首要

（本報訊）每年夏日當大家在享受各項水上活動時，總會因為疏忽而發生各種大小意外，引致樂極生悲。日前華州天氣剛開始轉熱，但水上活動已意外頻生。據華州公園暨康樂活動管理局發言人Rob Sendak表示，大部份意外發生都與玩樂者沒有做好安全措施相關，特別是忽視穿救生衣的重要性。

在疫情期間及預計在華州解封以後，適逢迎來夏日，水上活動包括划船應該會是非常活躍。Rob Sendak提示大家首要注意事項是不能超載。同時進行水上活動者一定要穿上救生衣。他指出在華州發生的水上意外中，百分之八十都是與救生衣相關的。即使市民在華州州立公園的湖泊或水道上進行水上活動時發現自己沒有救生衣，州立公園設有二百多個救生衣借用站，歡迎市民借用。每當進行水上活動時，大家必須留意天氣的轉變，因為天氣會改變水流速度與水溫，這都會影響水上活動的安全。

另外划船者應該接受華州的划船安全訓練。華州划船教育卡是證明划船者曾完成教育課程。在二ＯＯ五年華州通過華州划船安全法例，舉凡操作時速十五匹馬力或以上機動船者必需接受安全訓練，持有此卡才能操作船隻。相關申請詳情，請瀏覽網站 ： https://www.boated.com/washington/boating_card.html。

（本報訊）據美國中文網報導，據最新相關數據顯示，五月全美成屋房價中位數較去年同期攀升了23.6%至35萬，創下歷史新高。庫存有限壓低銷量，掛牌出售的房屋受到了潛在買家的追捧，平均掛牌17天就能火速出售。

據全美房產經紀人協會22日公佈的數據，五月全美成屋房價中位數攀升至35.03萬、突破歷史記錄，同比漲幅是自1999年以來的最大值。雖然房價上漲，但是成屋的銷量卻出現下滑。五月份，全美成屋銷量較四月下滑了0.9%，季節調整後的年化數量為580萬套。不過和去年同期相比，這一銷量增長了44.6%，主要是因為去年疫情爆發隔離關停期間房地產市場活動也陷入停滯狀態。

出現這一現象的原因是市場上的待售房屋庫存短缺，尤其是可負擔住房。目前市場待售房源僅供2.5個月的銷售。與此同時，人們的購房需求旺盛，處於低位的住房抵押貸款利率也進一步刺激的需求。供需關係推升了房價。

根據Redfin數據，五月超過一半房源成交價高於賣家最初的開價，經常出現潛在買家們的競價現象。對賣家來說，他們的房子常常炙手可熱。全美房產經紀人協會數據顯示，五月份，平均一套房源掛牌後只需17天就能出售掉，這延續了四月就開始的歷史最快賣房速度。

對於那些現金流緊張的潛在買家，他們購房的難度增加。因為房東會更加青睞那些首付更多的買家、甚至現金買家。根據房產經紀人協會數據，四月，使用住房抵押貸款買房的成屋買家當中，一半的人首付至少20%.

根據房利美五月的一項調查， 35 % 的消費者認為現在是買房好時機， 這是自2010年中以來的最低水平。有經濟學家指出，消費者對買房的態度相對冷淡主要受到房價攀升的影響。

（本報訊）6月16日下午，總統拜登與俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）結束在瑞士日內瓦(Geneva)舉行的首次峰會。雙方發表聯合聲明，表示會舉行雙邊戰略穩定對話，又會恢復互派大使。

在會議場地，拜登與普京握手，備受矚目的美俄峰會隨即展開。第一階段會談，兩人和國務卿布林肯及俄羅斯外長拉夫羅夫參與，歷時近兩小時，之後再舉行擴大會議，用了約一個半小時 。

雙方發表了聯合聲明。聲明表示美俄在緊張關係下，仍在多個共同目標有進展，包括在戰略領域中確保可預期性，減少軍事衝突風險和核戰威脅，並宣佈將來會舉行雙邊戰略穩定對話，但雙方在網絡安全、人權等有分歧的議題上未有進展。

不過雙方都指峰會正面、有建設性。兩國分別在三及四月召回大使，今次峰會中雙方確定恢復互派大使，為兩國緊張關係降溫。

會面期間有專家解讀兩人的身體語言，指拜登顯得較為緊張；普京則比較從容。身體語言專家鮑登表示：「(他們的)手握在一起，我會說這是一個平等的握手，沒有人要強制對方，他們同時放手。」專家也分析拜登與普京會談時身體語言，指出兩人截然不同。拜登翹腳坐、雙手放在膝蓋上，顯得較為緊張，有自我保護感覺；相反而普京則張開雙腿，姿態較為從容。也有專家留意到，普京大部分時間都低頭，沒有眼神交流，有時又擦眼睛，顯示他並非開心見誠交談。

身體語言專家格拉斯說：「你看到他(普京)伸手碰眼睛，他有點像在擦眼睛，這是一種欺騙訊號，當他說客套說話時並非真心。」專家又指出，從普京手部以至雙腳小動作可見，二人對話期間普京可能感到不滿，甚至想離開。

格拉斯指出：「如果你注意到他的手，一隻手呈杯狀，手放在大腿上，這通常是憤怒的表現。你迫不及待地想離開那裡，當你看到拖著雙腳移動，但就他(普京)而言，我們特別看到了他的鞋底，這意義重大，因為這意味著他想離開。」

另外，拜登在會上向普京贈送兩份由美國製造的見面禮，包括一副訂製的飛行員太陽眼鏡，它是由美國軍方和北約合作夥伴提供飛行員太陽眼鏡的公司製造，拜登還向普京贈送一件野牛水晶像，白宮表示這份禮物代表力量、團結和堅韌。

