新聞

回顧2021年美國發生的大事小事，本期我們按事件發生的時間順序，列舉出2021年十大美國新聞：

---

1. 川普支持者衝入國會大廈華盛頓特區實施宵禁

（本報訊）2021年1月6日下午，川普的支持者強行闖入象徵美國民主的國會大廈，試圖阻止國會議員認證美國大選結果，強行闖入的支持者與警方發生衝突，至少造成四人死亡。事件釀成暴力，震撼全球。

事件導致認證民主黨人拜登（Biden）當選總統的會議程序中斷多個小時後才繼續。首都華盛頓特區實施宵禁，並在稍後宣佈公共緊急狀態保持15天，直至美國總統就職日（1月20日）。

川普支持者闖入國會後，會議被迫暫停，主持大會的副總統彭斯（Mike Pence）以及一眾人員亦需要暫時撤離。彭斯在重新進入會議廳繼續主持會議時稱：這是「黑暗的一天」。

數以百計的川普支持者衝擊國會外圍，突破大門與安保，闖入國會建築中，並一度抵達參議院的樓層以及眾議院議長南希·佩洛西（Nancy Pelosi）的辦公室。

華盛頓特區派出2700名陸空國民警衛隊人員到場驅散衝擊者，弗吉尼亞州亦派出650名國民警衛增援。

雙方對峙時，國會進入緊急封鎖狀態，禁止人員進出。持槍警察在門內駐守，處在門外的示威者則持續用力撞門，現場氣氛緊張，警方使用催淚彈驅散示威人群，華盛頓特區市長宣佈城市當晚宵禁。事發後超過52人被捕，其中47人是被控違反宵禁令。

在當天較早前的一場集會中，川普曾鼓勵他的支持者遊行到國會大樓進行抗議。數千名川普支持者當日在首都華盛頓參加「拯救美國」遊行，抗議2020年總統大選中的「舞弊」現象。川普在選後一直宣稱自己勝出選舉，但勝果被「竊取了」，他的指稱並沒有實質證據支持，川普陣營在多州發起的訴訟都被法庭駁回。在國會封鎖後，川普在推特上讓「每一個在國會大廈的人」都保持平和。

有批評人士認為，川普未能譴責示威者暴力闖入國會。多名共和黨人也對川普及其支持者行為表示強烈不滿。

候任總統拜登表示，民主遭受了「前所未有的侵犯」，要求川普履行他的總統誓言，捍衛憲法，並要求他上全國電視呼籲「停止這場圍城」。並遣責衝擊者的行為，稱「這不是抗議，而是造反。」

美國國會大廈歷史社團的專家表示，該次衝擊事件是自1814年英軍進攻華盛頓期間在當時建造中的國會大廈縱火以來國會第一次受到破壞。

---

2. 拜登宣誓就任第46任總統就職演說呼籲國家團結

（本報訊）1月20日，拜登（Joe Biden）正式宣誓，成為美國第46任總統。他隨即發表就職演說，表明自己的使命是令美國再度團結，強調分歧不能破壞團結。

拜登說：「我、拜登，謹莊嚴宣誓，我必忠實執行美利堅合眾國總統職務，竭盡全力恪守、維護及捍衛美利堅合眾國憲法，所以上帝請幫助我。」最高法院首席大法官約翰·羅伯茨（John Roberts）為拜登監誓，拜登宣誓時使用的聖經由他的家族自1893年開始使用，超過一百年歷史。他2009和2013年出任副總統也是用這本聖經宣誓。稍早之前賀錦麗（Kamala Harris）已先宣誓為美國副總統，並由丈夫陪同在側。

拜登在就職演說中，強調要再令美國團結起來。拜登表示沒有團結就沒有和平，希望美國能夠迎來新開始。他又指出所有美國人都有責任捍衛事實和擊退謊言，必須在這個不文明的戰爭中取勝。

78歲的拜登三度挑戰總統寶座一圓總統夢，成為歷來上任時最年長的美國總統。拜登就職後將面對重重挑戰，除新冠肺炎疫情、經濟衰退，亦有跟中國關係交惡等問題。拜登就任後面臨以下幾項任務，這將決定他總統任期的成功。包括如何修復美國經濟，重新考慮稅收，重新構想能源，緩解美國家庭債務，監督財務問題，與中國的雙邊關係，修理交通運輸問題及處理科技問題等。

