力公司也不用再派員上門進行傳統的抄電錶工作。不過用戶同時也可以選用不與電力公司連線的一般電錶。
據西雅圖電力公司發言人湯遜表示，公司計劃在未來兩年內更換四十二萬個新電錶，耗資八千四百萬元。另外由於新電錶是會直接接駁到網路上，所以電力公司要額外多花一千萬元，將所有新的先進電子電錶與公司的網站連線，這樣市民與電力公司就會同步取得用電量度資訊。從此市民就可以清晰即時知道自己的用電情況及應付電費，再也不怕被突而奇來的大額電費單而嚇倒。
當電力公司採用新電錶後，原先在公司內五十一名負責外勤抄電錶的員工，大部份會被遣散或安排到其他部門工作。由於電力公司給予用戶可以不用先進電錶的選擇，所以電力公司祗會保留數名抄電錶員。用戶如繼續選用一般電錶的話，必須盡快向西雅圖城市電力公司呈交申請表，以免被錯誤安裝新電錶。用戶可以瀏覽網站http://www.seattle.gov/light/ami/opt-out.asp，從網站上下載有關選擇不用新電錶的中文版本說明。基本上沿用一般電錶者除了支付一次性的安裝費用外，在每一個付款週期也要支付額外的手續費，但先進電錶用戶則祗是要交電費，省卻了其他額外負擔。
西雅圖華埠國際區 海洋節大遊行花絮
一年一度的西雅圖華埠國際區海洋節大遊行7月23日晚在華埠國際區舉行。本場大遊行由西雅圖中華商會主辦是第68屆西雅圖海洋節（Seafair）的組成部份。
在本年初選選票上的亞太裔候選人
2017年初選時間是8月1日，選民必需在當日下午8時結束前，遞交他們的選票或者帶有郵戳的選票。這次初選是為11月份的大選前篩選候選人的選舉。以下是華州和金郡的亞裔和/或太平洋島民的候選人。
註：本次初選西華報不背書任何一位候選人。
■ 本文由西華報編輯編譯
州參議員/第45號選區
Manka Dhingra（民主黨）——自2000年以來擔任金郡檢察官工作的Dhingra，通過在西雅圖警察局的穆斯林、阿拉伯和錫克（Sikh）族裔諮詢委員會的工作，支持婦女和移民的權利。
她共同創立了API Chaya，這個致力於在南亞社區結束家庭暴力的組織。
Jinyong Lee Englund（共和黨）——Englund是移民的女兒，也是第二代軍人配偶和企業家。她有10年技術方面和公共決策解決問題的經歷：為非洲潔水的NGO組織提供保障資金、有在國會為公眾、州府和立法執行機關及比特幣（Bitcoin） 和Blockchain的相關知識，同時是美國海軍陸戰隊技術與創新產品經理兼顧問。
州眾議員/第48號選區/第1號席位
Vandana Slatter（民主黨）——Slatter是前表爾威市議會成員、社區領導、公立學校家長、生物技術和醫療保健專業人士。
以當地非營利組織諮詢委員會、全球社會商業夥伴（GSBP）和Farmer Frog組織為基礎，幫助建立了一個以社區商業為重點的Lake Hills Greenbelt 都市農場，將健康的低成本的有機農產品提供給低收入家庭。
2017年，她被任命為第48屆立法區眾議員。
西雅圖港專員/第1號席位
Bea Querido-Rico——解決問題的方法來自於航空航天和交通運輸領域12年以上的工作經歷。她開始在波音公司的網絡與空間研發組工作，技術被波音787採用。
她是一名非營利性高級領導，現任菲律賓青年領袖計劃（FYLPRO）董事會成員。
西雅圖港專員/第4號席位
Preeti Shridhar——在印度長大，是商業主管和大學教授的唯一女兒，她於1986年移民來到美國，1993年助西雅圖市推行節約用水及循環再造計劃。在市長可持續發展和環境辦公室幫助推出了西雅圖氣候保護倡議，推動美國國家市長氣候保護協議會。她目前在連頓（Renton）市府工作。
市議員/聯邦市路（Federal Way）/第4號席位
Hoang Tran——18歲時從越南逃離，1980年移民到美國。1985年Tran進入大學學習並且同時工作，大學畢業後獲得學位並成為美國公民。
