（本報訊）拜登總統兩次檢測出COVID-19呈陰性於7月27日停止隔離。
拜登7月21日表示， 他的Covid-19檢測呈陽性，但儘管症狀輕微，但仍將在白宮隔離期間繼續工作。之前他已經接種了兩次疫苗及二劑加強疫苗。
據白宮新聞秘書Karine Jean-Pierre說，這是拜登首次對COVID-19檢測呈陽性。現年79歲的拜登已開始服用抗病毒藥物Paxlovid，該藥物可通過FDA的緊急使用授權為符合條件的重病高風險人群提供。總統感染之際，美國冠狀病毒病例再次上升，這是由迄今為止最具傳染性的病毒株：BA.5驅動的。
（本報訊）自Covid-19大流行開始近兩年半以來，最具傳染性和傳播性的變種已經到來。最新版本的變形BA.5變體是Omicron的一個分支，它正在推動全球病例激增——說明病毒是如何進化的，並且可以逃避以前的Covid-19疫苗提供的免疫力。
根據CDC的數據，在美國，BA.5佔上週新感染病例的65%。這種變體也在中國進行了擴散，人們擔心那裡的主要城市可能很快就恢復最近解除的嚴格封鎖措施。
對於如何應對新一波疫情，白宮COVID-19應對協調員Ashish Jha博士督促50歲及以上的美國人進行第二次加強針注射。一位白宮高級官員向CNN證實，美國衛生官員正在緊急制定一項計劃，為所有成年人提供第二次COVID-19加強劑。
一位白宮高級官員向CNN證實，自3月下旬以來，已授權50歲及以上的成年人以及一些免疫系統較弱的人使用第二次加強注射。但是年輕人只有資格進行一次加強注射。這是在11月獲得授權的。
一些專家擔心，隨著COVID-19病例隨著BA.5 Omicron子變體的主導地位上升，年輕人的免疫力可能會減弱。CDC報告稱，BA.4和BA.5亞變體佔該國新感染病例的72%以上。雖然這些亞變體可能部分逃避疫苗和先前感染產生的免疫力，但疫苗接種仍可能預防嚴重疾病。
（本報訊）日前，金郡（King County）方面表示，該地區已發現9例猴痘病例。據西雅圖和金郡公共衛生官員稱，他們已經確認患有猴痘的居民在感染猴痘期間沒有外出旅行。這表明猴痘病毒已經在社區內傳播。衛生官員提醒民眾，一旦出現了與猴痘相關的病症要及時採取措施，避免疫情持續擴大。
猴痘通過密切的身體接觸傳播。金郡官員在一份新聞稿中稱，大多數病例發生在男性中。男性與男性之間發生性行為或親密接觸，或者是與多名伴侶親密接觸是致病的主要原因。迄今為止，在金郡出現的病患均為男性。
據美國疾病控制與預防中心報告，截至7月6日，全球有近7,000例猴痘病例，美國確診560例，華州總計病例為15例。隨著病例的增加，華州已獲批近400個療程的猴痘疫苗。美國疾控中心（CDC）8日宣佈計劃分發有限數量的疫苗，華州獲得398個療程，該疫苗需注射兩劑，即796劑JYNNEOS疫苗。
此次疫苗分發的第1階段，要求政府在全國范圍內發送56,000劑疫苗，將在7月下旬或8月初跳轉到第2階段，屆時將在全國范圍內再提供24萬劑疫苗。目前，第1階段疫苗將用於為高危和中危密切接觸者接種。
（本報訊）18日，美國疾控中心（CDC）主任為輝瑞（PFizer）和莫德納（Moderna）開綠燈，允許其生產的新冠疫苗用於5歲以下兒童。從21日起，全美近2千萬名6個月到5歲間的嬰幼兒便可注射疫苗，這使得全美幾乎所有人都獲得新冠疫苗注射資格。
在普吉特灣（Puget Sound）地區，兒童父母和兒科醫生紛紛表示他們期待已久。華州凱撒醫療機構（Kaiser Permanente Washington）兒科醫生Susanna Block博士稱：「這是一個巨大的解脫。我很高興能夠提供這個服務，讓孩子盡快接種疫苗。我們現在做出的決定真的會影響秋天的情況，對日托所，以及學生返回學校上課都有影響。」
本地一些嬰幼兒家長也認為，給孩子接種疫苗可以讓家長更為安心，也有利於家長恢復正常工作，以及兒童回歸學校和日托所。
