（ 本報訊） 魚在水裡游是牠們的正常生態。不過日前二百五十條八個月的小紅鮭Kokanee品種三文魚在金郡天然資源與公園局的安排下，獲得乘坐華州渡輪的待遇，讓牠們小休一會，由伊薩夸市的州立三文魚殖養場以渡輸被運送到普捷灣遠效的Orcas島。
這批小紅鮭將會在島上的一個三文魚殖養場被飼養至二十七個月，然後再送回伊薩夸附近的瑟馬米什湖Lake Sammamish自然繁殖下一代。
在Orcas島上飼養小紅鮭主要是要避開瑟馬米什湖的對幼魚不利的天然環境包括高溫與低氧及被大魚襲擊。近年本地的紅鮭繁殖與產量直線下降，有見及此，一個由金郡組織的紅鮭環保團體開始進行拯救工作，義務工作人員在二Ｏ一九年十月以小型飛機送了一批紅鮭到島上，因為生長理想，故此安排今二次運送。但由於社交距離而不能用小飛機接載，二百五十條小紅鮭得以有機會坐船出遊。
（本報訊）西市自6月份開展的全市新冠病毒檢測，至今已經完成了超過8萬次。市長杜爾肯（Jenny A. Durkan）在此成功的基礎上，增設了第3個全市檢測點，即位於西雅圖南部雷尼爾海灘（Rainier Beach）高中的步入式檢測點。雷尼爾海灘是西雅圖密度最高的BIPOC （黑人、土著、有色人種）社區之一，全市檢測將增加更多的每週工作天數和每天工作時數，並且檢測量效能增加10倍，每週進行多達4,000次檢測。
西雅圖市還計劃在西雅圖西南部設立第4個檢測點。
6月4日，市長宣佈了在西雅圖北部和南部的兩個免下車地點合作實施免費全市檢測，並計劃開設第3個地點。迄今為止，西雅圖市在不到兩個月內每天實施遠超2,000次檢測，佔6月以來全州進行的檢測數量的 15%。有了這些檢測點，金郡的10個最高人均檢測區域中，西雅圖市就有9個。
雷尼爾海灘近40%的家庭由黑人和拉丁裔家庭組成，這些家庭受新冠病毒影響最嚴重，是感染率和死亡率最高的家庭。意識到這一點後，西雅圖市迅速採取行動，以確保不會出現服務缺口，並加大檢測量效能。西雅圖市全市檢測的營運時間將改為每週5天，週一和週三至週六上午9:30至下午5:30。官員們認為，每天可以實施多達800次檢測，即每週4,000次，數量增加了10倍。
與奧羅拉（Aurora）和SoDo免下車測試地點一樣，無論健康保險狀況如何，雷尼爾海灘檢測點不收取任何測試費用。對於有保險的客戶，華大醫學院（UW Medicine）將處理個人的私人保險、Medicaid或Medicare賬單。根據華盛頓州法律，保險公司不能針對新冠檢測收取共付額。 對於未投保客戶，華大醫學院將直接從聯邦Families First Coronavirus Response Act Relief Fund（《家庭冠狀病毒第一響應法案》救濟金）尋求補償，獲取檢測費用。為了使等待時間不超過10分鐘，前往測試的民眾必須提前在線上註冊：http://www.seattle.gov/mayor/covid-19/covid-19-testing/covid-19-testing—chinese -(traditional)?lang=zh-TW.