---

3. 輝瑞與莫德納疫苗傳捷報接種第一劑防護力就達80%

（本報訊）美國疾病控制與預防中心（CDC）3月29日發佈的最新研究結果指出，美國輝瑞藥廠（Pfizer）與德國生技公司BioNTech合作開發的新冠疫苗及美國生物科技公司莫德納（Moderna）研發的新冠疫苗皆能有效預防染疫，人們接種1劑疫苗兩個星期後，感染防護力就可以達到80% 。

據CDC發佈的首份新冠疫苗現實生活效力試驗結果，研究發現不論有無症狀，接種單劑輝瑞或莫德納疫苗後感染防護力就達80%，完成兩劑注射後防護力將提升至90%。

美國CDC在2020年12月14日至2021年3月13日進行這項試驗，試驗對象為3950名工作性質較易暴露於2019新冠病毒疾病的族群，包括醫療人員、急救人員及其他維持社會運作的必要人員。

不論有無出現症狀，試驗對象每週都須自行進行鼻腔拭子採樣，再送回實驗室進行RT-PCR核酸病毒檢測。因此即便是無症狀感染者，也能被發現。

試驗結果發現，完成輝瑞或莫德納兩劑疫苗接種的2479名人員，僅3位在試驗過程中確診；477名僅接種單劑的人員中，有8位確診。相較之下，994名未註射疫苗的試驗對象，確診人數為161人。試驗結果顯示，接種單劑輝瑞或莫德納疫苗兩週後，感染風險大幅降低80%，依建議注射第2劑兩週後，感染風險則能降低90%。

研究進一步發現，僅小部分（10.7%）確診病例為無症狀感染，絕大部分（58%）是在篩檢後出現症狀或才知道自己感染。先前外界普遍擔心疫苗僅能防範有症狀感染，代表打過疫苗的人仍可能被感染，只是不會出現症狀，進而在不知情狀況下散播病毒。CDC發佈的報告應能為這些憂慮釋疑。

根據CDC統計，截至3月29日下午，美國已有5261萬人完成疫苗接種，佔總人口15.8%，其中近94%是注射輝瑞或莫德納疫苗，僅約6%是接種2月底才取得FDA緊急使用授權的強生單劑型疫苗（Janssen/Johnson & Johnson）。據總統拜登日前宣佈，9成美國成年人將在4月19日，獲得接種新冠肺炎疫苗的資格。

---

4. 最大燃油運輸管道遭黑客攻擊停運汽油價格飆升

（本報訊）5月7日，美國最大燃油運輸管道商科洛尼爾（Colonial Pipeline）公司遭受黑客網絡攻擊，被迫暫停運營，而該管道公司5月10日估計至少需要到本週末才能恢復服務，這種局面可能擾亂數百萬人的汽油供應。

受影響的科洛尼爾管道系統長度5,500英里，連接德克薩斯州（TX）與新澤西州（NJ）。在該公司公佈這一新的恢復運營時間表之前，聯邦調查局(FBI)表示，認為此次襲擊涉及一個名為DarkSide、與東歐有聯繫的犯罪團夥。根據該公司的網站，科洛尼爾運輸的燃油約佔美國東海岸消費量的45%。這家總部位於佐治亞州（GA）阿爾法雷塔的公司表示，恢復管網運營需要協調能源部及其他聯邦機構，這個過程需要時間，公司正在分步恢復各段管網。

FBI官員表示，DarkSide製造了惡意代碼，導致管道停運。該組織是一個相對較新的黑客組織，西方安全研究人員稱，該組織可能設在東歐，可能在俄羅斯。

該黑客組織5月10日早些時候發佈了一份聲明，稱其唯一目的是賺錢，並否認與外國政府有關。聲明沒有提到科洛尼爾公司以及索要贖金金額。該組織在這份聲明中說：「我們與政治無關，我們不參與地緣政治。」

拜登政府發佈了一項緊急豁免令，延長17個州運送燃油的卡車司機的上路時間，包括東南部幾個大部分燃油消費均依賴該管道的州。

拜登表示，他準備採取更多行動，這取決於該管道需要多長時間恢復運營。他說，網絡攻擊是一個日益嚴重的問題，需要全球應對，有必要對關鍵基礎設施進行更多投資，以保障關鍵系統免遭具有破壞性的網絡攻擊。拜登和其他人說，俄羅斯政府似乎沒有參與這次攻擊，但他批評莫斯科在境內容忍實施犯罪的黑客行為。