衛生專家稱，目前由於疫苗有限，一開始可能很難以正確的方式預約接種。 但所有想讓孩子接種疫苗的父母應該都能夠在接下來的幾週內成功預約。
然而目前最大的難題在於，儘管醫生一再強調給兒童接種新冠疫苗安全有效，但一些父母卻對此持保留態度。凱撒家庭基金會最近的一項調查表明，目前只有1/5的5歲以下兒童父母計劃立即為孩子接種疫苗。
（本報訊）日前華州州長英斯利（Jay Inslee）辦公室宣佈，他在快速檢測新冠病毒後結果呈陽性。據報導，英斯利出現了「非常輕微」的症狀。英斯利認為自己之所以症狀輕微是因為接種了疫苗，並已注射兩劑加強針。
同時，副州長赫克（Denny Heck）的檢測結果也呈陽性，他也出現輕微症狀。赫克與州長一樣，也注射了疫苗和雙重加強針，因此他也認為症狀輕微是疫苗的功勞。他稱自己「出現了輕微但非常不適的症狀，類似於嚴重感冒。我很高興自己接種了疫苗及加強針。我知道如果沒接種疫苗，我的症狀可能會更嚴重。」
衛生部長Umair Shah博士稱：「現在是時候提醒我們自己，大流行還沒有結束。」
數據顯示，截至5月初，華州記錄的7天內感染率為每10萬人中245.3人感染。而在3月中旬，華州感染率約為每10萬人有40.4人感染。目前的住院率為每10萬人中約有6個新冠住院病例，比4月初每10萬人中不到2個住院病例有所增加。
華州衛生署數據證實，本州感染新冠的死亡率在最近幾個月內都沒有明顯變化，而自1月下旬以來便一直處於下降趨勢。
美國疾病控制與預防中心(CDC)與「同舟共濟」新冠肺炎公眾教育運動(We Can Do This COVID-19 Public Education Campaign)強調接種疫苗的重要性以及持續採取安全防護措施的必要性。
時值AANHPI(Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander)傳統月，全國各地的亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民社區都在歌頌和慶祝他們為國家所作的貢獻。本文特此提醒，接種新冠疫苗及加強劑增加參與公共活動和私人聚會的安全保障。
美國疾病控制與預防中心報告顯示，截至5月12日，超過2.58億美國人（所有適齡人群）已選擇接種疫苗。目前，超過1.28億亞裔（非西班牙裔）與618,000名夏威夷原住民和太平洋島民（5歲及以上群眾）已接種至少一劑新冠疫苗。此外，95%的美國老年人，即5650萬65歲及以上的成年人已接種疫苗。這是自去年以來我們在社區老年人健康維護方面取得的一項重大成就。
「90%以上的老年人已接種疫苗，」負責新冠疫苗公平事務的白宮高級政策顧問Cameron Webb博士在4月22日的關於促進新冠疫苗接種的對話峰會上指出，「我們要讓加強劑的接種率與第一劑持平，這樣才能真正實現我們所需要的防護。」
儘管和大多數美國人相比，AANHPI普遍傾向於接種至少一劑新冠肺炎疫苗，但仍有39%符合條件的亞裔與52%符合條件的夏威夷原住民和太平洋島民需要接種加強劑。
Webb認為：「已經接種第一劑及加強劑的居民，能夠有效預防我們目前所觀察到的新冠肺炎變異病毒。我們掌握挽救生命的工具，並且認識到加強劑對於保護人們的安全至關重要。」
國家在保障社區安全方面取得大幅進步，但所有資料均顯示，新冠肺炎對不同有色族裔社區的影響存在差異，AANHPI的健康差異仍然是阻礙健康公平進程的關鍵問題所在。一些AANHPI群體由於具有較高的糖尿病、高血壓和肥胖症發病率，感染新冠肺炎的風險也更高。
