中國駐美國三藩市總領事館週一（9日）遭私家車高速撞入， 警員到場開槍擊斃司機，三藩市警方仍在調查涉事司機犯案動機。
事發的總領館領事證件大廳一度暫停辦公。總領館其後宣佈 ，領事證件大廳於週四（12日）起恢復對外辦公，並要求訪客排隊接受安檢，有序進入大廳。
目擊者夏洛斯基（Nick Halosky）指，他目睹事件之初不認為是蓄意，以為是醉漢釀成車禍，後來看到司機持刀下車才開始擔心。夏洛斯基稱讚保安人員超乎預期的應對，阻止司機從車上取出十字弓。保安公司的經理透露，其中一名保安在事件中受傷，手部輕微割傷。
瑞典皇家科學院本週宣佈2023年諾貝爾經濟學獎得主，由美國哈佛大學教授戈丁獲得殊榮。瑞典皇家科學院讚揚戈丁「深化我們對婦女勞動市場結果的瞭解」。
瑞典皇家科學院（Royal Swedish Academy of Sciences）在聲明中說：「今年的經濟學獎得主戈丁首次全面性描述了幾個世紀以來女性的收入和勞動市場的參與情況。」「她的研究揭櫫了變革的原因，以及依然存在的性別差距的主要來源 。」
戈丁是諾貝爾經濟學獎歷來僅有的第三位女性得主。
諾貝爾獎是由19世紀瑞典炸藥發明家、企業家艾佛瑞德•諾貝爾（Alfred Nobel）創立，他透過遺囑將大部分財產用於頒發物理、化學、生醫、文學與和平五類獎項。經濟學獎則是在 1968年才由瑞典央行設立。
連續35期無人中頭獎的美國樂透威力球（Powerball）11日晚開獎，頭獎獎金高達17.3億美元，由加州1人獨得。
最新一期的獎號為22、24、40、52、64與威力球號10等6個號碼。根據加州彩券局（California Lottery），中獎彩券是在弗雷澤公園市（Frazier Park）的商店Midway Market & Liquor 售出。
本期頭獎彩金是全球第2高。威力球上一次開出頭獎是7月19 日，已經連35槓。2021年和2022年都曾創下連41槓紀錄。 去年11月頭獎彩券也是由加州1人購得，彩金高達20.4億美元 ，創世界史上最高額獎金紀錄。
雖然頭獎機率僅2億9220萬分之1，但無人中獎時，獎金會持續累積，導致頭獎金額越來越高，吸引不少想藉著中獎一夜致富的民眾。
威力球在美國45個州、華府、波多黎各和美屬維京群島銷售 。大多數州每張威力球彩券價格為2美元，可以自選號碼或交由電腦選號。
抱走17.3億美元頭獎彩金的這名幸運兒可以選擇在未來30年每年分批領獎，或是一次領取。大多數頭獎得主選擇領取現金。
美國總統拜登週一（9日）證實，至少有11名美國公民在哈馬斯突襲以色列時死亡，華府相信被哈馬斯擄走的人質中可能有美國人，另外亦有其他美國公民失蹤。中國傳媒引述以色列中華商會工作人員說，目前至少有3名中國人受傷，另有4名中國人失蹤，商會正協助使館發佈信息尋找失聯人士。
拜登指眾人看得清楚今次慘劇規模之大，由於美國和以色列的關係密切，很多美國人都親身感受到今次襲擊的痛楚及反猶和迫害猶太人的傷痕。拜登強調美國國務院正與以色列政府及遇襲喪生美國人的家屬緊密聯繫，並為身在以色列的美國公民提供協助，選擇離開以色列的人可以循空中和陸路離開。聯邦執法官員正密切監視今次襲擊帶來的潛在國內威脅。
譯自作者：Gregory Stachel
最近一項針對 3,358 名成年移民的民意調查發現了這一點。這項研究或調查旨在了解移民成年人對許多問題的看法。香農·舒馬赫 (Shannon Schumacher) 是 KFF 的研究員，KFF 是一家位於舊金山的非營利組織，致力於衛生政策研究。它的前身是Kaiser 家庭基金會。她這樣描述移民告訴她的話：“ 他們說，’你知道，我在美國面臨著挑戰，但這比我來自的地方要好得多。而且我相信，我的孩子們的情況會更好。’”舒馬克補充道，“無論是他們的教育、安全、經濟機會……他們認為自己和他們的孩子都過得更好。”