Tran目前擔任華州社會和衛生服務部的管理人員。2009年，Tran獲得州長領導管理獎，擔任領導職務，並致力於追求卓越成為一名公務人員。他同時是華盛頓大學心理學的畢業生，他還是西北加州大學法學院的法學博士生。
市議員/肯特市（Kent）/第2號席位
Satwinder Kaur——前肯特市職員，在2012年和2013年擔任市議會的行政助理。2004年畢業於Kentridge高中，獲中華大工商管理學士學位，從華盛頓大學獲工商管理碩士學位。
Elizabeth T. Peang——是肯特三個學齡兒童的父母，是職業社會工作者和社區外展人士。畢業於加州州立大學Stanislaus，獲得公共管理學士學位。
市議員/科克蘭市（Kirkland）/第７號席位
Uzma Butte——是一名教育家、小企業主和幼兒教育Montessori學校的創始人。她的隸屬關係包括科克蘭市中心扶輪社、Eastshore Unitarian Universalists、ACLU People Power和Indivisible的一員。畢業於華盛頓大學獲心理學學士學位。
Imran Peerbhai——他的家庭在20世紀70年代移民到美國。他曾在微軟工作，畢業於華盛頓大學獲經濟學文學學士學位並獲得計量經濟學證書。他也是Omicron Delta Epsilon榮譽協會的成員。目前，Peerbhai運營了一家小型人工智能公司，在那裡他們建立了照顧老年人護理的語音助手。
市議員/ 墨瑟島市（Mercer Island）/第6號席位
Benson D. Wong——於2013年11月當選墨瑟島市議會議員。他在西雅圖出生長大，擁有耶魯大學的本科學位和賓夕法尼亞大學的法律學位。他是西雅圖律師事務所Keller Rohrback L.L.P.的高級合夥人。曾在墨瑟島學校基金會和墨瑟島社區基金會的董事會任職。
市議員/Sammamish市/第3號席位
Minal Kode Ghassemieh——是API Chaya的移民律師和董事會主席，擁有華盛頓商學院大學的學士學位和Gonzaga大學的法學博士學位。有實踐移民法8年經驗，專注於就業和家庭移民。Ghassemieh還是西北移民權利項目的無償律師，協助難民和其他需要援助的移民人。
市議員/Sammamish市/第5號席位
Ryika Hooshangi——Hooshangi十多年來在美國國務院擔任律師，在美國駐外使領館、外交政策、商務和商務移民方面具有專業知識。為美國大使館提供國際協議、移民法和政策諮詢服務。自從回到Sammamish以來，她一直擔任Borgen工程公司董事會成員，該公司是一家總部位於西雅圖的非盈利組織，致力於結束全球貧困，目前擔任董事會主席。
Rituja Indapure——最初被培訓為律師目前在Costco擔任高級分析師。曾任本地高科技公司的軟件工程師，曾在華盛頓州工作近20年，在過去15年間一直還有非洲Klahanie的居民身份。
她與Amrita Seattle（青少年飼養計劃）一起自願支持無家可歸的青年，並與非營利的Tasveer一起，致力於促進整個金郡的藝術和文化，特別是在代表性和多樣化不足的社區。
西雅圖市/市長
長谷川（Bob Hasegawa）——64歲，是碧近山的第三代居民。他作為華盛頓州參議員代表第11號立法區，他是亞太地區西北地區最大的擁有174成員的卡車工業工會第一位亞裔美國秘書長。若當選為市長，長谷川表示，他會把自己一生責任記錄、透明度和平等感展現到工作中。
市議員/岸線市（Shoreline）/第5號席位
Susan Chang——是一名執照的土木工程師，曾任在Pullman的華盛頓州立大學民用與環境工程系助理教授。
Chang目前在岸線計劃委員會任職。加州大學伯克利分校獲得土木工程的本科學位和岩土工程的研究生學位和博士學位。
學校/墨瑟島（Mercer Island）第400學區/主任第4號席位
Linhui Hao——擁有俄亥俄（Ohio）州立大學分子生物學和病毒學博士學位，曾在Madison大學任研究科學家。自去年搬到西雅圖地區以來，一直擔任獨立顧問。
