病毒

（本報訊）據華州衛生部報告，截至4 月3 日，華州接種疫苗的人中共有217 例「新冠疫苗突破病例」。「疫苗突破病例」指當一個人在已接種新冠疫苗後兩週或更長時間後檢測呈陽性，即發生「疫苗突破」。目前，在華州39 個郡中的24 個郡都發現了「突破性」病例。

大規模臨床研究發現，新冠疫苗可預防大多數人感染新冠疾病。然而，疫苗並非百分百有效。這意味著極少數完全接種疫苗的人仍然會感染新冠疾病。科學家們指出任何疫苗都有突破性病例的可能。

到目前為止，華州已經有超過170 萬人完全接種了疫苗。這些突破性病例只佔完全接種疫苗人群中的一小部份，約為0.01%。衛生部正調查總共5 起疑似接種疫苗後的「突破性」死亡病例，死者年齡都在67 至94 歲之間，並有多種潛在疾病，其中4 人住在長期護理機構。

在華州，自第一批病例報告以來，確診疫苗突破患者的年齡中位數已經下降，與前幾週相比，40至59歲人群的人數更多。

雖然大多數疫苗突破病例的人只出現輕微症狀或沒有症狀，但其中有些人需住院。衛生部仍在為大約一半的突破性病例收集數據。然而，在突破性病例中有12% 需住院。

如果一個人通過PCR 檢測或抗原檢測呈陽性，並且在檢測呈陽性前兩週以上接受了最後一劑新冠疫苗，則被確診為疫苗突破病例。衛生部長Umair Shah 表示：「發現疫苗突破病例的證據提醒我們，即使你已經接種了疫苗，你仍然需要戴口罩，保持社交距離，勤洗手，以防止感染病毒並將病毒傳播給其他未接種疫苗的人。我們鼓勵每個人只要符合資格就接種疫苗，並請民眾同時鼓勵朋友、親人和同事也這樣做。」

如有任何查詢，可瀏覽衛生部網站www.doh.wa.gov。

（本報訊）拜登週二（4月6日）宣佈，各州應在4月19日之前向所有成年人開放新冠疫苗接種預約，將原定的最後期限提前了近兩週。

拜登正在推動實現就任100天接種2億劑新冠疫苗的目標，他在講話中強調，目前全美平均每天接種約300萬劑疫苗，一週接種2000萬劑。有75%年齡在65歲及以上的老年人已經至少接種了一劑疫苗，而在他上任之前，這一數字僅為8%。拜登還稱，自他於1月20日就任以來，截至週一（4月5日），全美已經接種了至少1.5億劑疫苗。

拜登強調稱，儘管疫苗接種取得了進展，實現全面接種仍需要時間。此外，新冠變種病毒的廣泛傳播導致確診病例增加，住院人數不再下降，部分地區死亡人數有所增加。

他在白宮發表講話時警告說：「病毒正在傳播，是因為有太多的人以為我們已經到達了終點。讓我認真地告訴你們，我們還沒有到達終點。我們還有很多工作要做。我們還在與這種病毒進行生死鬥爭。在更多人接種疫苗之前，我們需要每個人都洗手，保持社交距離，並戴上CDC推薦的口罩。」

拜登稱，4月19日是向所有成年人開放疫苗接種的最新期限，他鼓勵所有人踴躍接種，尤其是那些尚未接種疫苗的老年人。這個截止日期雖然並非強制性的，但卻向各州施加了公眾壓力。

聯邦政府此前建議的截止期是5月1日，但大多數州已經宣佈計劃，會在4月19日之前向所有成年人開放資格。據NBC新聞報導，只有夏威夷和俄勒岡州尚未宣佈在此日期前開放資格的計劃。

拜登於週二下午訪問了弗吉尼亞州亞歷山大市（ Virginia Alexandria）的一個疫苗接種點，他感謝了那裡的醫護工作者和前來接種疫苗的居民，並表示：「這就是結束疫情的辦法，能接種的時候就接種。」