儘管大多數人可以並且應該透過其常規的醫療保健提供者獲取檢測，但 西雅圖及金郡公共健康署在全市郡擁有多個檢測點，無需註冊申請或要求。請造訪Public Health – Seattle King County網站或致電 206-477-3977 獲取更多資訊。
（本報訊）新冠疫情已在華州持續逾半年，華州情況雖然較高危地區理想，但州內很多郡區染疫數字依然未能下降至理想數字，以致州政府暫停考慮開放計劃。按世衛組織要求，感染率連續兩週低於百分之五的水平，才適合進一步開放社區運作。
目前金郡雖然稍有好轉，感染率連續數週保持在百分之五之下，西雅圖市的數據更低，但在西雅圖週邊城市，特別是在南金郡地區，染疫數字卻很不平穏，而且年輕人感染上升，令人感到疫情數字在短期間，可能下降到理想水平無望。
按七月十三日至二十七日金郡測試數據兩週資料顯示，在六萬五千個總測試中，二千五百人證實是陽性，郡平均染病率是百分之三點九。唯在南金郡的奧本市Auburn，感染率高達百分之十三點一，在七百零三個測試的奧本居民，九十二人證實染病。在奧本附近的小鎮Algona，感染率更高達百分之十八。其餘南金郡城市包括肯特市Kent，費多威FederalWay，突奎拉Tukwila 及西塔SeaTac。至於富裕的東區城市感染率雖不比西雅圖低，但一般都能保持在百分之五以下。
對比之下，西雅圖整體的三萬名居民測試中，平均感染率低於六百人，即是百分之二。而在西雅圖的瑪利皇后及麥洛尼亞Queen Anne/Magnolia與巴勒Ballard，更維持在百分之零點九水平。不過在西西雅圖的Delridge則回升至百分之四點三，西雅圖東南區更高至百分之四點六。
綜合部份數據分析所得，在金郡一些低收入地區的感染率似乎較高，這可能與低收入家庭勞動力的工作性質、文化、生活衛生習慣及健保有關。倘若低收入者祗出現輕微病況，他們未必如馬上求治。故此每當他們已到達重病才去求診及測試時，大部份都證實是新冠病患。另外，在低收入地區中，很多家庭也容易發生交义感染，這與一個居住單位可能會住上數代家族成員相關，密集的居住環境容易產生交义感染，如此類推，新冠病患人數高的社區，自然就成為高危區。
另外金郡衛生部門發現，金郡居民中的白人感染者數字雖然較高，但當按人口統計程式計算，在每十萬人口中，白人祗佔三百三十五個個案；非裔人士則是八百九十六人，拉丁裔則高達一千三百一十六人。至於太平洋島民與土著夏威夷人是最高的一千五百九十七人。在入院率中，亞裔人士暫時是最低的。有關金郡最新新冠疫情分析資料，請瀏覧：https://www.kingcounty.gov/depts/health/covid-19/data.aspx
只有3個特別事務區，包括：
史諾夸米峽Snoqualmie Pass消防及拯救第1號提案：授權服務費的延續。
山景Mountain View消防及拯救第1號提案：為維修保養和運作的常規稅徵稅。
南金郡South King County消防及拯救第1號提案：為維修保養和運作的$3,750,000常規稅徵稅。
第1, 7, 8, 9號國會區美國國會眾議員。
華州的州長、副州長、州務卿、州財政司、州核政司、司法部長、公有土地專員、公立教育總監、保險專員。
第1, 5, 11, 39, 41號立法區州議會參議員。
第1, 5, 11, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 39, 41, 43, 45, 46, 47, 48 號立法區第1號眾議員席位。
第1, 5, 11, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 39, 41, 43, 45, 46, 47, 48號立法區第2號眾議員席位。
對於以上投選內容有意投選，但仍未登記為選民的公民，可以在選舉8天前透過網上或郵寄進行登記，親臨登記的截止日期則為選舉當日。郵寄登記需於8天截止日期前收到，而非以郵戳日期為準。
Pramila Jayapal
Congressional District 7, U.S. Representative
第7號國會區美國國會眾議員
Chirayu Avinash Patel
Insurance Commissioner
保險專員
Bob Hasegawa
Legislative District 11, State Senator
第11號立法區州議會參議員
Cindy Ryu
Legislative District 32, State Representative Pos. 1
第32號立法區第1號眾議員席位
Mia Su-Ling Gregerson
Legislative District 33, State Representative Pos. 2