Hao大部份時間都是在學校的教室、圖書館，以及從事華人社區活動和墨瑟島學校基金會的志願工作。目前擔任墨瑟島華人協會理事、秘書。
學校/西雅圖第一學區/第7區主任席位
Batty Patu——32年的工作中，成功指導並提高了畢業率、大學生和減少團夥暴力的教育計劃後退休。曾經對提高南太平洋島民學生從公立學校畢業人數提高負責。Patu曾擔任西雅圖學院董事會第7區工作長達兩個任期。
普捷灣電力發出騙局警報 PSE不會用斷電威脅用戶要錢
（本報訊）普捷灣電力Puget Sound Energy日前向客戶提出騙局警報，提醒大家近期電力公司接到近二百宗投訴，騙徒從非法途徑取得客戶聯絡資料，然後要求客戶馬上用銀行卡或購買預付現金卡或滙款到假的普捷灣賬戶內，否則會馬上被切斷電源。
普捷灣電力公司發言人表示，目前騙徒已利用非常先進的科技去改變來電顯示，所以客戶在接聽電話時以為是普捷灣電力，他們基本上不會察覺自己受騙。騙徒一般的行騙方式是恐嚇事主，表示如果在一小時內不付款就馬上失去電力供應。這些客戶由於已積欠電費，故此他們容易相信騙徒。普捷灣電力表示，他們是永遠不會要求客戶用預付現金卡或電匯來支付費用。另外騙徒有時也會留下電話錄音及一個假的回電號碼，好讓市民誤以為真，跌入騙局。
倘若客戶過期未繳費，電力公司通常都會先發出多次書面通知，在沒收到回應後，他們會在最後一封通知書上寫清楚停止供應電力日期。電力公司也不會在事先未有通知情況下前去客戶的地址，然後查詢電源是否出現問題及即場收費提供接駁電源服務。另外即使普捷灣致電客戶提醒繳費，也不會在辦公時間以外，即星期六下午或星期日與公眾假期向客戶催賬。客戶如果接到要求他們馬上付賬的電話，應馬上掛線及致電1-888-225-5773與電力公司聯絡。普捷灣電力同時籲請市民如果發現有任何可疑電話，應電郵華州檢察官辦事處或聯邦貿易專員公署。
為了保護客戶的利益，普捷灣電力自二Ｏ一六年底開始，正式與美國及加拿大九十間天然氣及電力公司成為打假合作夥伴，推動全國性公共設施聯合反騙局訛騙客戶行動，針對騙徒上門，發出電子郵件或用電話行騙。去年年底普捷灣共收到一千宗電費行騙投訴，其中發現大部份受害人都是族裔家庭或商業東主，騙徒看準受害人的英語能力差而下手。據悉住戶的受害人平均都付上五百元，而一些小型企業則最高被騙數千元。在華州Sumner的MIgnon’s Cafe咖啡店東主去年就險些被騙走三千元。該店在最繁忙的一個週末接到訛稱是電力公司來電，要求付欠費三千元，東主馬上先湊了近一千元現金，然後按指示用預付現金卡支付。週末過後在星期一騙徒再來電表示要收取更多現金。東主頓時生疑，馬上到電力公司查問才知道自己被騙。故此普捷灣電力再強調客戶對付賬有任何疑問，一定要向電力公司查清楚，不要妄自付款，以免受騙。
變廢為寶 回收物時尚服飾設計比賽花絮
7月15日，由西華報/Northwest Asian Weekly舉辦
YouTube視頻：► https://youtu.be/u3bPeaCyf7s
設計者：Rebecca Bartenetti
模特：Felicia Bartenetti
設計者：Gei Chan
設計者：Gei Chan
設計者Gei Chan
設計者：Thu Ngo
副主席：Gei Chan
策劃委員會：Belinda Louie, MattChan,
Andrea Chow, Max Chan, Stacy Nguyen,
John Liu 及Assunta Ng
司儀：GARY TANG & THU NGO
YOUTUBE 視頻：MATT CHAN
照片來自：GEORGE LIU/ 西華報
華州犬隻可以隨主人遊車河 但被隨意放在平板貨車後屬違法
（本報訊）夏日已至，很多朋友都在出遊時帶著心愛的犬隻一同遊玩，也愛將這些四隻腳朋友放在卡車後（見圖）如圖中一樣，原來按華州法律規定，狗主人不能這樣在車上安置犬隻，會被檢控被罰款二百五十七元。