拜登上週宣佈，90%的美國成年人將在4月19日之前有資格接種新冠疫苗，根據擴大的疫苗接種計劃，人們將能夠在離家5英里的範圍內接種。拜登說，分發疫苗的藥店將從1.7萬家增加到大約4萬家，聯邦政府還將在4月19日之前再設立12個大規模接種點。

2021年3月16日，在美國喬治亞州8人包括6名的亞裔婦女，被冷酷無情地槍殺致死。

槍擊事件觸動了在美亞裔的神經，點燃了亞洲人內心深處的憤怒。僅在槍擊事件發生後四天，便有3000人在大雨中參加了在大西雅圖舉行的停止亞裔仇恨集會。社會各界的到來與團結，表明了社區對一切形式的種族主義和仇恨的反對。

這是亞裔在西雅圖歷史上組織的前所未有的大規模活動。根據非營利組織美國華裔聯合會(UCA)的統計，全美30多個城市的100多個組織，帶動了10萬多人團結起來遊行，反對針對亞裔的暴力和歧視。這是一個分水嶺，它打破了美國亞裔「模範少數民族」的刻板印象。在美亞裔不再沉默寡言，政治軟弱。

在美國，亞裔面對的歧視已有悠久歷史。這段歷史最早可追溯到1850年代。當時，來自我家鄉廣東台山的祖先，在淘金熱中參與修建鐵路，擔任苦力。1882年，美國通過了針對華人的《排華法案》。該法案直到1943年才被廢除。第二次世界大戰期間，大約12萬日裔美國人被關押在集中營。在1950年代麥卡錫主義時代，許多華裔美國科學家遭到迫害或歧視，導致頂尖的華裔科學家回中國。1982年，亞裔陳果仁在底特律被殺害，其原因是汽車工業激起的反日情緒。

在過去的一年中，川普的「中國病毒」言論激起了美国社會對亞裔的巨大仇恨和暴力。無數亞裔美國人和亞洲人擁有的生意，遭受仇外歧視和仇恨犯罪。最近這次令人髮指的槍擊事件反映了日益嚴重的公共危機，是對所有亞裔美國人的恐怖主義行徑。根據加利福尼亞州立大學聖貝納迪諾分校的仇恨與極端主義研究中心的數據，在2020年，美國16個最大城市中的反亞裔仇恨犯罪增加了149％。

受夠了！亞裔美國人正在反擊！當來自舊金山唐人街的76歲謝奶奶遭到種族主義者襲擊時，她進行了反擊，將她的襲擊者打傷入醫院。在她的反亞裔種族主義推文浮出水面後，《Vogue Teen》的編輯被迫辭職。反亞裔政客現在也沒有那麼明目張膽。

這些事件轟動了全美國的亞裔社區。我們意識到「仇恨是病毒」。長期以來，我們一直被當作美國的二等公民對待，却沒有採取任何行動。我們面臨的挑戰是找到一種方法，將我們壓抑的憤怒情緒轉變為一種可持續的運動，保障我們應得的基本人身安全和公民權利。更重要的是，亞裔如何繼續參與政治，並在政府中獲得真正的代表權？另外，亞裔是美國社會經濟兩極分化最嚴重的人口群體，受過良好教育的高技能專業人士的成功，掩蓋了苦苦掙扎的大批未受過充分教育的亞洲移民。

展望未來，亞裔社區需要在投票箱中行使我們的政治權力，向代表亞裔利益的政客提供支持和捐款，並對其問責。在高度兩極分化的政治體系中，美國的2200萬亞裔居民可以發出強有力的聲音。更好的方法是，亞裔美國人需要培訓和支持下一代的亞裔政治領導人和活動家。他們應該繼續與其他力量建立聯盟，以反對一切形式的種族主義和歧視。亞裔的「模範少數民族」正在醒來，是時候採取真正的政治行動了。