這項調查是 KFF 和《洛杉磯時報》合作進行的。這些組織於2023年4月10日至6月12日進行了這項研究。移民透過電話、郵件和網路回答問題。這些問題可以用美國 10 種最常用語言中的任何一種來回答。它們包括英語、西班牙語、中文、韓語、越南語、葡萄牙語、海地語、阿拉伯語、法語和他加祿語。舒馬克表示，這是當今對美國移民最全面的調查。“這項調查確實可以幫助公眾更多地了解移民，並真正將他們的聲音帶到最前沿，”她說。舒馬克補充道，“我們實際上並沒有經常聽到移民自己的聲音。”
移民佔美國成年人的16%。他們來自許多不同的國家，屬於不同階層的人。儘管面臨許多困難，但他們對更美好未來的信念仍然存在。調查中的大多數移民都有工作。大約一半的人表示，他們在工作場所經歷過歧視。十分之三的人表示，與在美國出生的同事相比，他們做同樣工作的報酬較低，或獲得更好工作或加薪的機會較少。
醫療保健可能是另一個問題。在過去幾年中，1/5的移民延遲或沒有獲得醫療保健。通常原因是缺乏金錢或健康保險。如果他們去看醫務人員，體驗並不總是好的。舒馬克說：“大約1/4 的移民表示，他們在醫療保健環境中受到了不公平的對待，例如被人居高臨下。”她補充說，他們可能沒有醫療保健提供者以他們能理解的方式解釋事情。他們也可能沒有人用他們的語言來解釋問題。調查稱，黑人和西班牙裔移民面臨的歧視最多。
研究人員與不同移民社區內的活動團體合作，尋找可以交談的人。研究人員表示，英語單字 “discrimination”是一個問題，因為它在不同的文化和語言中並不總是表示相同的意思。“人們不確定這意味著什麼，”舒馬克說。她補充說，他們可能會使用不同的詞語，“或者他們說的話我們作為研究人員可能會說，‘哦！這是歧視’，但他們稱之為欺凌或有人只是刻薄。”為了解決可能出現的溝通不良問題，研究人員提出了直接問題，以確定他們定義為歧視的經驗。即使調查對象沒有將這種經驗稱為“歧視”，他們也會這樣做。例如，研究人員可能會問：“是否曾經因為工作的所有時間而沒有得到報酬？” “是否受到騷擾、威脅或被告知要回國？”
美國國務院週五（29日）公佈，任命資深外交官藍墨客 （Mark Lambert），出任負責中國事務的亞太副助理國務卿 ，並領導俗稱「中國組」的中國事務協調辦公室，接替今年6月離任的華自強（Rick Waters）。
美國國務院聲明指，藍墨客在處理對華問題、與美國盟友協調及維護國際體系完整方面，擁有豐富經驗。聲明指「中國 組」的設立有助國務院制定對華方針；國務院在面對複雜重大的地緣政治挑戰下，確保華府有擁人才、工具和資源，成功執行對華策略。
藍墨客前年起出任東亞及太平洋事務局負責日本及南韓事務的副助卿，此前曾兩度派駐美國駐華大使館。分析預料，今次任命不會改變美國對華政策的基調。
美國工會勢力已今非昔比，但近幾年來卻不斷發動罷工行動，顯示貧富差距擴大，令薪資待遇停滯不前的勞工積怨不斷爆發外，也反映出目前工會領袖作風，較過去更激進和更有策略來讓資方妥協。
除了最近美國汽車工人工會（UAW）針對底特律三大車商同時發動大罷工之外，近幾個月來從好萊塢編劇、護士、工廠工人到星巴克的咖啡師等多個行業的罷工行動是一浪接一浪，要求僱主調高薪資、改善福利和工作環境。
美國貨車司機工會（Teamsters Union）對快遞巨頭優比速（UPS）威脅讓其34萬名工會成員發動罷工，以達到包括調薪和提供裝有冷氣貨車等訴求。
勞工愈來愈敢於發動罷工，是因為中低收入勞工階層忍受長期薪資停滯不前的同時，美國富豪們財富卻膨脹至前所未見的驚人程度。
經濟政策研究所（EPI）指1979年到2022年之間經通膨修正後的年薪增幅，收入處金字塔頂端的1％勞工為145％，但基層勞工平均僅16％，導致差異如此大的原因包括政府放寬管制、工會式微、和聯邦最低薪資變動不大。
UAW要求福特、通用和克萊斯勒母公司Stellantis接受其提出加薪要求，因為三大車商的執行長薪酬過去四年增加逾40％。由於目前人力短缺和民意支持工會聲浪為數十年來最高，是工人發動罷工讓資方妥協的最佳時機。