第33號立法區第2號眾議員席位
Sharon Tomiko Santos
Legislative District 37, State Representative Pos. 1
第37號立法區第1號眾議員席位
My-Linh Thai
Legislative District 41, State Representative Pos. 2
第41號立法區第2號眾議員席位
Vandana Slatter
Legislative District 48, State Representative Pos. 1
第48號立法區第1號眾議員席位
Davina Duerr
1st Legislative District, State Representative
第1號立法區眾議員
金郡選舉部公共衛生通知
作為阻止新冠肺炎（COVID-19) 在社區中蔓延的持續部份努力，金郡選舉部強烈建議在今年剩餘時間內，如有需要，可在網上登記投票、更新登記、並獲取選票。金郡選舉部將為需要幫助或已錯過截止日期的人士開放投票中心，但請求那些能夠使用在線工具的人在線上進行。如果選民需要額外協助，請電郵elections@kingcounty.gov或致電206-296-VOTE（8683）。
（本報訊）目前金郡已進入州長英斯利「安全啟動」計劃第2期，允許在遵守嚴格的公共衛生指導的情況下，開展一些商業和其他活動，以增加運營。為鼓勵餐館、零售店、餐車所有者、及手推車售貨商申請臨時戶外營運許可證，特定臨時許可證和審查費用將予以免除。
西雅圖市府為各企業提供的便利措施包括：
1. 免除許可證和審查費用。
2. 免除與以下方面相關的日常費用：為戶外咖啡廳、商品展示、及在路緣售貨預留的泊車位置。
3. 簡化時間表：對於所有這些類型的許可證，我們的目標為加快完成和優先處理申請審查工作。審查時間取決於申請複雜性、許可證申請數量、及申請者的準備程度，因此批核時間有所不同。
4. 提供最新公告要求 ：為加速發放許可證，對於新的臨時戶外咖啡廳和售貨商，目前我們不要求常規的為期兩週的公眾意見期。但要求這些許可證申請者在開始運營前，先將擬設立的臨時咖啡廳、商品展示或售貨地點，通知附近的居民和商家。
各業主在許可證選擇方面有諸多選項：如果您想使用您企業地點前方的人行道或街道上的空間，以增加一個臨時咖啡廳或額外的零售空間，或者如果您是餐車的所有者，您想嘗試在新的銷售地點進行銷售，則您需要從西雅圖交通部（SDOT）獲取一份「街道使用（Street Use）」許可證。
此外，此次還增加了許多許可證新選項，針對人行道咖啡廳、商品展示及食品銷售，為業主提供了臨時許可證選項，以擴大對餐館、零售店、 餐車、及其他售貨商的支援。這些許可證的有效時間最長達 6 個月。
民眾可通過西雅圖服務入口網站（Seattle Services Portal）：https://cosaccela.seattle.gov/Portal/welcome.aspx，線上提交許可證申請。如有許可證選項方面的問題，或在申請表上需要幫助，請撥打 206-684-8090 或將電郵傳送至 oed@seattle.gov進行垂詢，以獲得免費幫助和技術援助。
金郡雖然正式迎來第二期解封運作，部份市民也借著夏至到來，瘋狂外奔慶祝，將社交距離，口罩，勤洗手的個人衛生要求也解了，完全抛諸腦後。目前金郡雖然踏入第二期解封，但疫情卻一直未能理想受控，個案且出現反覆上升現象。情況不由令人擔憂。
本地新冠感染病患也出現年輕化情況；在街道上、公園內、商場中看到部份年輕市民有著大無畏精神，近距離嬉戲玩樂如常，當然目前經常出現的大型示威與群眾聚集更把政府這些日子苦口婆心推動的防疫衛生勸籲完全滅了。
大家不要忘記我們是在禁足近三個月後，才能得到今日疫情略受控制但還未達理想的成果。每一個人或多或少對防疫都付出代價，包括失去生命、失業、破產、商舖關閉、失學、失去生活自由等等的重重損失，才換來第二期開封。
倘若市民回顧過去的日子是如此走過來時，肯定會珍惜解封的機會；也一定會竭盡所能，不要讓社會再次走回頭路。正當我們還是初步開始重投社交生活時，大家也開始擔憂新冠疫情的第二波是否今秋或冬天會再度來臨。目前我們根本連第一波也未跨過，要憂慮第二波的最好方法就是先去解決第一波的問題。倘若我們能做好自己本份緊守防線，努力擊退第一波，那我們肯定有足夠經驗與實力來保護自己與對抗疫情。
在未來我們還要走一條很漫長的康復之路，也要面對隨時出現的變數。請常與口罩結伴，繼續與人保持社交距離，解封不解防疫。
（本報訊）週前金郡剛踏入開封第二階段後，早在今年三月十二日因新冠疫情開始閉館的西雅圖熱門旅遊景點之一的西雅圖水族館，將於六月二十九日星期一重開。水族館鼓勵市民透過網上https://www.seattleaquarium.org或電話/訂購限時入場票。館長Brad Rutherford指出館方會安排每組參觀時間各有三十分鐘距離，以便館方安排各項消毒工作。