（本報訊）隨著金郡新冠確診病例數字再次上升後，西市官員表示取消關閉雷尼爾海灘（Rainier Beach）和西西雅圖（West Seattle）檢測中心的計劃。

公共衛生官員表示，西市在兩週內已新增713名確診病例，僅在過去一週，病例數字就增加了3.6％。有關官員指，西市所有地區的確診病例都在不斷上升，但在北西雅圖其中兩個郵政編號區域——98105（大學區）和98115（Wallingford）更為強烈。而南西雅圖和西西雅圖部份地區的新增確診數字也於過去7天裡飆升4.2％至6.5％。

由於病例再次上升，市長杜爾肯（Jenny Durkan）週一（29 日）宣佈，西市消防部門將繼續在雷尼爾海灘和西西雅圖的消防中心提供新冠病毒檢測，而該兩個地點原定計劃在週二（30 日）停止接受檢測。

西市消防局醫療主任Michael Sayre 表示，雖然西市在疫苗接種方面取得了良好進展，但新病毒變種的出現卻將會使更多人容易感染。根據華州衛生部發佈的新數據，自去年12 月以來，華州已出現了至少400 例加州變異病毒。

西華盛頓大學新增近30 個病例

位於貝靈漢（Bellingham）的西華盛頓大學（Western Washington University）日前新增近30 例確診，而大部份確診者為居住在校園宿舍內的學生。在追踪最初接觸者發現，校外聚會和其他社交聚會是大量學生感染的原因。由於病例有上升趨勢，學生現被要求預約春季季度進行新冠檢測。

截至3月27日，Whatcom 郡共有7238名確診病例，另外有226例仍是未知數，導致共334人住院及87人死亡，同時衛生官員亦警告指將出現「第四波疫情」。

金郡啟動新疫苗接種站 為擴大接種資格做準備

隨著更多人符合資格接種疫苗，西市及金郡公共衛生部在奧本市（Auburn）多開設了一個新的疫苗接種站以加大接種力度。該站點位於奧本的Outlet Collection 購物中心，週一（29 日）開放當天，該站點已為至少400 人接種了疫苗。據金郡的公共衛生醫生Mark Del Beccaro 說，目標是每天為4000 到6000 人接種疫苗。

該站點及肯特（Kent）現有的疫苗接種站旨在進一步為南金郡社區提供服務，而該社區的確診率遠高於金郡其他地區。有關更多疫苗接種的信息，包括疫苗預約通知列表，請到訪網站www.seattle.gov/vaccine。

（本報訊） 流感在本地每年秋季都會如期而至，而今年卻是首次幾乎銷聲匿跡。西雅圖流感研究團隊表示，在分析的17000 多份樣本中，只有不到12 份檢測出陽性。由於幾乎沒有流感個案，研究負責人及華盛頓大學醫學病毒學家Helen Chu（譯音：朱海倫）博士不得不取消在無家可歸者收容所進行的流感治療研究，她更表示在過去20 年裡從未遇過這情況。疾病控制和預防中心表示，這是在全國範圍內記錄最低個案數字的流感季節。華州每年平均有160 人被證實死於流感，但今年幾乎是零病例。而且不只是流感絕蹟，朱和她的同事測試了27 種呼吸道病原體，幾乎都不存在。

科學家們主要認為社交距離、戴上面部遮蓋物如口罩和其他新冠病毒的預防措施也可以隔絕流感及其他病毒。這一現象表明，簡單的措施就能控制各種各樣的危險病毒。專家表示但也有可能，今年冬天的平靜可能會讓人們更容易受到下一個季節復甦的影響。而且，在一個反常的轉折中，缺乏流行的流感病毒株使得製作下一季的迭代疫苗變得更加困難。

