華盛頓州

為減低疫情傳播擴散，華盛頓州最終宣佈居家令，自由過後大家就要開始守法令了。其實此前本地一些城市更先行一步，在與州例不相衝突的情況下，各自宣佈強制性及帶懲罰條例的封城措施。

在非常時期大家就要做非常事，好好的做一回非常時期的人。自願管好自己總會較被人立例強行監管來得自然舒坦。可惜世人就是這樣，有背道而馳的人，也有一些偏要等著被人嚴管者。

居家並不是坐牢，有原因的居家是要減低在公眾地方的人流，但很多人卻有不耐煩，自我轉移陣地，去人稀僻遠處如沙灘、公園、營地或去賞櫻花滑雪尋樂。此舉是自我招來更嚴厲的行為監管。

春回大地是外出遊玩好季節，但現在並不是群體戶外活動或需要散心的時候。大自然好風光常有長存，目前宅家保護身體健康保平安才是重點。試想連東京奧運都要避疫而延期到明年，大家為何就不能忍一時，等待疫情問題解決後才出門玩個痛快。

在疫情下大家更需要去衝量個人行為是否恰當，會否危害大眾。別祗管滿足自己的慾望就不顧他人安危。控制疫情並不是祗依靠政府領導們的指令就能辦妥的事，措施是需要大家配合才會產生效果的。

傳染疫症有機會出現在任何人身上。大家如果能夠稍稍收歛，短暫犧牲一些個人自由，來顧全大局，盡量減低傳染機會，減輕醫護人員超負擔的工作，讓染病者獲得多一些照顧，盡快痊癒，這就是市民應要履行的本份。

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section

---

自病疫擴散以來，每天我都在祈禱，希望華埠國際區不要遭到冠狀病毒的波及。然而那卻是個一廂情願的想法，因為它現在已經成為一種流行病。就像沒有人期望加拿大總理賈斯汀(Justin Trudeau)的妻子得上這種病毒，但是她確被感染了。獲得奧斯卡獎的湯姆．漢克斯(Tom Hanks)和妻子麗塔．威爾遜(Rita Wilson)也沒能逃過。該病毒殺死了科克蘭生命護理中心(Life Care Center in Kirkland)的幾名老年人，從而標誌著華盛頓州遭此病而導致死亡的人數，成了全美最多的州。

上週有傳言說國際區受到影響時，我們即時訪查了所有相關的狀況。 第一個謠言說，是在S. Jackson街上，但沒有任何人受到波及。然後，另一則謠言說陸氏藥房(Luke Pharmacy)的工作人員遭到感染。店主Sam Chen表示藥房人員都安好無恙。後來我們得知這是藥房樓上發生的狀況。這位感染者曾在耆老平價住宅樓International House的辦公室工作。我們發現房屋管理部門於3月10日發出的一封通知其居民的信。由於該信未翻譯成中文，引發社區成員對此表示關注。 住在大樓裡的華人老人們一開始不知道發生了什麼事，謠言四起。目前該棟大樓進行全樓消毒，另外兩個同事，也在早先主動進行了自我居家隔離的措施。

但當時，這消息是我肩上的一堆磚頭。

對西華報來說，是否要發佈這個新聞很難決斷，尤其是在社區已經受到深深影響的時候。但是，告知社區事情的真相是我們的工作，每個人都應該決定如何保護自己和家人。

然後，在週日晚上，州長·英斯利(Jay Inslee)就通過電子郵件，向我們媒體發送消息，稱他將宣佈關閉餐館和酒吧，但仍可以經營外賣生意，直到3月31日為止。川普總統並在網絡新聞中說，每個人都應該要自我隔離15天。 哇！我感覺無能為力！這個決定將摧毀國際區160多家的移民企業，其中以餐館居多。因為華埠是西雅圖市最活躍的商業區之一，甚至非裔美籍領導人Charlie James也稱我們這個地區為經濟強區，並且是黑人社區的嫉妒對象。

餐廳先關門了

當點心皇(Dim Sum King)宣佈將於3月16日暫時關閉時，許多顧客上週末從這家受歡迎的外賣店購買了食品。老闆Amy Eng說：「但這仍不能有太大的幫助。這是一個艱難的決定。三週前，我們業務下降了50％，現在下降到了70％， 而且情況變得愈來愈糟。要冒著病毒傳播的風險是不值得的，大家應把安全放在首位。因此我決定暫時關閉了餐廳，直到一切穩定為止。」