美國失業率正處於近數十年低檔水準，僱主求才數量超過求職者，給勞工有更多挑選工作的機會。
市調機構蓋洛普（Gallup）指目前工會同意罷工次數是1965年來最高，大部分民眾理解到工會是改善薪資和工作待遇的關鍵力量。因為工會成員的薪酬，較非工會成員平均高10.2％。
儘管罷工行動愈來愈多，但EPI表示目前罷工人數仍較1970年代初少70％。這跟工會成員大幅減少有關。像部份州政府通過的「工作權利法」，工人就算不向自己工作地點所屬工會繳交會費，也能受惠於工會與資方達成協定後所帶來的好處。另外，部分企業如特斯拉等，寧願不斷加薪也要反對員工組織工會。
儘管工會勢力因此減少，但工會行動卻變得更果斷。據康乃爾大學勞工關係學院資料，從去年到今年9月13日為止全美工會發動396次罷工，次數跟前一年同期409次差不多。EPI指出， 2022年疫後參與罷工的人數，也較前一年增加50％。
美國眾議院議長麥卡錫的臨時開支法案趕及上週六（9月30日）在眾議院通過，隨即送往參議院審議。參議院於當地晚上8時開始表決，約1小時後通過法案，讓華府維持運作到11月17日，法案送交總統拜登簽署生效。這意味華府在週日（10月1日）的限期前最後一刻，成功避過停擺。
該項為期45日的臨時開支法案需獲得眾議院全體三分之二議員的大比數支持，最終以335票贊成對91票反對，大比數通過。法案剔除了援助烏克蘭及用作邊境安全的開支，但保留了自然災害援助開支。法案有90張反對票來自共和黨，民主黨只有伊利諾伊州眾議員奎格利投反對票。法案在眾議院通過後，立即送交參議院審議，最終在晚上9時左右，以88票贊成，9票反對，獲得通過。
國會兩院通過法案後，拜登發聲明指這對美國人來說是好消息，同時指出從一開始就不應該處於這種境地，他與麥卡錫數月前達成預算協議，以避免人為製造的危機。惟過去數週，眾議院的極端共和黨人試圖放棄這項協議，要求大幅削減開支，這對數百萬美國人來說將是毀滅性的，而他們最終失敗了。
作者 Mahlon Meyer
NORTHWEST ASIAN WEEKLY
COVID-19 病例的增加代表意味著我們所有人都必須再次小心。
加州大學舊金山分校(University of California, San Francisco)地區校區副院長、傳染病治療專家Peter Chin-Hong表示：「這不是激增，而是逐漸上升洶湧，一股溫和的浪潮即將正在到來。」
據衛生部 (Department of Health, DOH) 稱，過去一個月，華盛頓州(Washington state)的COVID-19 住院病例增加了 90% 以上。
儘管如此，與一年前相比，我們仍然處於相對安全的領域境地，Chin-Hong 在於本月初早些時候在由參加族裔媒體服務中心(Ethnic Media Services)主辦的網絡研討會上發言時補充道，「這其實相當很明顯：Covid將會繼續存在。」
一年前，華盛頓州在 7 天內（(2022 年 8 月 12 日至 2022 年 8 月 18 日）)有 519 人因該疾病住院。
相較比之下，今年7月初，在7天之內就有125例，到本月初已經上升到238例（(報告和計算有6天的時間延滯後）。)。
更多病例仍將出現
儘管如此，隨著學校即將開學的臨近，像Chin-Hong這樣的專家預計將會出現更多病例。
導致預期病例激增的其他因素還有很多。
隨著疫情的減弱緩，人們現在聚集在一起的次數越來越多。
不僅在美國如此，在國外也是一樣如此。
愛爾蘭(Ireland)、英國(U.K)、法國(France)、巴西(Brazil)、紐新西蘭(New Zealand)、中國(China)和其他地方的病例都正在增加。
大流行疫情的疲勞已經開始出顯現，因此大眾人們不太願意使用口罩。
席捲全美國和世界各地的熱浪正迫使人們呆待在室內，但室內空氣不那麼夠新鮮，並且可能擠充滿了漂浮在微水滴中的病毒。