有分析人士說，如果該管道再過幾天仍沒有恢復運營，汽油價格，特別是受管道中斷影響的地區的現貨價格可能會繼續上漲。

根據美國汽車協會(AAA)的數據，汽油價格一直在飆升，將全國普通無鉛汽油的平均價格推高到每加侖2.96美元。全國平均價格可能很快突破2.99美元，並創下六年半的新高。美國汽車協會估計，在密西西比州、田納西州和東海岸從佐治亞州到特拉華州等受影響地區，本週汽油價格可能上漲3到7美分。

---

5. 弗洛伊德案前警員肖萬謀殺罪成判處22年半監禁

（本報訊）在2020年5月25日46歲的非裔男子弗洛伊德（George Floyd）遭白人前警員德里克·肖萬（Derek Chauvin）涉嫌在拘捕行動中，用膝蓋壓住其頸部將近9分鐘後死亡的案件（見圖），被裁定謀殺及誤殺罪成的肖萬被判處22年半監禁。

明尼阿波利斯法院6月25日就非裔弗洛伊德被壓頸後死亡的案件判刑，早在4月份已被裁定二級非蓄意謀殺、一項三級謀殺，以及一項二級誤殺罪成的白人警員肖萬，出庭聽取判決。

肖萬表示：「我希望向弗洛伊德家人表達哀悼，將來會有有關的一些其他資訊，我希望這可以給予你們一些安慰。」

弗洛伊德家人亦在庭上發表受害人影響陳述，當中包括弗洛伊德的7歲女兒。被問及若現在可以對父親說任何事，會想說甚麼，弗洛伊德女兒指：「 會是我想念你和我愛你。」

肖萬判刑22年半，而且終身不能擁有槍械，並須將基因資料存檔。法官卡希爾強調判刑是根據法律層面分析，並非基於情感或同情，指肖萬濫權，對弗洛伊德使用不合理武力，在受訓時已知道這樣做危險。

不少民眾在法院外獲悉法官判刑後都情緒激動，弗洛伊德家屬指肖萬的判刑顯示警方濫權的事件終於獲得嚴肅處理，但有色人種要得到執法部門公平人道對待仍有很遠的路要走，以及需要很多改變。

事件觸發多處大規模示威，要求改革警隊及刑事司法制度，肖萬及案中另外四名警員之後都被革職，另外四人亦被起訴。

---

6. 佛州邁阿密大樓倒塌事故死亡人數大幅下調修正為95-99人之間

（本報訊）6月17日，佛羅里達州邁阿密（Miami）附近海灘有一座樓齡40年的12層高的住宅大廈倒塌（如圖），隨著大樓倒塌事故搜尋工作即將結束，7月12日當地官員大幅修正了當時估計的死亡人數。事故發生之初他們認為被埋在廢墟中的住客遠超150人，不過現在他們估計死亡人數在95人至99人之間。

截至7月13日，救援人員從廢墟中找到95具遺體，其中85人的身份已經被確認。另外10人在身份被確認前，仍將被視作失踪者。

根據當地警方統計，目前仍有可能處於失踪狀態的有14人。也就是說，除了尚未被確認身份的10具遺體，最多可能還有4人的遺體尚未找到。警方指，這4人都是親友報告事發時「有可能」在大樓裡的；同時這些天未發現他們在其他地方活著的踪跡。這意味著，本次塌樓事件的死亡人數最多將達到99人。這是美國歷史上類似事故死亡人數最多的之一。1981年，密蘇里州堪薩斯城（Kansas City，Missouri）一間酒店垮塌導致114人死亡。

在事故發生之初，官方曾報告有超過150人失踪。他們解釋稱，這一數據的大幅變動是因為很多人同時報告了親友失踪。當地政府僱傭了一隊偵探追踪每一條失踪人員線索。

邁阿密當地戴德郡郡長卡瓦表示，目前仍可能失踪的14人中，已有12人被正式列入失踪人口。偵探仍在核實另外2人的情況。另外卡瓦表示，也不排除仍有在大樓倒塌事故中失踪的人未被報告。

塌樓事件發生後，拜登批准佛州的緊急狀態聲明，並與佛州州長德桑蒂斯（Ron DeSantis）通話，承諾聯邦政府將提供一切必要援助。

---

7. 颶風艾達吹襲東北部致49人死亡拜登視察新州和紐約州災情

（本報訊）總統拜登9月7日視察受颶風「艾達」吹襲的紐約州和新澤西州（New Jersey），這些地區暴雨成災，民眾流離失所，已造成該地區至少49人死亡。

「艾達」吹襲南部路易斯安那州（Louisiana）後移向東北部州份，為紐約州新澤西州等地區帶來暴雨及水浸，致數十人死亡。許多人死於被洪水淹沒的房屋——包括許多在地下室，或在車輛內外被水淹沒時死亡。