那麼員工在工作時間戴口罩保護自己，出現了些什麼狀況？Eng的員工告訴她：「他們戴上口罩時，顧客害怕進入餐廳，而且害怕吃店裡賣的食物。當他們戴著口罩坐公車來上班時，人們叫他們是猴子。」

Eng尚未決定何時才重新開始營業。她在關店前做的最後一件事是發工資給員工，並告訴他們去申請失業救濟，並給他們所有剩餘做點心的材料。

現在關閉的餐廳是全記(Mike’s Noodles)、利苑餐廳(Fortune Garden)及雲桂香。海港城(Harbour City)、錦棠餐廳(Honey Court Restaurant)和Sizzling Pot King等一些餐廳，各家餐廳同時也都張貼著「歡迎訂購外賣」的標語。但這有幫助嗎？

錦棠東主說：「3月16日一整天外賣訂單很少。」他已經要求40名員工中的一些去度假。他同時表示：「在我從事餐飲業的幾十年中從未發生過這樣的事。由於病毒造成的壓力，它有時影響了我的睡眠。我想，如果政府可以通過一些救濟計劃幫助我們，我的壓力就會減少些。」

除餐廳外，華埠國際區的其他生意也關閉了。這包括了3月2日的西雅圖彈球博物館和Ghan Sen(健生行)。

華埠最老的銀行改變作業

華盛頓聯邦儲蓄銀行WFSB的 104家在華州分行，已於3月16日關閉大廳服務台的業務，直至另行通知。WFSB華埠支行是華埠國際區中最早開設的銀行。這是該行對州長英斯利宣佈華州進入緊急狀態和學校關閉六週政策的回應。客戶可以使用ATM、或是開車在窗口(Drive-Thru)存取金錢，和夜間投遞存款(Night Drop)等選項。

對於在該行提款客戶只能做少額操作，以便銀行員工可以將放有錢的信封，經由門縫塞出去。但客戶必需事先用手機從外面向銀行行員撥打電話。如果需要更大的金額，客戶必需在雷尼爾海灘（Rainier Beach）和碧近山分行，使用開車在窗口取錢的服務。

但其他在華埠國際區的銀行，例如美國銀行、國泰銀行(Cathay Bank)、East West銀行、鎖匙銀行(Key Bank)和Wells Fargo銀行仍將照常營業。

大量失業

由於所有餐館暫時關閉，造成許多員工失業。在州長宣佈關閉餐廳營業的一天內，非營利性機構仁人服務社（CISC），就即時為來自世界各地的移民提供幫助。已有2 0多個人來到仁人辦公室，以獲取有關失業救濟金的信息。華埠餐館為大多數移民，至少提供了一千多個工作。這些移民主要是做著洗碗、廚師、侍應生、企檯、收銀員、接待員、清潔工等工作。通常，他們靠著一次一次發下的薪水維持著生活，但在疫情大流行期間，他們成了無所適從者，不知道要靠什麼來過以後的日子了。

當餐廳關閉時，供應鏈商家也遭受損失。這些連鎖店包括農產品供應商和麵條廠，以及其他雜貨批發商，這個影響是巨大的。

華埠圖書館關閉

當市府宣佈關閉所有餐廳的前一天，西雅圖公共圖書館已於3月13日宣佈關閉所有對民眾的開放服務，由於發佈日期已過了西華報當期的截止時間，很遺憾我們不能與社區和讀者們共享這個信息。很抱歉，我們無法讓讀者提前獲得資料。但大家不必擔心過期未還的書，因為你可以在4月13日圖書館重新開放時歸還。

從而得到的教訓是，當我們處在不確定的時刻，要每天跟踪新聞，以通過網絡新聞或《西雅圖時報—The Seattle Times》了解最新信息。但是如果你不會讀說英語，則可能是不利和不方便的。因為西華報也只是每週發行一次，或會讓你錯過了即時發生事件的訊息。

一位圖書館員說，西市將利用閉舘時間來清理所有圖書館。

一條好消息

由於所有的自我隔離都是呆在家裡且無處可去，所以不少人到亞洲雜貨店逛逛，讓這些商店生意蒸蒸日上。通常，亞洲商場僅在週末日繁忙，但是工作日較少顧客上門。現在他們的顧客流量在工作日顯見增加。店裏的速食方便麵貨架也被掃貨，顧客們現在一直在跟踪這些貨品。