與此同時，人們的免疫力也正在下降。 對於許多人來說，距離上次接種疫苗已經超過去六個月了。
「由於所有這些所有因素，我們將在夏季看到小幅上漲增加，然後在冬季會有更大幅度的上漲增加，。」Chin-Hong 說。
更清楚該做什麼
然而，儘管有這些令人沮喪和不祥的預感，還是有好消息的。
由於大流行疫情本身造成的變化，加上現代科學的驚人巨大進步，「上升幅度並沒有想像中的那麼大」，Chin-Hong 說表示。
首先，總體而言，與一年前相比，有更多的人已感染過 COVID-19，從而因此增強了他們的免疫力，同時疫苗也會產生了強大的免疫保護力。
「現在，這裡的居民生活在人群已成為不適宜病毒居住的土壤中，」Chin-Hong說。
其次，現在疫情現在不再是一個陌生的對手。
「當有人感染了 COVID-19 時，我們更清楚該怎麼做，」Chin-Hong 說表示。
例如，科學已經教會告訴我們，例如，越早治療感染，效果越好。
「在疫情大流行初期開始時，我們會將治療保留給嚴重病例，」 Chin-Hong說。「現在，一旦只要有人被感染，我們就會立即給予 Paxlovid」，這正是一種抗病毒的治療方法。這做出一這個改變化的原因之一是，就是人們大眾認識到至少 10% 的 SARS-CoV-2 (（導致 COVID-19 的冠狀病毒）)感染者，的症狀，會持續一個多月，甚至可能更長，現在將其稱為「慢性」 (chronic) COVID或長期 COVID (long COVID)。
疫苗
目前助長病毒傳播的病毒株是 Omicron EG5 變種的一個版本。
隨著病毒的變異，新的變異體會在免疫系統和疫苗所針對的部位（(受體結合部位）)也會發生新的變化異。
這使得人們在秋季新疫苗上市時更加迫切地接種疫苗，因為它新疫苗的設計正是為了對抗新的變種病毒而設計的。
「在疫苗更新之前，沒有人會得到最新保護，」 Chin-Hong說。「在那之前，我們都在等待。」
儘管如此，目前的疫苗確實可以針對對抗當前的變異的病毒並提供保護。
這完全取決於你您最近接種疫苗或被感染的時間。
「你的免疫力越強，你接種的疫苗時間越近，你出現嚴重反應的可能性就越小。」網絡研討會的另一位成員、范德比爾特大學醫學院(Vanderbilt University School of medicine)預防醫學和傳染病教授William Schaffner 表示：「所有新的變種都相當接近，疫苗對所有變種都有效。」
想知道你您是否已接種最新的 COVID-19 疫苗？ 請瀏覽疾病預防控制中心頁面(CDC page.)。
治療方法
如果真的有人被感染，我們的現在的情況會比一年前要更好。
我們不僅擁有像 Paxlovid 這樣可以阻止病毒複製的治療藥物，而且正在研究新的治療方法。
這種被稱為「Paxlovid 反彈」(Paxlovid rebound)的現象像是真實存在的，並且有涉及三分之一的人接受了這種該療法治療的人。
發生這種情況是因為 Paxlovid 抑制了病毒的複製制，但並沒有完全抑制。
因此，一旦停用 Paxlovid，就會出現炎症。
「如果出現反彈，我們會像對待其他另一種感染一樣對待它，」 Chin-Hong說。
不過，他補充說，目前還沒有對於這一此現象目前尚未有進行權威研究。
「無論如何，與不服用 Paxlovid 的人相比，你的狀情況都會要好得多，」他說。
「去另一家藥店」
其他涉及 Paxlovid 等療法的其他問題是由於聯邦公共衛生緊急狀態於 5 月 19 日結束緊急狀態的結果。
因此，對於COVID-19 的治療現在是通過傳統的醫療保健系統進行的。
這代表意味著個人需要通過常規渠道獲得治療：聯繫醫療機構提供者、查詢保險範圍並等待預約。
Chin-Hong他說，：「我擔關心的是少數族裔社區」，這些社區歷來得不到充分的服務。
即使是檢測試也可能成為一個公平問題，Chin-Hong並表示。
現在檢測不再由聯邦政府提供補貼，“「谁誰還會為流鼻涕而花 25 美元去Walgreens做檢測？”」