(本報訊)隨著疫情的緩和，已關閉一年多的本地公共圖書館將計劃重開。金郡公共圖書館日前公佈，轄下五十間圖書館將計劃在七月十三日全線重開，容許個人親臨館內享用圖書館的所有服務如電腦，打印及各項現場諮詢。唯有關重開啟用詳情，將在六月底時再作公佈。

目前在金郡的五十間圖書館中， 共有十九間經已開放給市民進入使用。其餘大部份都安排提供路旁領取外借服務。當七月中圖書館全面重開時，這些疫情應變的服務也會漸漸取消。圖書館雖然重開，但舉凡入內者都要戴上口罩，這是保護未曾接種疫苗小孩及一些體弱人士。

金郡圖書館行政主任Lisa Rosenblum表示，圖書館重開是一個重要時刻。在疫情期間，很多依賴館內設施，特別是上網服務及使用電腦，頓時令市民徬徨。即使是圖書館的洗手間原來對很多人也是重要服務。這些也是便民服務。疫情關閉後令很多人若有所失。

雖然圖書館在疫情期間關閉，但本地人士借用網上圖書資源者卻大不乏人。在二Ｏ二Ｏ年，金郡公共圖書館電子書及聴讀書本借用逾七百四十萬次。令金郡公共圖書館成為全美第一及全球第三的電子使用流量最高的圖書館。

至於在金郡內的西雅圖公共圖書館其中七間在六月份也開始容許限量讓市民入內使用設施。另外九間則維持路旁領取外借服務。在七月時應該也會全面重開。

LAW OFFICES OFDENNIS LAM
315 5th Ave. S., #882
Seattle, WA 98104
TEL：206-682-9233
FAX：206-223-7599
E-mail：dennis@dennislam.com
網頁：www.dennislam.com

本文亦將刊載於林滋強律師網頁，請查看www.dennislam.com

最近又有客戶很緊張地打電話來，說綠卡快要過期，恐怕新的綠卡還未下來，他便失去永久居民身份。

其實綠卡過期並不等於身份過期，因為居留權是抽象的，而綠卡是一種身份証明，只不過出於保安原因而需要定期換卡。換句話說，即使你的綠卡已經失效，你仍然是合法的永久居民。那你可能會問：如果綠卡過期對身份沒有影響，我為什麼要去換新卡？

主要是避免麻煩。綠卡是永久身份的最佳証明，一旦失效，對找工作、申請政府或移民利益、出國旅行後返美等待都會造成不便。根據法例，僱主不能接受過了期的綠卡為有效的工作証明（但記著僱主是不能主動要求查看綠卡的，否則便觸犯了民權法），過了期的綠卡也不能用來申請親屬移民（申請入籍則可以）。

至於如果你用過期綠卡回來美國的話，不用擔心，移民官還是會讓你入境，但先要把你的綠卡的右下角剪去約兩吋，另外把換領新綠卡的I-90 表格交給你（如果你未申請過的話）。如果你當時攜有旅行証件如護照的話，移民官會在証件生蓋上I-551印章，有效期從6到12個月不等，以資証明永久居留身份。

綠卡持有人可以在綠卡過期前6個月內申換新卡，用郵寄方式來申請的話，需填交I-90表格，並附上540元申請費和綠卡正反兩面的影印本（不要寄原件），不需要寄照片；由於疫情關係，除非申請人從前提供給移民局的指紋出了問題，現時一般都不需要去移民局按指紋。

綠卡若在申請時或申請期間過期，可打電話給移民局約時間，帶同你的護照到當地移民局拿一個蓋章，証明你有永久居留權。

最後一提，申請換新卡一般不需要面談，但申請人若有案底或身份出了什麼問題的話，自不免會受移民局邀請，接受面談。申請人若犯過刑事罪的話，有可能會影響居留權，甚至會因此失去綠卡。所以有案底的申請人，在申請換卡前最好先找律師諮詢，看看此舉是否值得冒險。

華盛頓州資訊、服務和資源 (9)

什麼是群體免疫?

群體免疫（herd immunity或community immunity）是指人或動物群體中的很大比例對傳染病獲得免疫力，使得其他沒有免疫力的個體因此受到保護而不被傳染。擁有抵抗力的個體的比例愈高，易感個體與受感染個體間接觸的可能性便愈小。

但要令群體免疫較有效,需要基本傳染數（R0）低、死亡率低、病毒變異率低、病毒變異能力增強率低（包括毒力改變、條件致死的改變、宿主適應性的改變等）、地方人口少、地方面積小、人口平均健康水準高、康復後終生免疫率高等等的因素配合。

所以群體免疫是一種對傳染病的間接保護形式，當大多數人通過接種疫苗或以前的感染而對感染產生免疫力時，就會形成群體免疫。一旦獲得群體免疫，傳染病就不太可能傳播。那些沒有接種疫苗的人仍然會受到保護，因為與他們一起生活的人群受到了保護。這對於患有某些醫療狀況的人來說尤其重要，因為他們可能無法接種疫苗。

群體免疫只在非常大的群體中起作用（比如成千上萬人），因為病毒無法在人群中找到新的宿主。一個小群體，如一個家庭或一所學校，不可能擁有群體免疫，因為社區中仍有太多的其他人可以傳播病毒。這就是為什麼一個國家只有在大部份人口都接種了疫苗後才能擁有群體免疫。這就更表明人人需注射疫苗的必要性，不僅僅是為了自己，更是為了整個群體和社區。