唯一令我困惑的是很少購物者戴口罩，倒是收銀員都戴上了。我知道大多數美國人不相信戴口罩可以預防疾病的傳播。 但是，如果各位已經看到2003年「非典」時期，對香港人和中國人發生了什麼危機，而我們現在正在與冠狀病毒作鬥爭之際，那麼你就會知道口罩是有效的防疫工具。 他們感染這種病毒的人數增加的情況較少，並且能夠控制這種疾病不再擴散。

根據Time.com的報導，曾任香港行政區行政長官的曾蔭權，除了是位政治人物，同時也是傳染病專家，他還曾是該市醫院管理局的顧問。他說戴口罩的目的有兩個 ：不僅是為了保護自己免受感染，而且還最大程度地減少了潛在感染的可能性。 你的狀況不會擴散到周圍的人。這是他告訴TIME的言論。他還同時表示，有濾片的三層式口罩，有助於減少與有病毒傳播的飛沫接觸的風險。

3月18日《紐約時報》作者Apoorva Mandavilli在一篇文章上說：「數週來，專家一直認為這種病毒不是空氣傳播的。 但實際上，它可以在空中飛行，並在大約半小時的時間內保持懸浮狀態。」

那麼按照他的說法，如果有百分之一的機會，可以戴著口罩保護自己和周圍的人，你願意這樣做嗎？這次是最嚴重的流行病。我是很樂意。我唯一的抱怨是，這種一般尺寸的口罩是給大臉的人用的。而我必需收緊兩側的弦線以適合我的臉。

從3月中旬開始，美國每個家庭都會收到一封邀請函， 來完成2020年人口普查。人口普查將包括有關家庭中每個人的族裔、性別和年齡的問題。

根據美國憲法的規定，聯邦政府每10年對所有人，包括公民和非公民在內進行計數，聯邦政府使用收集到的信息來制定公共政策。

西北美國人口普查局（the U.S. Census Bureau in the Northwest,）的媒體聯絡人Toby Nelson告訴《西華報》，聯邦資金對州，郡和社區的資金撥款，是基於人口總數以及按性別、年齡、族裔等因素。根據人口普查人員數據，每年用於學校、醫院、道路、公共工程和其他重要項目的聯邦資金超過6,750億美元。新數據還可能影響在每個州分配國會議員席位和選舉學院（Electoral College）選票的方式發生巨大變化。一些數據表明，亞裔美國人很可能被低估了，因此影響力也相對成了弱勢群體。

加州大學Riverside 分校教授、AAPI Data 創始人Karthick Ramakrishnan，和馬里蘭大學教授（University of Maryland）、AAPI Data研究員Janelle Wong強調在2019年的人口普查局報告中，這是人們擔心在2020年人口普查中亞裔美國人的人數被低估，因此亞裔美國人的潛在潛力也被低估。該報告顯示了對17,000多名參與者進行的調查的結果，其中包括1,023名亞裔美國人。

Ramakrishnan和Wong表示，調查發現「在所有族裔群體中，亞裔美國人最不可能報告他們打算完成這份普查工作，並且亞裔美國人也最不願意表達對普查的了解。」此外，超過2/5的亞裔美國人受訪者表示擔心，他們對人口普查的回答「將對他們不利」，只有極少數的人「認為人口普查信息將使他們個人受益」。

同時亞裔美國人完成人口普查的可能性可能較小， 因為根據Ramakrishnan和Wong的說法，他們是「美國唯一以外國人出生的人為主的族裔群體」。語言障礙是另一個挑戰，因為AAPI數據顯示，亞裔美國人的「英語能力有限」比例最高。

亞洲民權組織《亞裔美國人進階司法－AAJC）》說：「數十年來，人口普查低估了亞裔美國人，夏威夷原住民和太平洋島民，因為他們《生活在難以計數的人口普查區中》。」

人口普查局質疑亞裔被低估了。Nelson對《西華報》表示：「人口普查局並未在2010年或2000年對亞裔或夏威夷原住民和其他太平洋島民的數量進行統計上的顯著低估。」他補充說：「人口普查局正在積極採取步驟， 以確保將亞裔美國人納入2020年人口普查。在2020年，人口普查局將首次提供是否願在線回覆普查的選項，除了有回郵信件的普查方式，還有通過800號的普查方式。」