據茨坎坡郡區域動物保護服務中心發言人希爾表示，很多市民將犬隻放在車後，不縛上帶子讓犬隻自由走動，其實這是很危險的。犬隻有機會自己在途中跳車而引起意外。狗主人會因為在不安全情況下運載動物而被檢控，這也是刑事罪行。同樣假如主人將寵物狗留在車上而因任何情況令其致死，如過熱或過泠，狗主都會被告，但就被視為違反民事法例，同樣會被罰二百五十七元。
故此大家在與狗隻或寵物出外時，比較安全的處理方法是將牠們關在籠內，但如果狗主人也想讓愛犬看看風景吹吹風，就一定要用狗帶將狗縛在車後，防止牠跌下或跳出汽車。市民如果發現車上有沒有縛上狗帶的犬隻，請記下汽車車牌及發現汽車的地點，將資料交給動物服務保護中心，中心隨後會跟進並向汽車送上一封教育書函。
華州巡警提醒市民，不要見義勇為自己親自去拯救被困在車上有生命危險的動物，市民應該立刻致電911報警。警方為了執行工作是有免責權利保護，故此在危急時可以打破汽車玻璃將動物救出而不用向車主賠償損壞汽車的費用。市民倘若未經車主同意而擅自對汽車作出任何損毀，將會被車主檢控。另外由於是陌生人，車中犬隻大可能會產生抗拒，市民到頭來變成吃力不討好或令自己也有機會受傷。
警方同時向市民提出衷告，八月份是華州最炎熱的日子，大家外出時不要將犬隻留在車內。每年困在車內被熱死的犬隻數不勝數。即使天氣預測說氣溫和暖，但在車內祗消十分鐘，氣溫可以立刻上升華氏二十度。
專家建議，在天氣高於華氏六十度時或低於三十二度時，不要將犬隻留在車上。倘若沒法子就應該將汽車停在樹蔭下，然後將窗門半開，讓空氣流通，狗隻也可伸出頭來透透氣。冬天時最好在帶狗外出時在車上放張毛氈，必要時讓狗隻保暖。
南港凱悅酒店開業花絮
7月10日，凱悅酒店集團熱烈慶祝旗下華盛頓湖南港凱悅酒店（Hyatt Regency）的盛大開業。凱悅酒店集團在全美共有147家，南港凱悅酒店是該集團在華盛頓州繼最大的表爾威凱悅酒店後的第二家規模宏大的酒店。
南港凱悅酒店由MG2建築設計事務所和Zena室內裝飾設計集團共同打造的347間精緻典雅的客房與套房，以及令人流連忘返的60,000平方英尺室內外活動空間，與相鄰的湖水、森林、山脈和天空實現平衡與和諧。酒店共12層，獨特的設計展現太平洋西北地區風情的高檔湖景餐廳和酒吧。
南港凱悅酒店以籌辦商業會議為營運重要方針，在開幕的隔週整個酒店即已被包用。擁有會員身份的客人可使用酒店二樓的私人會所。近3,000平方英尺的休閒、會議和VIP活動空間，包含一個私人湖景會議室、免費歐陸式早餐、下午茶點、和本地採購的新鮮小吃。酒店內的 Water’s Table 是華盛頓湖南岸唯一提供全方位服務的湖畔餐廳與酒吧，可容納236人，客人能享用太平洋西北地區的泛亞美食，以及美麗的山光水色。
西雅圖華盛頓湖南港凱悅酒店是南港綜合開發項目的其中一項。舍柯地產主導開發的南港項目佔地17.1英畝，是一個綜合用途整體開發項目，可以說是一個都市村（urban village）的概念設計，除了有兩棟擁有383套住房的豪華公寓，這個即將陸續打造全新的湖濱社區還將在南港凱悅酒店旁提供72萬7,634平方英尺A級辦公空間，寫字樓的首棟入駐目前預計為2018年。
南港凱悅酒店客房起價為279美元。欲了解更多訊息請瀏覽www.lakewashington.regency.hyatt.com，或在Facebook、Twitter和Instagram上關注@HyattLakeWash。
西雅圖遡源堂成立107週年 暨新樓落成15週年誌慶及活動花絮
銘謝
西雅圖遡源樓 西雅圖遡源堂成立107週年暨新樓落成15週年誌慶，已於二〇一七年七月九日中午在西雅圖遡源樓本堂及晚上在鯉魚門海鮮酒家圓滿結束。承蒙中華人民共和國駐舊金山總領事館領事陳廸領事，孫曉明領事，華州第十五任副州長歐文，華州參議員暨西雅圖市長候選人長谷川，美加各地遡源堂昆仲嬸姆，本地僑團領袖親朋好友等撥冗光臨，致送花籃、賀儀、賀禮等，同喜同慶，見證本堂在西雅圖逾百年光輝歷史，在大家的支持與愛護下更進一步，再上一層樓。當日酒微菜薄，如有任何掛漏招呼不週之處，敬請海涵。謹此致謝。
——西雅圖遡源堂雷權杜主席暨全體同仁 致謝
活動花絮
