新冠肺炎

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section

---

讓我們來看看總統當選人喬．拜登（Joe Biden）的勝利，和川普總統失利背後的根本原因。雖然有些美國人將當選總統喬．拜登的故事與電影《洛奇-Rocky》，甚至童話故事《灰姑娘- Cinderella》進行了比較，但我自己對拜登的隱喻是以亞裔和文化的視角來作敘述。

疫情推倒了川普

在這次選舉中，有超過7100萬選民投票支持川普。他本可以輕鬆贏得選舉。儘管他的性格有缺陷，但對他來說，包括經濟和股市在內的一切進展都算是順利。沒有什麼可以阻止他的。甚至對他發起的彈劾案。共和黨人讓他從腐敗和過失中脫身。他的支持者認為他是王者（勝者）。

然後是今年大選之前發生的Covid大流行和「黑人的命很重要」運動。任何國家元首都非常關注每天國人的死亡和感染病例數量。但是川普一點也不在乎。

這種天災人禍的大疫情，從中國文化的角度看，讓人立刻想到的就是「天意」。這表明為政者的川普缺乏領導能力，耐心和智慧，來應對一場又一場的國家危機。簡而言之，這麼多受苦的選民在清醒後才發現，真正的川普，是個對國家福祉不感興趣，除了自己得到聚光燈的焦點（長時間因病毒提供的每日新聞簡報是為了能夠曝光）和賺取鈔票。

顯然，川普已經放棄了與COVID的鬥爭，目前已導致240,000多人的死亡。白宮幕僚長Mark Meadows在大選前兩週表示，美國「不會去控制」新冠狀病毒的大流行。

Meadows說：「我們不控制疫惰。我們將控制我們獲得疫苗，治療方法和其他緩解措施的事實。」川普還贊成以「畜群免疫- herd immunity」來控制病毒。這是一種間接保護免受傳染病的形式，當有足夠百分比的人群通過疫苗接種，或以前的感染已經對某種感染免疫後，從而降低缺乏免疫力的個體感染的可能性。但先決條件是在自身足以抵抗病毒的強大力量前，社區會賠上大批的死亡案例。

哇！川普對待COVID的心態令人恐懼。他不在乎這個國家必需犧牲多少生命。拜登說，川普對這種疾病揮舞著「投降的白旗 」。他手上沾滿了死亡者的鮮血。

川普本期望疫苗在11月大選之前問世，以作為重要選戰政績。如果川普成功讓疫苗在選前問世，讓美國新冠肺炎死亡人數減少35%，並使感染率持續下降，或將讓川普在選舉中再度勝選，獲得下一個4年任期。

然而、在11月9日，也就是在大選後的6天，製藥大廠Pfizer與德國生物技術公司BioNtech宣伂，根據臨床實驗結果分析，兩公司合作研發的新冠肺炎疫苗有效率為90％，預計本月將向美國食品藥品監督管理局（FDA）申請緊急授權，希望盡快投入生產。

川普今天的落選，也就應證了所謂「天意」的「善有善報，惡有惡報。」的這句中國古老的諺語。

超自然力量的發揮

己去世的國會議員John Lewis和亞利桑那州參議員約翰．麥凱恩（John McCain）的靈魂詛咒正在對川普發揮作用。亞洲文化相信死者的精神力量，稱這個精神為鬼魂或「靈魂」。拜登已逝的兒子Beau Biden的靈魂，在一些亞裔和非亞裔的文化觀裡，也表明了它有可能幫助他的父親取得勝利。

川普與Lewis和麥凱恩夙怨互懟。Lewis是喬治亞州（Georgia）國會第5選區第17個任期的代表，是標誌性的民權領袖，他與馬丁．路德．金（Martin Luther King Jr.）博士一起為民權戰鬥。Lewis今年因癌症去世，享年80歲。川普因他不參加自己的就職典禮而懷恨在心，所以不參加Lewis的葬禮，而三位前總統都參加了。

川普在2016年競選總統時，冒犯詆毀曾在越戰中被抓的飛行員戰俘麥凱恩，說他不是英雄，並說：「他被抓了，我喜歡一個未被抓的人。」 川普即使在麥凱恩去世後，還繼續貶低他對美國的貢獻，因此他沒有獲邀參加葬禮，但小布殊總統，克靈頓總統，希萊莉和奧巴馬總統則獲邀。那些對逝者的侮辱言辭激怒了麥凱恩的遺遺，她認可拜登，即使她是共和黨人。

川普易暴怒怪罪他人的惡劣脾氣和卑鄙的舉動，遭到了喬治亞州 （Georgia）的黑人選民和亞利桑那州（Arizona）的拉丁裔選民的唾棄，這是他贏得270張選舉人票所需要的兩個州。川普的失敗激活了拜登成為36年來唯一打破共和黨南部紅色州鏈的民主黨總統。

拜登因腦癌去世的兒子Beau一直敦促父親競選總統。在他去世之前告訴父親：「答應我，你要去競選，不要停歇。」相信Beau現在在天堂微笑著對父親說：「爸爸，我告訴過你，你會是總統的。」

出門遇貴人

西方文化稱拜登為南卡羅來納州（S. Carolina）初選後的復出之子。從一開始，拜登就好像是一個最終的失敗者。在愛荷華州（Iowa）的一名記者向他質問次子亨特．拜登參與商業活動後，他失去了關鍵的初選和冷靜。

如此多的選民，也包括我在內，當初是想要改變代表民主黨在大選（普選）的總統競選人，對拜登持懷疑態度，並不是因為他的人品，資歷和經驗，而是因為他的年齡。從17名民主黨候選人中選出最好的候選人是非常困難的，因為他必需要足夠強大才能獲勝。

甚至在華盛頓州初選前幾天， 我都無法決定。然而 說服我和數百萬其他人投票支持拜登的人， 是南卡羅來納州（S. Carolina）國會議員Jim Clyburn。他說他認識拜登並且知道他的經歷，但不知道其他民主黨人的背景。

Jim Clyburn的見證改變了拜登的政治生涯並導致了勝利。此後，他贏得了南卡羅來納州和其他的初選，最終成為代表民主黨的總統候選人。他的故事符合中國諺語「出門遇貴人」。Jim Clyburn實際上是拜登所需要的貴人，以拯救他免遭災難。一句中國諺語說：「大難不死必有後福。」自從在南卡羅來納州勝出後，他的對手們就一一退出，不僅退出了競選且回頭支持他。不僅如此，他們還為他賣力競選總統大位。

拜登面部的「氣色」

拜登去年首次宣佈參加競選時，他跌跌撞撞看上去糟透了，又老又疲憊。在中國文化中，臉上的氣色不僅是一個人健康的可預測因素，而且也是財富的可預測因素。我們將臉色視為「氣色」。早先拜登一無所有，而他的一些對手，如Pete Buttigew的活力看上去比他好得多。

在贏得南卡羅來納州初選後，拜登看起來像換了另外一個候選人，臉上的氣色光鮮豐沛。在10月ABC網絡上拜登在市政廳會議上，他的狀態非常好。幾天後，在CBS上播放60分鐘後，拜登看上去比以往任何時候都更加敏銳，而從COVID中恢復過來的川普，則看上去灰頭土臉像個失敗者，等待被解僱。

我可以繼續在本文中從中國文化角度談對川普的疑慮。到現在為止，想必讀者已經了解了為什麼前副總統喬．拜登能夠榮膺為美國的第46任總統，而賀錦麗（Kamala Harris）是第一位有色族裔的副總統了。