Nelson表示，人口普查局將以59種非英語語言提供語言支持，包括亞洲和南亞語言。在華盛頓州，人口普查局聘用了合作夥伴專家，以與亞裔美國人社區和宗教領袖建立聯繫，後者可以向其選民傳達人口普查的重要性。人口普查局還將依靠電視，廣播以及數字和社交媒體來強調需要完成人口普查。

總部位於西雅圖的TDW + Co收到了美國人口普查局的合同，該合同旨在開展一項全國性的廣告活動，以提高亞裔美國人的參與度。這些廣告將針對亞裔美國人，並以多種亞洲語言播放。

（本報訊）表爾威學院（Bellevue College）3月2日宣佈，該校由於私自塗改美籍日裔兒童遭監禁壁畫事件，引起公眾不滿，決定解聘校長傑瑞·韋伯（Jerry Weber）及副校長蓋爾·巴爾基（Gayle Barge）。

校董事會表示，關於此次事件單純道歉是遠遠不夠的，需要校方採取堅定的行動。在宣佈解僱兩名校長後，董事會 任命克里斯汀·瓊斯（Kristen Jones）為該學院的代理校長。

此次遭到塗改的壁畫描繪了二戰時期加州監禁營地中的兩名日裔兒童，而表爾威學院副校長巴爾基私自將該壁畫中部分畫家描述抹去，引起極大反應。校董事會主席Richard Fukutaki表示，對該藝術作品毀壞是一種極其可悲的行為，這一行為深深影響了校內學生及教職員工，同時也損害了校方在該地乃至全國範圍內的信譽。

遭到塗改的壁畫是由西雅圖藝術家Erin Shigaki創作的，在上個月學校紀念日完成安裝。紀念日追溯總統富蘭克林·羅斯福（Franklin Roosevelt）當年在珍珠港事件爆發後，下達了9066號行政命令，授權美國陸軍部部長確定國內某些地區為「戰區」，並可以對生活在戰區的人加以任何必要的限制，甚至可以把他們排斥在戰區之外。這份命令聲明，整個太平洋沿岸，包括加州、俄勒岡州、華盛頓州和亞利桑那州的所有日裔美國人都可以被命令轉移。該校副校長私自抹去的注釋內容提到了日本移民與表爾威市之間的聯繫。

「在東區商人Miller Freeman等人的領導下，進行了數十年的抗日動蕩之後，大批日裔美國人遭到監禁，其中包括60個（約300人）在表爾威農耕的家庭。」表爾威學院教授Leslie Lum表示，校方希望學生知曉這段歷史的真相。

武漢疫情本是中國問題，意料之外轉瞬間演變成為國際大事。疫症漫游速度之快，令很多國家難以預料與應付，鄰近中國的亞洲地區首當其衝備受牽連。遠在一方的意大利名城米蘭與中東伊朗也遭災，大家開始收拾事不關己的心態，會否受影響的憂心隨之而來。

當疫情四散分飛無國界時，國家領導們會更擔憂，怕的是自己的政府沒有能力抗疫。為了安民心，大家都拼命尋找解決方案，這也是考量政府應付突變危機能力的時刻。除了有能者領導們展示實力外，目前也是國際友好的交流機會，疫情成為世界事務，要平衡照顧自己之同時也要關顧別人。

無源頭而突發的疫情總是挑戰無限，在依靠科學推斷與猜估的預測下，大家所做的防備也不能確保安全。故此才會在坊間浮現大量各施各法，天花亂墜的天方夜談炒方怪論。雖然無聊，卻可以作為考驗自己智商與定力，試看能否分辦真偽而不被所惑。

華盛頓州一直都被定為低危區，州民的防疫意識相信在發現第一位受感染病人訊息後就相繼提高。官員坦然告訴大眾政府是沒有能力應付大規模疫情爆發，但小的還是可以應付。大家馬上心中有數，警愓自己可為與不可為。保持頭腦冷靜，提高警覺但不要過份反應，這可能會是應付變幻無常疫情的較穏當的方式。