然而，疫苗仍然應該通過華盛頓州成人疫苗計劃(Washington State Adult Vaccine Program)和兒童疫苗計劃(Vaccines for Children Program)，疫苗仍然應該是免費提供的。
「如果你在一家藥店沒有得到正確的答案，就去另一家藥店，」Chin-Hong說。
什麼時候結束?
另一位小組成員Benjamin Neuman 是德克薩斯州A&M農工大學(Texas A&M University)全球健康綜合中心的生物學教授兼首席病毒學家。
儘管疫情正在蔓延，並需要採取必要的預防措施，但他仍持樂觀態度。
「月亮很遙遠。火星也很遙遠。但這兩個地方我們都去過。Covid的結束可能還很遙遠，但最大的問題還是在於人們的內心。停止恐懼，」他說。
Chin-Hong 補充道：「誰會相信我們會團結一致，想出很多辦法來對抗這種病毒？」
這三位專家都建議在室內公共場所佩戴口罩，尤其是在這些場所人多擁擠的時候。
Neuman說表示：「我會在公共場所合戴口罩一個月，然後看看我們的情況如何。」
「你仍然有可能罹患上慢性[長期] Covid (chronic [long] Covid)，」Chin-Hong說。
若想與本文作者 Mahlon 聯繫請電郵至 info@nwasianweekly.com。
Made possible in part by the Washington State Department of Health through a grant from the Centers for Disease Control and Prevention. This information does not necessarily reflect the official policies of the Washington State Department of Health or the Department of Health and Human Services.
本內容為外展計劃的一部份，該計劃由華盛頓州衛生部(Washington State Department of Health)從美國疾病控制與預防中心 (CDC) 獲得的補助撥款贊助。此信息不全然反映華盛頓州衛生部或美國衛生與公眾服務部的官方政策。
本文作者：Mahlon Meyer
NORTHWEST ASIAN WEEKLY
在拜登政府於5月11日結束 COVID-19 聯邦公共衛生的緊急狀態 (Public Health Emergency)後，將會帶來許多變化，尤其對那些即將失去醫療保險的人而言更是如此。
根據一位公共衛生研究領導人員表示，至少個人必須改變保護自己免受疾病侵害的方式。
雖然COVID-19 疫苗在聯邦供應充足的情況下，仍將繼續免費提供給所有人，但對於保險公司承擔 COVID-19相關費用，以及讓人們持續加入醫療補助計劃（Medicaid) 的要求，卻即將不復存在。
這意味著民眾在出門接種疫苗前，先要研究自己的健保計劃內容，檢查疫苗供應者是否提供免費的聯邦購買疫苗，並如同罹患其他疾病一樣採取所有的常規步驟，好好檢視自己健保計劃的承保範圍。
「COVID 疫苗現在正在進入常規醫療保健的軌道，」 華盛頓大學醫療衛生系統副主席、醫學院和公共衛生學院教員以及支付策略企業醫療主任 Joshua Liao 表示。
去年，美國國會終止聯邦政府對抗冠狀病毒的資金。儘管拜登政府已為 2024 年的預算尋求其他措施，以允許任何背景的所有成年人——無論是否有保險，無論是否貧困——都能接種疫苗，但尚不確定該措施是否會在國會獲得通過。
然而， Joshua Liao也同時表示，這類公共衛生緊急狀態以及聯邦政府對此的應對是「史無前例的」。
換句話說，對於一代人所罕見的 COVID-19 現象，恢復到疫情前對待其他疾病的常規醫療方式，在某個時候是必然會發生的事情。
