社區新聞

（本報訊）西雅圖市政府為幫助市內大小餐館在踏入開封第二期期間增加營業，日前杜爾肯市長聯同兩位市議員一同宣佈，免費讓餐館申請戶外用餐牌照，容許餐館在店前的人行道開設臨時戶外雅座。

時值夏天開始，西雅圖天氣也漸趨和暖，適合戶用用餐。有見及此，西雅圖市政府除了在月前開始容許餐館前的人行街道列為臨時停車區，容許市民短暫停車到餐館提取外賣，今次容許餐館及商店申請戶外用餐或營銷牌照，也特別簡化申請手續，費用全免，務求盡快讓他們可以開始經營。

牌照有效期半年。一般餐館可以申請路旁擺放桌椅牌照，供客人及公眾使用。零售業則需要申請戶外售貨牌照。同樣牌照有效期也是半年。所有擺放在戶外的桌椅或貨品都要每日清理，在非營業時間要適時收拾。餐館在戶外的桌椅擺放也要按照社交距離及人數要求。詳情查詢，請瀏覽網站：http://www.seattle.gov/transportation/permits-and-services/permits/temporary-permits

（本報訊）週前金郡剛踏入開封第二階段後，早在今年三月十二日因新冠疫情開始閉館的西雅圖熱門旅遊景點之一的西雅圖水族館，將於六月二十九日星期一重開。水族館鼓勵市民透過網上https://www.seattleaquarium.org或電話/訂購限時入場票。館長Brad Rutherford指出館方會安排每組參觀時間各有三十分鐘距離，以便館方安排各項消毒工作。

由於華州英斯利州長剛宣佈全民在室內或室外的公眾場所要配戴口罩或遮蓋物，入場者務必配合遵守。水族館也可以應訪客要求提供口罩。重新開放的西雅圖水族館新增了對訪客的要求，包括所有來訪者都不能自由行走。他們會按照館方在館內規劃的單向行走路線沿路參觀。館內有明顯的社交距離標誌分隔人群。另外咖啡店仍然暫停開放。

水族館內展覽的一切互動功能也暫時停用，市民可以觀賞但不可以接觸或按動任何互動手掣。館內最大變更的是各場表演項目，以往數百觀眾的逾二十分鐘水族表演將會分別縮短表演時間及觀眾數目。雖然在解封第二階段水族館可以接待百分之二十五的訪客量，但為保護參觀者安全及運作暢順，他們目前祗接待百分之十五，即不超於三百名訪客。封館期間，水族館損失近六百萬元收益，佔全年財政預算二千一百萬元的逾百分之三十五。故此館方會謹慎重開不犯錯，希望逐步增加接待客人數量，平衡開支。

（本報訊）據人口普查局日前公佈資料顯示，華盛頓州多個郡的二Ｏ二Ｏ年人口普查自我回覆率超過二Ｏ一Ｏ年的人口普查自我回覆率。截至六月中旬，目前全美已經有超過百分之六十一點四，也就是超過九千多萬住戶完成人口普查的自我回答。華盛頓州高達百分之六十六點八。超前華州的其他州包括明尼蘇達州的百分之七十點九，威斯康辛州的百分之六十八點四，愛荷華州和密西根州的百分之六十七點七及內布拉斯加州百分之六十七點六。

人口普查局洛杉磯地區總監林愛華表示，人口普查局熱烈祝賀華州積極回應普查的居民。他們的人口普查回答很重要，將幫助所在地社區獲得準確的數據，以確保未來獲得聯邦政府用於關鍵公共服務的資金和政治代表的席位分配。 人口普查局的自我回覆率地圖顯示了州，城市，縣和人口普查區的回覆率。 華盛頓州尚未回答人口普查的家庭可以上網，通過電話或寄回紙本問卷完成二Ｏ二Ｏ年人口普查。 沒有完成自我普查的家庭最終將由人口普查員到府協助民眾完成人口普查。

華州回應率反應超前的郡分別有奇勒郡、金郡、茨諾客米什郡、浮士頓郡與華爾坎郡等。平均反應率都在百分之六十七以上。金郡是百分之七十點七。

根據美國憲法的要求，十年一次的人口普查必須計算居住在美國的每個人。人口普查數據是民主政府體制的基礎，可確保每個州的國會代表席次平均分配。人口普查結果決定了社區的未來，人口普查數據表明了未來十年如何將數十億美元的聯邦資金分配給醫療診所，學校午餐計劃， 災難恢復計劃以及其他重要計劃和服務。 完成人口普查非常簡單，也可以到網站：my2020census.gov 查詢。網站內提供繁體中文和簡體中文填寫指南協助市民完成填表。