由於華州英斯利州長剛宣佈全民在室內或室外的公眾場所要配戴口罩或遮蓋物，入場者務必配合遵守。水族館也可以應訪客要求提供口罩。重新開放的西雅圖水族館新增了對訪客的要求，包括所有來訪者都不能自由行走。他們會按照館方在館內規劃的單向行走路線沿路參觀。館內有明顯的社交距離標誌分隔人群。另外咖啡店仍然暫停開放。
水族館內展覽的一切互動功能也暫時停用，市民可以觀賞但不可以接觸或按動任何互動手掣。館內最大變更的是各場表演項目，以往數百觀眾的逾二十分鐘水族表演將會分別縮短表演時間及觀眾數目。雖然在解封第二階段水族館可以接待百分之二十五的訪客量，但為保護參觀者安全及運作暢順，他們目前祗接待百分之十五，即不超於三百名訪客。封館期間，水族館損失近六百萬元收益，佔全年財政預算二千一百萬元的逾百分之三十五。故此館方會謹慎重開不犯錯，希望逐步增加接待客人數量，平衡開支。
（本報訊）在近期的數據中，亞基瑪（Yakima County）成為華州除人口最大郡金郡（King County）外，新冠病毒確診病例最多的郡，且確診人數仍在飆升。
對此，華州州長英斯利表示，州府立法規定該郡民眾出門必須佩戴口罩，限制病毒傳播，並聲稱「這是法律，不是建議」。屆時各大中小型企業都將執行新規，要求所有顧客佩戴口罩，並有責任將違反法規的民眾拒之門外。
英斯利與華州其他衛生官員一致稱，若無法立刻採取行動做出改變，則亞基瑪郡的新冠確診人數將在未來兩週內翻一倍。英斯利強調，這些數字並不只是數據點，而是潛在的悲劇，政府必須馬上行動。
23日，英斯利正式宣佈新命令，自本月26日起，凡年滿5歲的華州居民，外出到公共場合必須佩戴口罩，包括學校和幼兒園等場所。年齡在3-5歲的兒童強烈建議佩戴，但尚未有強制性要求。
（本報訊）華州衛生署近日報告顯示，本州內新冠病毒傳播率近期再度回升，尤其是東部一些郡成為新一輪疫情的「重災區」。報告還暗示在國殤日後，西部各郡疫情傳播率或許也會上升，但各地之間的傳播率差異很大。
衛生部此次警告華州東部包括本頓（Benton）、富蘭克林（Franklin）、斯波坎（Spokane）及亞基瑪（Yakima）4郡在內的各地，新一輪疫情傳播率「令人憂心」。按照人口數量與確診人數比例計算，此4郡感染率與先前金郡（King County）在3月份的感染率不相上下。報告稱若此感染率持續不降，病毒以現有水平繼續傳播，則未來一段時間內，華州的確診病例和死亡人數將大幅上升。
華州衛生署官員Kathy Lofy表示：「以我們目前所觀察到的趨勢來看，讓所有人都開始採取行動至關重要。我們可以採用的方法包括保持6英呎社交距離，以及在公共場所佩戴布製口罩遮擋口鼻等，尤其是對於那些疫情較為嚴重的地區，需要增加相關回應措施。」
目前本州確診及死亡病例最多的3郡仍為金郡、斯諾霍米甚郡（Snohomish County）和皮爾斯郡（Pierce County），現全州確診人數已超過2.5萬人，死亡超過1,200例。
（本報訊）5日，包括皮爾斯（Pierce）、斯諾霍米甚（Snohomish）、克拉克（Clark）、奧卡諾根（Okanogan）、斯卡吉特（Skagit）和沃特康姆（Whatcom）在內的6郡，獲批進入復工第2階段，餐館、理髮店、美髮美甲沙龍和零售店等企業的營運將放寬限制。
而華州人口最多的金郡也獲批進入修改版的第一階。第一階復工計劃修訂版本允許餐館戶外座位開放50%，室內開放25%，且每桌間距為6英呎；美容美髮美甲等個人服務開放，顧客數量不得超過室內總容量的25％；辦公室等可開放，員工數量不得超過室內總容量的25％，面對面互動時間不得超過30分鐘。
此外，哥倫比亞（Columbia）、費里（Ferry）、加菲（Garfield）、林肯（Lincoln）、彭德雷（Pend Oreille）、史蒂文斯（Stevens）及瓦凱亞庫姆（Wahkiakum）6郡也獲批從第2階進入第3階復工計劃。
目前華州使用5個指標來評估何時以及如何解除各類限制，這些指標分別為：新冠病毒疾病活動指數、檢測能力及測試盒供應量、確診案例及聯繫調查、 易感染人群面臨的風險以及衛生保健系統的準備情況。
雖然多地區已恢復部分經濟運作，但華州病毒控制仍未結束。尤其在多地爆發大規模示威遊行後，華州近期每日確診病例呈上升趨勢，目前全州確診人數已突破2.4萬，死亡人數也突破1,100人。9日單日新增確診313例，死亡病例新增15例。
值得提到的是亞基瑪郡（Yakima），該郡是華州人口第8大郡，確診人數卻僅次於金郡，將近5千例，是整個西海岸地區染病人均比例最高的郡，8日單日新增確診人數高達264例。在州府標準下，本州尚有5個郡處在復工第一階，其中就包括亞基瑪。