專家還強調兒童接種的重要性，呼籲家長採取行動保護家人的健康和福祉。「所有病情發展到進入重症監護室的兒童幾乎都未接種過疫苗，」美國兒科學會(American Acade my of Pediatrics)副主席Sean O’Leary博士指出，「這是一個令人悲喜交加的事實。讓人悲傷的是，從疫情的角度看，這些重症病例幾乎可以提前預防來避免，而令人鼓舞的是我們可以採用如此有效的工具（疫苗）幫助孩子們免受病痛折磨。」
隨著新冠肺炎安全規程中對公眾的要求逐漸放鬆，人們出行的頻率日益增加，新冠病例和醫院收治人數再次上升。然而，振奮人心的是，得益於大規模的疫苗接種，新冠肺炎死亡率在持續下降。
加強劑能夠為人們提供更多一重保護，讓更多人免受新冠病毒和其變異株的感染。作為AANHPI的一員，守護好我們的未來是致敬社區歷史的最佳方式。
如果您有任何問題，請聯絡醫生或當地醫療專業人員。登入vaccines.gov查看您附近的疫苗和加強劑接種點。讓我們同舟共濟，共渡難關！
流感在今年出現了一些異常趨勢，沒有遵循往常的鐘形曲線模式，像專家們預期的那樣在1月和2月左右達到高峰後一直下降至4月底而是持續到了5月。這一流感季最初一直處於相對正常的模式，直到大約10週後，病例數下降並趨於平穩。到3月病例數又開始上升並在4月達到峰值。如今流感季已經進入5月。CDC曾表示今年的疫苗可能不會降低感染機率但仍推薦接種，因為數據顯示疫苗可減輕症狀並減少住院或死亡機率。而為抗擊新冠採取的措施如戴口罩、保持距離等，都幫助了對抗流感。
疫苗的作用原理是使你身體的自然防禦系統準備好，以識別和抵抗會使你生病的病菌。
•一些疫苗含有死的或活性減弱的病菌。
•另一些則含有看起來像病菌的一部分的物質。
•目前提供的COVID-19疫苗能夠教會身體製造看起來像導致COVID-19的病毒的一部分的蛋白質。疫苗本身沒有任何形式的COVID-19病毒，無論是活的、活性減弱的還是死的。
當你接種任何疫苗時，你的免疫系統會透過以下方式做出反應：
•製造抗體。抗體是免疫系統為抵抗疾病而自然產生的蛋白質。
•使你的免疫細胞準備好對未來的感染作出反應。
•記住疾病以及如何戰勝它。如果你在接種疫苗後接觸到病菌，你的免疫系統可以在你生病之前迅速將其消滅。
這就是疫苗如此有效的原因。疫苗不是在疾病產生後才進行治療，而是能夠首先防止我們生病。
所有三種COVID-19疫苗的作用原理都是教會我們的免疫細胞如何製造仿製版的刺突蛋白 (COVID-19病毒表面的冠狀刺突)。製造刺突蛋白不會傷害我們的細胞。
•我們的免疫系統看到刺突蛋白，知道它不屬於那裡。
•我們的身體透過建立免疫反應來做出反應。它製造可以對抗COVID-19病毒刺突蛋白的抗體，並讓免疫細胞做好準備。如果我們將來接觸到病毒，這將保護我們免於感染。
輝瑞公司和莫德納公司生產的疫苗被稱為mRNA疫苗。信使RNA (mRNA)是告訴我們身體如何製造蛋白質的遺傳物質。疫苗中的mRNA被包裹在油性泡泡中(被稱為脂質納米顆粒)。當mRNA進入我們的細胞時，它就會教會細胞如何複製刺突蛋白。mRNA不會進入細胞核，也不以任何方式與DNA相互作用。
疫苗在預防Delta和Omicron病毒變異株引起的嚴重疾病、住院和死亡方面效果很好。雖然疫苗在預防感染Omicron病毒變異株方面並沒有同樣有效，但接種加強劑可以大大改善其效果。這就是強烈建議12歲及以上的個人在符合接種條件時接種加強劑疫苗的原因。
接種疫苗後你的身體需要時間來建立對COVID-19的免疫力。此外，當你接種疫苗後你仍然有感染COVID-19的風險。這被稱為突破性感染。當已接種疫苗的個人確實感染COVID-19後，他們通常不會像未接種疫苗的個人病得那樣重，並且他們的症狀通常不會持續那麼長時間。Omicron病毒變異株所導致的突破性感染風險似乎更高，尤其是對那些沒有接種加強劑疫苗的個人而言。
隨著科學的進步和病毒的演變，疫苗建議也會改變。科學家和醫學專家們繼續密切關注在不同年齡和具有不同風險因素的人群中免疫力下降的跡象。他們也在觀察疫苗對新的病毒變異株的防禦效果。可以透過CDC網站上的「瞭解COVID-19疫苗的作用原理」獲取更多資訊。