武漢疫情讓大家深刻體會人類的渺小。一種病菌就足以折騰全球人民的健康與經濟，當前急務抗疫救經濟成了世界大事，大家加油努力接受考驗吧。

(本報訊)美國華盛頓州熊貓基金會日前向四川省捐贈八千七百六十隻N95口罩，經由川航3U8580航班由加拿大溫哥華運抵成都。四川省人民政府外事辦公室辦按基金會意向，將部分定向捐贈物資轉交相關市州，其餘捐贈給省外事辦物資，均通過四川省慈善總會提交四川省應對新型冠狀病毒肺炎疫情應急指揮部統一分配使用。

四川省與美國華盛頓州於一九八二年建立友好省州關係，兩省州在高層互訪、貿易投資、清潔能源、青少年交流等領域合作密切。新型冠狀病毒肺炎疫情爆發以來，華州政府及社會各界以不同形式支援四川省防控工作。日前華盛頓州州長英斯利向該省致慰問信，對四川人民表示慰問，對中國政府防控新冠病毒肺炎疫情的努力表示欽佩。

華盛頓州熊貓基金會主席周樹琪先生在短短三個星期內從各地籌集防護物資，即使華州是新型冠狀病毒肺炎低危地區，但一切醫護物資供應早已非常緊張。供應商也拒絕接受新訂戶或大型的私人訂購。即使是醫護業界也祗能作有限量的採購。周樹琪先生特別感謝今次協助籌集醫護物資的各方政商友好商的鼎力幫忙。

在中美兩國間大部分航班暫停的不利條件下，基金會主席周樹琪和斯特萊姆庫市市長盧卡斯（見下圖）更親自驅車四小時從美國西雅圖前往加拿大溫哥華，將物資通過川航運抵成都。

研究者認為，印第安人的祖先可能是在大約2萬年前從亞洲渡過白令海峽到達美洲的，或者是通過冰封的海峽陸橋過去的。他們與亞洲同時代的人有某些相同的文化特色，例如用火、馴犬及某些特殊儀式與醫療方法等。

印第安人經過兩萬多年的分化，產生了許多不同的民族和語言，在歷史上曾建立過四個帝國，最重要的是中美洲的阿茲特克帝國和南美洲的印加帝國，發明過瑪雅文字，對天文學研究的造詣也相當深，為世界提供了玉米、番薯、西紅柿、煙草、可可等作物。

由於殖民者迫害、殺戮印地安人，毀滅印地安文化，致使現在殘存的古代文明材料已經不多，但目前的研究愈來愈引起考古界的關注，美洲國家也開始下大力發掘古代印地安文化。

華盛頓州的印地安保留區

十九世紀美國拓展領土已達北美洲西北角，當地居住著許多印地安部落。Makah Nation住在華盛頓州西北邊陲的奧林匹克半島（Olympic Peninsula）Neah灣的村落，與對岸加拿大的溫哥華島的印地安人有血緣關係，是一個漁獵的民族，而鯨魚更是他們的文化核心。

保留區的面積為28,000英畝，而傳統領域應該有70萬英畝。非印地安人是在18世紀末前來，從此改變了Makah族的命運；在19世紀中葉，Makah人因為白人帶來的傳染病，幾乎被滅族。

Makah人

Makah人在1855年與美國簽定條約（Treaty of Neah Bay），一方面，美國政府承認Makah族的部落主權、並且願意承擔照顧的責任，相對地，Makah人同意讓渡一些土地給白人墾殖者。在尊重Makah族的自決意願下，聯邦政府提供包括福利、衛生、文化、教育、以及漁業方面的補助。

目前的Makah 族保留區政府（Makah Triba Council），是根據1934年的『印地安重組法－－Indian Reorganization Act、或稱為Wheeler-Howard Act』設立的，從此開始由族人直選官員。

目前，自治政府僱用200人左右，包括非族人的專業人員。自治政府的每年預算為美金1,300萬，其中40%來自聯邦政府的補助，而自籌款包括漁業、以及林業的收入。

不過， 自從條約簽定以後，Makah人對於白人在自然資源的摧殘痛心不已，包括森林濫砍、鮭魚及鯨魚的濫補。在1920年，Makah人鑑於灰鯨頭數減少， 自動停止獵鯨。自從1950年代起，由於鮭魚漁獲量劇減，華盛頓州政府違反聯邦政府與Makah人所簽訂的條約，開始限制Makah人的捕魚行為。