「艾達」吹襲帶來破紀錄的降雨量，並引發山洪，龍捲風等災害，受影響的州包括康涅狄格州、馬里蘭州、紐約州、新澤西州、賓夕法尼亞州和弗吉尼亞州等8個州，共造成逾60人死亡。早前在「艾達」吹襲路州，截止9月7日仍有超過70萬用戶停電，當地電力公司預計最快要到9月底才能完全修復供電。

9月3日，總統拜登抵達路州的拉普拉斯鎮視察。他呼籲民眾無分黨派，團結應對災情，做好災後重建。拜登表示：「這不關乎作為民主黨人或共和黨人，我們都是美國人，我們將共渡難關。」

「艾達」是歷來吹襲美國的第五最強颶風，從全國40個州調動2.5萬人到當地協助搶修電纜，期間兩名工人發生意外死亡。

9月7日上午拜登乘坐的「空軍一號」在紐約肯尼迪國際機場（JFK）著陸，拜登受到新澤西州長菲爾·墨菲（Phil Murphy）及州長夫人的歡迎。拜登視察的第一站是新澤西的曼維爾（Manville），那裡的房屋和商家遭遇了兩重災難，被水淹了在9月4日又遭遇火災，但由於颶風帶來的洪災，令消防人員無法進入救火。

拜登會見了新澤西州薩默塞特（Somerset）郡的地方領導人，與他們討論所需要的援助。拜登在參觀紐約皇后區的災區後 發表講話。拜登與參議院多數黨領袖、民主黨人查克舒默 (Chuck Schumer) 和紐約州州長凱西·霍赫爾（Kathy Hochul）一起登台。拜登表示：「這是紐約皇后區的一個地區，受到艾達颶風殘餘的嚴重打擊。這裡是多人死亡的地方，因為他們無法在洪水氾濫時足夠快地離開地下室公寓。如果你在這附近，你會看到到處都是洪水破壞的跡象。」

拜登表示，這次颶風無論是美國和世界，都是一個警示，而且是紅色警告。因氣候變化，世界各國的生存都處於危險之中。同時，他向當地民眾承諾，將採取嚴厲措施，應對氣候惡化帶來的災難。

---

8. 美國面臨供應鏈危機交通部長卻放了兩個月陪產假

（本報訊）據10月18日報導，美國正面臨嚴重的供應鏈危機，各大港口卻是一團糟，沒法卸貨之際，拜登內閣首位公開「出櫃」的交通部長皮特·布蒂吉格（Pete Buttigieg，見圖）卻放了快兩個月的帶薪陪產假，該消息一出引發不小爭議。

共和黨以及保守陣營譴責他在關鍵時刻放棄自己的重大責任，應該被解職；民主黨則捍衛他留在家中帶孩子的權利。而民眾主要關心的則是，在供應鍊和物流危機下，這個聖誕節該怎麼過？

其實這個交通部長是同性戀，孩子是他和丈夫通過代孕生的。布蒂吉格因此遭到了多名政客的抨擊。共和黨眾議院克倫肖（Crenshaw）15日諷刺說，「我們是有交通部長的，但他只是休了兩個月陪產假的、不合格的機器人」。前美國眾議員史考特·泰勒（Scott Taylor）指責布蒂吉格辜負了這份工作，稱「服務就是犧牲」。田納西州共和黨參議員布萊克本（Marsha Blackburn）則批說，「 布蒂吉格安坐家中。貨船無法停靠、貨架空空如也。他要么回去工作，要么離開交通部。」有網友認為，布蒂吉格和他的另一半都沒有進行生產，不應該享受產假。

今年8月，布蒂吉格和丈夫查斯頓透露他們已成為父親，9月初，布蒂吉格在推特上張貼自己與丈夫抱著兩名新生兒的照片。

在布蒂吉格休假之際，數十艘大型船隻在洛杉磯海岸附近遭遇交通堵塞長達一個多月之久，這些等待靠岸和卸貨的貨物包括烤麵包機、運動鞋、自行車和汽車。卡車司機的短缺也阻礙著企業在全美範圍內分發物資。隨著節日臨近，專家警告稱，兒童玩具的價格將上漲10%，並稱許多需求旺盛的禮物可能很快就會脫銷。