「結束像COVID-19 這樣的公共衛生緊急狀態的完美時刻，其實是不存在的，」他說。
儘管如此，最受影響的美國人將會面臨重大的後續影響。根據 Kaiser 家庭基金會的數據，在《家庭優先新冠病毒應對法案》(Families First Coronavirus Response Act) 連續參保規定結束後，有 500 萬至 1400 萬人會失去醫療補助（Medicaid）。雖然許多人可能會加入《平價醫療法案》(Affordable Care Act)，但許多人可能不會申請加入，原因可能是社會結構或個人心理因素，或僅僅因為沒有聽說自己的醫療補助被取消。
根據南加州大學安納伯格健康新聞中心(USC Annenberg Center)的說法，最貧困的人群和有色人種也處於失去醫療補助的高風險中。那些搬家的人可能無法收到有關變化的信息，因此會面臨更大的風險。
對一些人來說，回歸正常似乎令人沮喪，這代表我們的醫療保健系統中存在許多結構性問題。
但自稱是樂觀主義者的Joshua Liao表示，我們的醫療保健系統將會改善，即使是漸進式的。
他說，例如《平價醫療法案》似乎是來自一届政府，但其實許多前幾届政府都在研究和倡導類似的系統，因此已奠定根基。同樣地，研究人員現時已經在研究改變醫療保健系統中所存在許多阻礙大眾就醫的因素，例如預約等待時間過長等。
他表示：「我相信變化將會發生，但也許不會一蹴而成。當談到衛生系統的改變時，我認為隨著時間的推移，大家會看到改進，而且將是多項的改進。」
與此同時，在5月11日前，最好先注射完所需的任何疫苗或加強針。
雖然大多數人仍然受到完全保障，但不再只是找個地方打針那麼簡單。幸運的是，在5月11日後，民眾仍可經由參與美國疾病控制與預防中心 (CDC) COVID-19 疫苗接種計劃的組織和提供者，免費接種疫苗。
在川普政府領導下的「曲速行動」(Operation Warp Speed)期間，將數十億美元提供給製藥公司用於開發疫苗。但卻沒有進行任何談判以確保在公共衛生緊急狀態結束時，這些製藥公司（例如輝瑞Pfizer和莫德納Moderna）將向公眾提供免費甚至折扣的疫苗。
根據 Kaiser 家庭基金會所做的研究，疫苗的價格已經在穩步攀升。
好消息是，只要聯邦政府購買的疫苗持續有效，COVID-19 疫苗將繼續免費提供給所有人，無論保險承保的範圍如何。聯邦購買疫苗的提供者不允許根據接種人的承保範圍或醫療網絡狀態向患者收費或拒絕提供疫苗。
輝瑞和莫德納已經表示，他們可能會向沒有保險的人免費提供疫苗和加強針。但根據Kaiser家庭基金會(Kaiser Family Foundation)的說法，這涉及到他們的患者援助計劃，其中涉及很多環節，也不清楚這將如何運作。目前還沒有提供任何細節。
雖然保險公司不再需要為醫療網絡外的提供者報銷疫苗管理費用，但只要聯邦供應持續，免費疫苗接種將不受影響，因為疫苗提供者不允許根據接種者的承保範圍或網絡狀態拒絕任何人獲得聯邦購買的疫苗，並且不得收取任何自付費用。
然而，在那之後，消費者需要向他們的保險公司查詢承保政策。
同時，根據Joshua Liao的說法，現在很可能會有一項管理費，也就是消費者支付給醫生或醫療機構實際接種疫苗的費用。
根據 Kaiser 家庭基金會的說法，在某些情況下，可能還需要支付住院費。
Joshua Liao建議消費者在接種疫苗之前仔細檢查自己的保險福利。
例如，必需檢查注射疫苗的提供者是否參與了美國疾病控制與預防中心 (CDC) COVID-19 疫苗接種計劃。您可以在美國疾病控制與預防中心 (CDC) 的網站上找到參加該計劃的藥房名單。
Joshua Liao表示，就此看來，現在接種 COVID-19疫苗會與接種流感疫苗等其他疫苗類似。
目前尚不清楚聯邦庫存何時會耗盡，以及此後獲得 COVID-19 疫苗或加強針的成本將受到何種影響。