聯邦最高法院在1970 年作出『華盛頓州判例－ － U. S. vs. Washington 、又稱為Boldt Decision』，確認Makah族的條約權，將50%的鮭魚魚獲量分配給他們，並且判決Makah人與華盛頓州政府對於鮭魚有共管的權利。

另外，Makah人也與位於其傳統領域的國家公園時有衝突。最後，法院判決Makah人與聯邦政府所簽定的條約，在位階上高於國家公園的規定。

華盛頓州總統初選日是3月10日，選民的選票將在2月21日出。選票郵寄截止日期是3月2日前，線上登記截止日期是3月2日前， 現場登記截止日期是3 月10日晚上8點前。

僅針對此選舉要特別注意的是：選民在選票上必需勾選並簽署政黨宣言，您的選票方能得以計算。各個主要的政黨均要求選民勾選政黨框。如果您勾選了民主黨，您必需為民主黨投票。如果您勾選了共和黨，您必需為共和黨投票。試圖更改政黨宣言可能導致您的選票不被計算。如需瞭解投放箱的位置和更多資訊，請瀏覽網站：sos.wa.gov/elections。

而在華盛頓州2020年總統初選選民手冊中列入的13名民主黨候選人中，有五名已退選，分別是：

▲在經歷2020年愛荷華州( Iowa )與新罕布什爾州（New Hampshire），民主黨黨團會議舉行後退選的華裔總統候選人、1975年1月13日出生45歲的企業家楊安澤(Andrew Yang)，對退選感到驕傲和感激，未來不排除競選紐約市長的可能性。

▲與此同時退選的還有科羅拉多州（Colorado）聯邦參議員（2009－）麥克·班尼(Michael Bennet)

▲ 及麻薩諸塞州（Massachusetts）州長（2007－2015）德瓦爾·帕特里克(Deval Patrick)。

▲而馬里蘭州（Maryland）聯邦眾議員約翰·德拉尼(John Delaney)與

▲新澤西州（New Jersey）聯邦參議員（2013－）柯瑞·布克（Cory Booker)已早退選。

美國總統初選是指在美國總統選舉的候選人提名過程中，各州及領地舉辦的一系列初選（primary election）與黨團會議（caucus）。美國制憲時政黨政治尚未形成，因此聯邦憲法並沒有規範政黨總統提名人的初選辦法。然而政黨很快就自然產生，政黨的總統提名人初選辦法，經過快兩百年的演進才成為今天美國初選的樣貌，由各州以其法律自理。政黨提名成為大選年的重大政治新聞，則是20世紀之後的事。

也就是說，美國憲法對此並沒有任何規定，兩大黨的初選辦法有很大的不同，各州的初選辦法也差異極大。有些州只舉辦初選，也有些州只舉辦黨團會議，還有些州兩者皆有。每個大選年，各州的初選與黨團會議並非同時舉行，而是會持續數月，通常於一月下旬或二月上旬開始，於六月中旬結束。愛荷華州(Iowa)展開的初選，意味著馬拉松式的美國大選正式揭開帷幕。眾所矚目的焦點在於，誰將代表民主黨出戰大選、挑戰共和黨唯一推出的總統候選人川普。

無論結局如何，2020年美國總統大選都將是美國政治史上一大轉捩點。伴隨着議題發酵和選民動員，近年來美國兩黨政治的急劇轉型將會最終定調，影響乃至決定未來數十年美國社會的發展軌跡。

在華盛頓州2 0 2 0年總統初選選民手冊中， 共和黨僅列出現任總統唐納·川普（Donald Trump ） 為唯一候選人。川普1946年6月14日生，現年73歲。在成為總統之前， 他是一名商人、電視人物、房地產開發商。