隨後，總統拜登頒佈行政令要求加州的洛杉磯港和長灘港一週7天、全天24小時不間斷運營。 但短期供應鏈緊張的壓力可能仍然嚴峻。

---

9. 拜登簽署行政命令 11月8日起解除中國等33國旅遊禁令

（本報訊）總統拜登10月25日簽署一項行政命令，並在白宮網站公告最新入境要求，自11月8日起，所有赴美的外籍旅客須完整接種獲美國食品藥品監督管理局（FDA）或世界衛生組織（WHO）核准的疫苗才可入境，登機前須出示72小時內病毒檢測呈陰性證明，18歲以下未成年人士、參與疫苗測試計劃的人，及因健康問題無法打針的人，可獲豁免無需打針。此項新規定將取代前總統川普2020年對中國、印度、英國、歐洲申根地區等33國實施的旅遊禁令。

拜登在公告中強調，接種疫苗是降低新冠肺炎傳播風險和避免重症、住院和死亡的最重要措施。截至10月24日，全球有29個國家的新冠疫苗接種率高於70%，許多國家正努力鼓勵民眾接種疫苗，還有一些國家在考慮或正把疫苗接種作為入境條件。

有鑑於此，拜登在公告提到，美國會取消新冠大流行期間實施的入境限制，並按照疫苗接種制定航空旅行政策，來恢復以往美國的國際航空旅行，才符合美國利益。

在認可疫苗方面，美國疾病管制與預防中心（CDC）決定接受或美國FDA核准與WHO緊急使用清單（EUL）上疫苗。這些疫苗包括莫德納、輝瑞/BNT、強生、阿斯利康（AstraZeneca）與印度的Covishield、中國國藥和科興疫苗，以上疫苗打過任何兩劑，包括混打，在第二劑14天後就視為完整接種，但兩劑的間隔不得少於17天，強生則只需要接種一劑滿14天就算完整接種。

美國入境新規上路後，僅5種族群能在未完整接種疫苗的情況下入境，包括未滿18歲兒童與青少年、特定新冠疫苗臨床試驗的參與者、有疫苗接種禁忌症者、因緊急或人道因素須入境美國（須持美國政府核發信函），以及來自疫苗完整接種率10%以下的國家持非旅遊簽證的民眾，而如果民眾入境美國超過60天則要在美國境內接種疫苗。

另外，值得一提的是，這次入境新規其實還加強了篩檢，完整接種的外籍旅客仍維持目前規定，持出發前72小時內檢驗陰性報告即可，但未完整接種的民眾，包括美國公民、美國永久居民及5大豁免族群，則需持有出發前24小時內檢驗陰性報告。

---

10. 白人青年示威中開槍獲判無罪引發示威及趁亂襲擊搶劫

（本報訊）11月20日的週末，美國多個地區有民眾示威，不滿威斯康星州（Wisconsin）有白人青年凱爾·里滕豪斯（Kyle Rittenhouse），在去年8月的示威中開槍造成兩死一傷，11月19日獲判無罪釋放。

馬薩諸塞州波士頓（Boston）等多個城市有民眾上街示威表達不滿。明尼蘇達州明尼阿波利斯市（Minneapolis）有逾百人集會，示威者稱相關判決是諷刺，質疑里滕豪斯去年持槍走入人群，在這情況下開槍是否屬於「自衛」。在俄勒岡州波特蘭市（Portland），多名警員與示威者對峙。期間有人向警方投擲雜物，亦有人在路面焚燒雜物，在紐約布魯克林區以及加州奧克蘭市（Oakland）等地亦有示威遊行。

據報導，11月19日晚上，舊金山聯合廣場一家路易威登（Louis Vuitton）商店和芬迪（Feidi）等高端零售商遭盜賊趁示威暴亂襲擊搶劫。20日晚上，位於加州核桃溪市（Walnut Creek）的諾德斯特龍（Nordstrom）百貨公司被大約80名戴著滑雪面罩的人開著約25輛汽車來搶劫。

回顧事件始末，威州基諾沙市一名白人警察去年8月槍傷一名非裔男子，當地觸發反警暴及反種族歧視示威。里滕豪斯由手持AR15步槍上街，被人追趕倒地後開槍，釀成兩死一傷，死傷者都是白人。

里滕豪斯在案發時僅17歲。面對一級謀殺等五項罪名的里滕豪斯，19日被判所有罪名不成立，12人陪審團認為他出於自衛而開槍。有保守派人士稱里滕豪斯為「英雄」，認為他在危險情況下有權開槍自衛。