保險公司之間的結構性問題以及政府醫療項目選擇對 COVID-19 疫苗或加強針進行分類的方式將決定這一點。
「關鍵是，就像流感疫苗一樣，免費疫苗接種的選擇可能會有所限制，」Joshua Liao說。
儘管如此，專家們還是鼓勵個人接種最新的加強針，如果有人尚未接種疫苗，那就去接種吧！
「是的，絕對是，」史丹福大學醫學院傳染病系的 Amy Chang 表示：「雖然 COVID 國家緊急狀態正在結束，但這並不代表病毒本身已經消失。人們每天仍在感染新冠病毒，也許現在的人數比以前少，但它仍在繼續發生。疫苗的廣泛使用有助於預防疾病，並在人們感染 COVID 時能減輕症狀的嚴重程度。」
Joshua Liao更進一步說，緊急狀態的結束與我們如何進行疫苗接種沒有任何關係。
「這個結束並沒有改變我對如何接種疫苗的看法，無論是接種初始系列疫苗還是加強針，」他表示。
美國疾病控制與預防中心 (CDC) 發佈了關於何時需要加強針的指南，包括新的二價加強針 /更新版加強針（bivalent booster），它可以防止Omicron 和相對非突變的菌株。
「更新版加強針之所以被稱為『更新-updated』，是因為它可以抵禦導致 COVID-19 的原始病毒以及 Omicron 變種 BA.4 和 BA.5兩者，」美國疾病控制與預防中心 (CDC) 稱。
更新版加強針僅由輝瑞和莫德納製造，並已在以下日期提供使用：
因此，如果在上述適用於您的日期之後接種了加強針，那麼美國疾病控制與預防中心 (CDC) 不建議再接種另一更新版的加強針。
相反地，如果在這些日期之前接種了加強針，美國疾病控制與預防中心 (CDC) 建議接種更新版的加強針。專家建議民眾向個人醫療服者諮詢其他問題。
那些未通過兒童疫苗和成人疫苗計劃投保的人仍可獲得疫苗。沒有人會掉隊。以下是通過 Apple Health 了解更多有關疫苗計劃和疫苗供應商位置的信息的鏈接。
兒童疫苗： Childhood Vaccine Program | Washington State Department of Health
成人疫苗供應商地圖： Vaccine Provider Locations (wa.gov)
兒童疫苗供應商地圖： Vaccine Provider Locations (wa.gov)
衛生保健局： Apple Health and the public health emergency | Washington State Health Care Authority
從公共衛生緊急事件(Public Health Emergency)中解脫出來的Apple Health Guide健康指南 : External Guide to Washington Apple Health (Medicaid) Post-PHE
若想與本文作者Mahlon聯繫，可寫電郵至 info@nwasianweekly.com。
本內容為外展計劃的一部分，該計劃由華盛頓州衛生部(Washington State Department of Health)從美國疾病控制與預防中心 (CDC) 獲得的補助撥款贊助。此信息不全然反映華盛頓州衛生部或美國衛生與公眾服務部的官方政策。
(Made possible in part by the Washington State Department of Health through a grant from the Centers for Disease Control and Prevention. This information does not necessarily reflect the official policies of the Washington State Department of Health or the Department of Health and Human Services.)