（本報訊）華州各郡雖然已進入不同的開封階段，各行各業開始邁向重啟的步伐，但華州牌照部各辦事處目前還未開放，該部門日前再發出通知，延長多種逾期牌照的期限，以減低對市民的不便與憂慮。

據牌照部資料顯示，駕駛人士的駕照於三月一日至六月三十日到期者，可以再順延九十日。與此期的九十日相累積，總延長時期計算方法是駕照上的到期日期再加上一百八十日。假若駕照到期日是在七月一日至九月三十日期間，則順延日期是九十日。這些順延日期都會自動在電腦記錄中顯示。故此當市民遇到警察巡查時不用擔心，假若市民不放心的話，可以到下列網站：https://info.dol.wa.gov/wa-driver-licensesextended/下載由牌照部發出的聲明，隨身攜帶。

牌照部鼓勵市民在目前的延期階段盡量利用網上服務將更新牌照有效日期。另外華州符合資格居民現時可以透過網上服務，在其駕照上附加上摩托車牌照。至於商業駕照考試及學習牌照申請，華州牌照部將有限度局部開放部份辨事處，讓申請者以預約方式投考。查詢詳情，請瀏覧網站：https://info.dol.wa.gov/appointmentsfor-cdl-and-clp/

（本報訊）西雅圖公立圖書館最近榮獲二Ｏ二Ｏ年度最佳圖書館2020 Gale/Library Journal Library of the Year美譽。雖然目前正值新冠疫情期間，本地所有圖書館停止所有實體服務，但網上圖書館卻發揮了極大的功能，繼續以高科技方式服務市民。

西雅圖公立圖書館館長Marcellus Turner相信今年圖書館榮獲的殊榮，其中獲選因素應該與館方各項高科技服務有關。館方在閉館期間，利用網絡提供數碼形式的外借服務，其中包括電子書、線上講座、線上故事時間、現場直播、提供即時電子圖書卡申請服務、為學生提供遙控學習資源等。盡管當圖書館重開時，這些線上服務也會繼續保留運作。

Marcellus Turner指出，圖書館的營運與各行各業都有著共通點，就是要令客戶滿意及喜愛所提供的產品或服務。這就是他在策劃西雅圖公立圖書館營運守則中的概念，也是本地圖書館在現在及未來的走向。圖書館獲獎是全體七百多名職工的努力。Marcellus Turner都稱他們是圖書館的親善大使，因為圖書館員的職責不單止於借還服務，圖書館員應該與市民建立互動，了解社會動態及需要，這才能令圖書館更進一步，發揮功能，迎合市民所需。

誠如西雅圖公立圖書館的其中一項高科技服務免費Wi-Fi熱點（SPL Hotspot program），是為低收入家庭提供免費網絡聯繫而設。在二Ｏ一八年的一項調查中發現，本地年收入於二萬五千元或以下的家庭，其中有百分之二十一是沒有網絡設施，有見及此，西雅圖公立圖書館基金會特別設出撥款，與圖書館及各社區組織互相安排，增設七十五個Wi-Fi熱點，於本月底外借給社區使用，將那些沒有上網服務的家庭聯擊起來。

現代的圖書館已超越提供圖書資訊的年代，圖書館基本上與社會各機構共同利用館方的地點，開拓了很多社區服務資源，Marcellus Turner表示，未來的圖書館將不再局限於實體與電子資訊的競爭，他希望圖書館體系將會與科技、環境、教育等結合融，這樣才保證圖書館的發展不會落後。

（本報訊）自從新冠疫情開始後，金郡的污水排污部門發現排污渠道及抽水站受到額外污染物阻塞。這些污染物主要來自新冠病疫的後遺用品包括消毒抹手紙，手套及口罩等醫護用品。

金郡污水排污部門發言人Marie Fiore表示，市民應該將棄置的個人醫護用品放置到垃圾箱內而不是送往廁所來，坐廁並不是垃圾箱。其實金郡在兩個月前早已向市民提出勸告，但卻發現觀告並不湊效。

Marie指出市民順手將雜物掉到排污系統內的一時方便將會造成很多損害，因為這些物件會堵塞水渠及抽水系統，增加了排污工作的難度。雖然目前金郡的排污系統暫時還未受到嚴重破壞，但卻要動用工人二十四小時去清理這些堵塞。Marie表示該部門唯有不厭其煩，多做外展工作，教育市民。