在新冠疫情爆發兩年後，美國的情況已經出現了明顯的改善跡象。雖然Omicron的傳播帶來了病例的大幅激增，但病例數自1月中旬達到頂峰後迅速下降，而最新的變異影響較小。
鑒於這些變化，華盛頓州和其他州已經開始放寬現有的公共衛生限制。
自疫苗問世以來，其開發、測試、生產和分配過程的加快，已使2.5億美國人至少獲得了一劑疫苗。通過更有效的保護，COVID對大部份人口的風險已顯著降低。在最近的Omicron傳播浪潮中，接種疫苗者的住院率和死亡率遠遠低於未接種疫苗的人。
公共衛生領導人已努力克服對新冠疫苗的懷疑和反對，但美國總人口中約有1/4仍未接種疫苗。
其中很大一部份人的由於來自對疫苗本身的擔憂。據美國人口普查局（U.S. Census Bureau）的調查結果顯示，未接種疫苗者中51.3%的人表示擔心疫苗的副作用，而45.6%的人表示不相信疫苗。
Chamber Of Commerce.org最近的一項研究發現，截至2022年2月的第一週，11.5%的華州居民未接種疫苗。在華州未接種疫苗的人中，36%的人表示對政府的不信任是他們沒有或並不打算接種疫苗的原因之一。
•未接種疫苗的成年人中，對政府不信任的比例為：36%
•未接種疫苗的成年人中，可能不會接種疫苗的比例為：82.6%
•未接種疫苗的成年人比例為：11.5%
•因不信任政府而未接種疫苗的成年人總數為：235,755人
•可能不會接種疫苗的未接種成年人總數為：561,796人
未接種疫苗的成年人總數為：679,988人如需更多信息、細則和完整結果， 請瀏覽chamberofcommerce.org/states-whose-residents-donttrust-the-government查看原始報告。
本健康系列由華盛頓衛生部（WashingtonDepartment of Health）提供資金支持，該部門對內容沒有編輯意見或進行監督。
續上期
隨著Macnofsky在接下來的幾個月直到現在的幾年，一直在與長期新冠抗爭，她覺得她的母親一直陪伴著她。太多人感染了長期新冠，因此尋求支持非常重要。即使是像斯坦福大學這樣擁有大量員工的診所，也有長長的等候名單。
專家建議從初級保健醫生開始。如果你沒有這樣的醫生，那就馬上找一個。然後，醫生可以將你介紹到一家長期新冠診所，比如斯坦福大學或華盛頓大學的診所。
由於這種疾病有很多症狀，以斯坦福大學的診所為例，他們的專家團隊代表包括傳染病學、內科、心臟病學、神經病學、自主神經病學、頭痛診所、肺病、胃腸病學、風濕病學、睡眠醫學、精神病學、心理學、耳鼻喉科、內分泌科等。
Macnofsky說：「這實際上是我在醫院看過的所有專家的名單，我的意思是，說真的，他們只是來了又走。」人們也可以參加如美國國立衛生研究院(National Institute of Health ，簡稱NIH)的康復研究（RECOVER study）。
Macnofsky現在能夠說出曾經無法表達的東西。例如，當Chow讓她在電腦前選擇華盛頓大學系統內的一位新的初級保健醫生時，她感到無所適從。她無法解釋她的大腦已經「壞了」。她幾乎無法繼續交談。而兩年後的今天，她已經獲得明顯的康復，但走上山仍然有困難。
但從某種意義上來說，Macnofsky是比較幸運的人之一，如果這個詞可以用來形容那些經歷過她所經歷的事情的人。謝天謝地，她有醫療保險。還有一個擁有穩定工作的愛她的丈夫。
在長期新冠倖存者群體中，許多人在這方面的情況要糟糕得多，甚至失去了希望。Macnofsky說:「許多人失去了工作，花光了存款，婚姻破裂了，還失去了醫療保險。」
對於那些感染了COVID-19的人來說，最近出現的最有希望的事情之一是新的口服藥物可能會阻止長期新冠的發展。