以下是3月10日在華州舉行總統初選民主黨總統候選人的名單，因為共和黨只推出川普出馬：

---

喬·拜登
Joseph R. Biden

1942年11月20日
（77歲）

美國副總統（2009－2017）

特拉瓦州（Delaware）聯邦參議員（1973－2009）

---

邁克爾·布隆伯格
Michael Bloomberg

1942年2月14日
（78歲）

紐約市市長（2002－2013）

彭博有限合夥企業首席執行官

---

彼特·布塔朱吉
Pete Buttigieg

1982年1月19日
（38歲）

印第安那州（Indiana）南本德市市長（2012－2020）

---

圖爾西·加巴德
Tulsi Gabbard

1981年4月12日
（38歲）

夏威夷州聯邦眾議員（2013－）

---

艾米·克羅布徹
Amy Klobuchar

1960年5月25日
（59歲）

明尼蘇達州（Minnesota）聯邦參議員（2007－）

---

伯尼·桑德斯
Bernie Sanders

1941年9月8日
（78歲）

佛蒙特州（Vermont）聯邦參議員（2007－）

佛蒙特州聯邦眾議員（1991－2007）

---

湯姆·施泰爾
Tom Steyer

1957年6月27日
（62歲）

對沖基金（Hedge Fund）經理

Farallon Capital、Beneficial State Bank和NextGen America的創立人

---

伊莉莎白·華倫
Elizabeth Warren

1949年6月22日
（70歲）

麻薩諸塞州（Massachusetts）聯邦參議員（2013－）

（本報訊）四川省人民政府華盛頓州國際友城代表周樹琪先生日前接獲四川省人民政府外事辦公室和綿陽巿政府的要求。

希望華盛頓州能夠幫助提供該地因受武漢肺炎影響而嚴重短缺的急需物資，包括：醫護面罩，隔離衣，醫用外科口罩，防霧護目鏡，醫用靴套，醫用帽子，橡膠手套，全面型呼吸防護器，含氯消毒泡騰片，消毒液，速乾手消毒液，酒精，新型冠狀病毒核酸檢測試劑等。

各界如有捐贈上述物資或查詢詳情，請與周樹琪先生：（253）640-7601聯絡。

華州與四川自一九八二年開始結盟為姐妹省，綿陽市則與塔可瑪市為姐妹市。

今次綿陽市緊急求助，周樹琪先生希望本地的四川僑民與廣大僑胞能夠鼎力幫忙，為國內同胞解困。所有物資都會經由海南航空，承諾免費運至四川省，經由成都再作分發到有需要地區。

（本報訊）1月21日，美國疾病控制與預防中心（CDC）宣佈，華盛頓州正式確診全美首例新型冠狀病毒感染者，感染者為一名30多歲男性，居住在斯諾霍米甚郡（Snohomish County）。

此次有「武漢肺炎」之稱的新型冠狀病毒，上個月在武漢首次被發現，目前已有300餘人感染，已造成6人死亡。除中國大陸為重災區外，日本、泰國、韓國和港台地區早前也確診了相同病毒感染者，而海外確診的感染者都曾去過武漢地區。

此次華州首例被確診患有「武漢肺炎」的男子此前也曾去往中國武漢地區，並於1月15日返美抵達西塔國際機場（Sea-Tac International Airport）。該男子在武漢期間未曾接觸過海鮮市場。在抵達美國後，19日出現身體不適就醫，當時已具備肺炎症狀，並於20日確診為新型冠狀病毒病例，當時病情十分嚴重，目前被隔離在埃弗雷特市（Everett）Providence Regional Medical Center內接受治療，情況穩定。據消息人士透露，該男子為亞馬遜（Amazon）員工。

中國傳染病專家表示，目前對於新型冠狀病毒的未知很多，其來源可能是活體動物，但無法確認是何種動物。在某案例中，一名患者可能感染了其他14名醫護人員，讓人與人之間的傳播速度成為另一謎題。

CDC稱，此次不排除大範圍感染的可能性，但預計概率並不高。華人聚集的大城市需加強防範，目前病毒檢查已經擴大至全美各大城市，其中洛杉磯、舊金山、紐約及芝加哥等地都屬於高危地區。CDC目前已將去往中國武漢的旅行警告提升為2級，提醒民眾避免不必要的出行。同時提醒各地民眾，在傳染病流行時期需經常洗手，避免用手直接接觸眼口鼻等面部器官，同時遠離人群來降低感染可能性。

除西雅圖外，美國許多大城市機場已增加工作人員，對從中國來的乘客進行嚴格篩查，除測量體溫外，還觀察是否存在咳嗽及呼吸困難等症狀，盡量避免疫情擴大化。同時機場工作人員提醒旅客，大城市民眾乘飛機出行需盡量預留出更多時間，以免因疾病篩查造成錯過航班的情況。