去年金郡為了清理污水系統內的雜物，總共要花上超過十二萬去找專人由污水處理廠運載垃圾到堆填區。每星期基本上都要運上兩大貨車容量的垃圾。這些成本都會轉嫁到用戶身上。市民為己為人都不要貪一時方便將垃圾投入污水系統內。

（本報訊）新冠疫情改變大家的衣食住行與吃喝現樂。在疫苗未面世前，一切都以宅家社交距離為生活原則，此前所有進行了數十年的常規活動慶典一掃而空，今年的海洋節大部份重頭戲也被疫情捲走了。

西雅圖海洋節籌委會發言人表示，經由與本地政府商討後，鑑於公眾安全，海洋節的所有大型項目將會安排於明年再會。曾在網上已出售的活動門券退票情況，大會將會與以電郵通知市民。籌委會表示，他們曾考慮以另類方式舉行，但最終發現逃不過社交距離，也難以向贊助商交待，結果都是不可行，反而取消再留待明年舉辦得更週詳應該是理性決定。

已決定取消的活動包括七月四日在聯合湖公園及天然氣公園舉行的國慶煙花節，牛奶盒打比賽與海洋節接力賽，火炬節長跑及火炬節大巡行嘉年華。藍天使已答允明年八月六日至八日來西雅圖與觀眾會面。曾因為資金不足而面臨取消的七月四日國慶煙花表演今年停演一次但卻已換來贊助商明年更盛大的支持。

至於每年秋天在Puyallup 舉行並慶祝一百二十週年的華盛頓州農節Washington State Fair ，主辦方暫表示如期進行，但他們也提醒參加者，到場會有被感染的心理準備。

（本報訊）雖然華州英斯利州長希望本州印第安裔族人經營的賭場能配合在他所訂立的解封四部曲日期開業，但他卻沒有能力阻止賭場按自定的日期重開。他祗可以衷心祝福這些賭場平平安安經營。

華州各大印第安部族的族長對賭業盡快重開，都直接回應目的就是賺錢，他們要支付很多賬單與貸款，也依靠賭場收益來推行社區建設及各項公益計劃。華州印第安族裔是華州十大顧主之一，賭場所僱用的員工逾三萬多人，遠超過金郡政府、星巴克、好市多、Safeway或 Fred Meyer等大超市；在賭場的僱員中更有很多是非印第安族裔人士；大家都期望賭場重開後再回到工作崗位上養家活兒。

華州自從由五月中旬開始，已陸續有數個賭場重開。由於印裔經營的賭場享有特權，祗受限於印第安族裔土著法例管轄，他們的重開也成為各行各業的試金石，特別是娛樂事業及飲食界，大家都關注賭場復業後的經營情況，防疫安全，消毒措施，社交距離及人數限制等等模式；最重要是在室內營運的賭場，能否不受新冠疫情細菌散播影響，他們的成與敗都可作為其他商業的借鏡，成為他們日後重開的準則。

目前在已開業的賭場中，規模較大的是位於西華盛頓州南普捷灣Fife市內為亞裔人士熟悉的Emerald Queen，該賭場位於Tacoma市重新裝修的另一賭場也會在六月一日開業。這兩個賭場都是由Puyallup 族裔營運。至於另一間在Arlington附近Stillaguamish族裔經營的 Angel of the Winds在五月十三日開業時，由於是其位於I-5公路旁，重開當天更引起哄動，令公路堵車大排長龍。Emerald Queen也同樣出現心情興奮的人潮，守在賭場門外大排長龍等候入場的情景。

賭場重開都給客人帶來新的體驗，他們要遵守新增的安檢措施。由於每一個開業賭場都有人數限制，祗能接受一半或低於一半的正常待客量，客人可能要花上逾一個小時的排隊輪候時間，但似乎大部份在場人士都很樂意去等待，看來太長的宅家日子令他們有點不耐煩而要想出門找樂子。據新聞媒體採訪資料顯示，大部份客戶都滿意賭場的衛生安全檢查程序，包括量度客人體溫、入場要求佩戴口罩，場內經常有員工安排消毒。但也有一些客人表示重開後他們先來試新，但由於考量耍樂的程序與所花費時間，可能日後他們會等待賭場更加全面開放時再來光顧。Angel of the Winds的發言人表示，他們預計重開後的營運會很忙，但賭場方面不希望加速客量，他們還是以顧客及員工的健康為本，故此賭場全面禁煙，但在場外會設吸煙區。大家對開業都抱著觀望態度，期望一切順利。