在3月17日由南加州大學安能伯格健康新聞中心（University of Southern California Annenberg Center for Health Journalism）主辦的一次演講中，加州大學舊金山醫學院教授Annie Luetkemeyer在回答《西華報/Northwest Asian Weekly》提出的問題時說:「這是一個非常重要的問題。」
Luetkemeyer說，「這是情理之中的」，它們將在減緩或預防長期新冠的發展方面發揮作用，因為與其他病毒性疾病一樣，此類藥物可以減少炎症，而炎症似乎是長期新冠的導火索之一。
不過，印第安納大學的首席衛生官（the chief health officer at Indiana University）Aaron Carroll在演講中也表示，目前很少有人能及時獲得這些抗病毒藥物以使它們發揮作用。
他說，美國衛生系統的建立是為了防止人們得到治療，這意味著延遲獲得Paxlovid或Molnupiravir等藥物。除非這些新的口服藥物在症狀出現後的幾天內服用，否則起效就太晚了。
他說，除非一個人有大量的資源和時間，否則幾乎不可能在要求看病的同一天去看醫生，因此就不可能立即拿到藥物處方。除此之外，在尋找儲存這種藥品的藥房上也存在延遲。而且，大多數新藥必需大量服用，5天內服用多達40片，這讓一些人吃不消。
今天，Macnofsky慶祝她可以遛狗一個小時，為家人做飯，打掃房子。她說：「這些感覺像是打了場勝仗。」
與此同時，醫學研究人員也有了自己的突破。他們現在發現，疫苗大大降低了感染長期新冠的幾率。「根據現有數據，疫苗似乎可以通過兩種方式來預防長期新冠，一是通過預防感染本身，二是通過降低疫苗接種後發生感染的情況下出現持續症狀的幾率，」Chow說。
Macnofsky堅稱，每次接種疫苗後，她的病情都有明顯改善。「我的步行耐力提高了，疲勞感減輕了，頭痛減輕了，一些列症狀也不那麽頻繁了。每天的發燒也都消失了，」她說。盡管現在她的疫苗增強劑在六個月後正在逐漸消退，但她正在慢慢恢復。
Macnofsky說：「我買了一個很酷的沖浪板，今年夏天我要去沖浪，哪怕我沒法站在上面。」
希望加入NIH 康復研究，請瀏覽：openredcap.nyumc.org/apps/redcap/surveys/?s=TYCLM7PE97
如需查看華盛頓大學的長期新冠診所列表，請瀏覽：uwmedicine.org/specialties/post-COVID-rehabilitation
如需查看全國各地的長期新冠診所列表， 請瀏覽：survivorcorps.com/pccc
本健康系列由華盛頓衛生部(Washington Department of Health)提供資金支持，該部門對此內容沒有編輯意見或進行監督。
（本報訊）州長英斯利（Jay Inslee）18日重申，稱即使取消了新冠疫情帶來的部分限制，但自己對於疫情期間下達的緊急命令仍然有效。英斯利稱，如果沒有緊急命令，華州就有失去聯邦援助的風險，而華州目前仍需要聯邦資金用於疫苗接種、檢測和為民眾生活提供支持。
華州衛生部長Umair Shah博士說：「州長發佈緊急公告或緊急命令的考慮之一是確保我們能夠獲得資金，以便我們能夠繼續前進。需要記住的是，我們現在正處於一個轉折點，疫情狀況有所改善。但我們不希望在狀況有所改善時，將那些應對措施、協議和一些重要的努力撤走。是這些應對手段讓我們走到了如今這一步。」
當然，華州共和黨領袖對於州長的主張表示反對，並認為不應該繼續執行緊急命令。來自華州Aberdeen的共和黨議員Jim Walsh表示：「這是一個空洞的論點。我知道這是州長本週提出的，但他也在之前其他時候提出過別的論點。無論合理或正當的理由是什麼，我們目前都已度過了新冠病毒大流行的時期，已經度過了緊急關頭。」