傳染病專家及西雅圖癌症護理聯盟（Seattle Cancer Care Alliance）感染控制主任Steven Pergam 博士表示關於明年的情況有很多疑問，因為這些病毒仍然存在。Pergam 表示，每逢冬季西市每週通常需治療100 到200 名兒童呼吸道合胞病毒，而今年冬天的總數卻不到10 個。她認為最重要的因素是學校停課。眾所周知，兒童是流感傳播的主要媒介。她還指出香港學校開學後，咳嗽、打噴嚏和感冒的病例激增，華州可能也會出現同樣的情況。專家表示，鼻病毒之所以能持續存在，是因為它們很頑強及能在物體表面存活很長時間，而且很容易通過接觸眼睛和鼻子傳播。感染鼻病毒的人也會在數週內傳播病毒。

朱表示，不同病毒的個體特徵也有助於解釋為什麼在今年冬天疫情達到最高水平時，流感卻消失了。她指出，新冠病毒比流感更容易傳播，在沒有社交距離的情況下，每個感染者會將病毒傳染給另外兩三個人。對於流感，這個數字大約是1.2。感染了流感的人通常在一天內情況就開始變得糟糕並需要呆在家裡，這可以減少傳播。但感染新冠病毒的人在發病前可能會有好幾天的傳染性，而且很多人根本沒有症狀。大多數人對流感還有一定程度的免疫力，而在新冠疫情開始時，沒有人遇到過新冠病毒。專家表示擔憂明年流感的情況會變得糟糕，這不僅是因為缺乏免疫力，還因為人們已經厭倦了洗手和社交距離。如果今年年底流感捲土重來，疫苗可能不會像往年那樣有效。疫苗每年都要進行調整，以覆蓋流行的主要病毒株。但現在很少有病毒在傳播，所以預測明年的混合病毒就成了一個猜謎遊戲，而需要做出這樣的預測並設計出一種有保護作用的疫苗將會很困難。

在看到今年流感和其他呼吸道病毒的急劇減少後，Pegram 則認為很難再回到疫情前的習慣。他相信人們不會完全放棄口罩，而是會繼續在某些情況下戴口罩，比如拜訪住院的朋友、家人或療養院。在疫情期間養成的洗手習慣可能會持續下去，同時人們也會更加意識到生病時遠離他人的重要性。

年年難過年年過。二O二O年對於每一個人來說，不論富貧，都是非常挑戰存活的一年。人情冷暖，酸甜苦辣，百般滋味盡在心頭。還好時間總是最好的淡化劑，最終會將這一年的經歷變成歷史，留待後世評價。

在平常日子裡，每年最後兩週都是黃金假期，大家盡量放下手上的活，準備與身旁的至親至愛慶祝，共同回顧展望。不過二O二O年的新冠疫情令人遭罪，很多人根本沒法高興起來，更不願去回顧，以免觸及傷痛之處；面對對二Ｏ二一年，更難以開懷展望。

唯人祗要健康活著，就要為未來尋找希望，創造機會，設定生存目標。展望與否，日子都是如常過，時間是來去自如從不受阻的。面對二O二一年，具備一份重新開始的勇氣及恆久的堅持，才有機會打破悶局。希望不一定保證能馬上實現，但在追尋及處理的過程中，隨時都能碰上轉機。

經過二O二O年的新冠疫情災劫，一般市民的經濟情況與情緒，都被壓抑到極點，元氣大傷。二O二一年雖然疫苗面世，但不代表疫情完結，局勢立即好轉；細菌變型成更要命的傳染病毒會教人害怕。但受惠於二O二O年的煎熬經驗，新一年的日子或未能盡如人意，但大家也能相應從容面對。

新冠疫情對世界產生很多長遠影響，並在各人的人生之旅途中留下不同的印記。在新的一年，祝願各界繼續小心守護自己，沉穩求過渡，在越艱難的時刻更要反其道而行，不要被負能量壓倒，希望總會出現在明天。