西雅圖

5月10日，雷德蒙德市2號線迎來兩座新輕軌站的開通：瑪麗摩爾村站（Marymoor Village Station）和雷德蒙德市中心站（Downtown Redmond Station）。

新開通的瑪麗摩爾村車站靠近瑪麗摩爾公園（Marymoor Park），配備1,400個停車位，方便駕車前來的乘客。雷德蒙德市中心站則位於東北方166大道（166th Ave NE），服務市中心的住宅和商業核心區，其高架平台緊鄰中央連接步道（Central Connector Trail）。

海灣交通局（Sound Transit）公司首席執行官Goran Sparrman表示：「新站開通是我們與金郡和雷德蒙德市合作的成果，最終目的是為居民提供更便捷的出行方式。」雷德蒙德市長Angela Birney表示：「輕軌擴展將推動城市可持續發展，為社區帶來更多機遇。」

新輕軌站開通後，2號線涵蓋10個站點，所有站點均設有安全的自行車停車點，鼓勵綠色出行。服務時間為每日早上5:30至晚上21:30，全週運營，高峰期每8分鐘一班車，使用雙節車廂以增加運力。從瑪麗摩爾村站到表爾維市中心站的通勤時間僅需15分鐘，大幅縮短區域通勤時長。

2號線預計於2025年底全線開通，連接西雅圖市中心的國際區/唐人街站（International District/Chinatown Station），屆時從雷德蒙德市中心到西雅圖的通勤時間約為30分鐘，到表爾維僅14分鐘。

民眾可訪問海灣交通局官方網站取得乘車指南、停車資訊及開通活動詳情。

噠噠

來到美國，在西雅圖生活了一段時間後，我發現這個城市裏有不少圖書館。不僅如此，在社區裏，很多人家門口還有免費的迷你圖書館。我的姑父今年76歲，經常和我聊起他最近從圖書館借了什麽書，當然他現在借的、看的都是電子書了。我也會不時看到有人在鄰居家門口的迷你圖書館駐足，有人借書，有人還書。

起初，我並未多想。直到最近，我突然想找本書看，可是又沒什麽目標，於是我打開搜索引擎，下意識地輸入了一個問題：「你有多久沒讀書了？」答案五花八門，但其中一個令我吃驚：「調查顯示，從閱讀來看，美國人均每年25本，韓國24本，以色列18本，而中國只有5本，僅為美國的1/5。」這份數據來自2010年，現在的情況，我想不出來，也許不會好太多。

我感到吃驚，是因為這意味著，在中國，已經有一半的識字的人處於放棄閱讀圖書的狀態。無論是對於一個民族，還是對於一個人來說，這都是非常可怕的。

我出生在北京的一個普通家庭，父母並未在學業上格外督促我，我的成績就保持在中等水平。不過好處是我也不用上那麽多補習班，可以自由支配週末和寒暑假的時間。上中學的時候，我有兩個打發時間的好去處，一是西單的圖書大廈，一是北海公園旁邊的國家圖書館。大多數的時候，我一個人在這兩個地方一待就是一個下午，看的也都是和學業無關的「閒書」。後來，不知道什麽原因，國家圖書館不再對外開放。而我也從學校畢業，開始工作。那段安靜的時光就這樣保留在了我的記憶中。

匆忙的現代生活時常令人焦頭爛額。網絡世界的出現更是猶如「豪門」一般，令人「一入深似海」。網絡資訊猶如海嘯般鋪天蓋地地洶湧而來，讓人喪失辨別與控制的能力，沈醉其間，從一個鏈接跳躍到另一個鏈接，接連不斷，時間和精力被嚴重的耗散掉。總之，人們有太多的理由不去讀書。所以，我更加佩服和羨慕那些，無論年紀多大或者工作多忙，依然保持著閱讀習慣的人。

有人說：「腳步不能丈量的地方，文字可以。眼睛無法看到的地方，文字可以。」這不是說書本本身有多了不起，而是讀書這個行為意味著我們仍然保有好奇心和求知欲，嘗試在自己有限的生命中追求更多的可能性。

也有人說：「時代不同了，現在早已不靠讀書來改變命運了。」這句話或許沒有錯，因為無論讀多少書，我們大多數人仍然會平凡的度過這一生。只是那些讀過的書，會讓我們在面對同樣的境遇時，卻擁有不同的心態；身處同樣的生活中，卻擁有別樣的情懷。

袁慶成

西雅圖到處的迎春花都綻放了。2019年正是這個時候新冠肺炎疫情暴發的勢頭，如脫韁野馬般迅速地蔓延開來。我精神恐懼，貓在家中，哪裡有心思欣賞那花開花落幾春風。一年多雖然經歷了難熬的日子，但是面對如今綻放的五彩斑斕的迎春花，仿佛就在昨天，「老去光陰速可驚」。

想到這裡，勾起一樁往事。那是2007年，我見到早就相識卻分別十多年的老友寧兄。他已八十有八，耳聰目明，思維敏捷，步履輕盈，精神矍鑠，每天都由Bellevue出行到華埠走一趟，作為鍛練身體的功課。相談中了解到他的修身之道，即有自信的生命觀，正確地對待「吃、坐、想」三要害等，令我欽佩。

出於對寧兄高齡的讃賞，我將他介紹給《西華報》的Nancy。Nancy敬重長者，高興地邀他到報社做客，其間合影，還請我們到餐館共進午餐。事後，我寫了一篇《我的修身楷模》，描述寧兄的生活和自律，轉述他的名句「八十正當時，九十成就大，百齡似中日」等，連同寧兄的照片刊載2007年6月23日《西華報》上。

事情過十四年，一想起當年我和寧兄與Nancy見面的情形、再次看到我寫的那篇文稿，也仿佛就在昨天，「年難留，時易損」，然我也步入了那時寧兄的歲數，Nancy也大幅增壽了。正是：時光轉瞬即逝，歲不饒人，「盛年不重來，一日難再晨」。

我感嘆歲不饒人之一，就是我的青春早已遠去，壯年不在，連古稀都俱往矣，而今白髮蒼蒼，體型走樣，臉譜累積著歲月的風塵，哪裡還有什麼昔日的風采和顏值可言。這是保養再好也不以個人意志為轉移的必然。

我感嘆歲不饒人之二，就是我已耳背眼花，體力衰弱，腿腳笨拙。青年時代的我練過田徑十項全能，跨越110米高欄健步如飛，同時還是體育學府籃球代表隊的一員呢！可以想像得出我是多麼健壯！至今，不要說跑步退化得吃力、姿勢可笑，連走路都蹣跚，老態龍鐘鍾，此已非常身。每逢看到年輕人跑跑跳跳我都羨慕不已。索性我的記憶力不減當年，還能筆耕不輟，是值得慶幸的。

如此這般，說眼下到了生命的邊緣我不認可，確信還會有較長的一段餘生。那麼既然歲不饒人，就要更加珍惜時間；既然生理無奈，就要越發強盛心理。為的是：完美人生。為此，

• 第一， 要盡情享受生活。身背各種重負承受壓力的年頭已成為過去，現在既無負擔又無憂無慮，清閒自在，正是開開心心生活的黃金歲月，何不「得歡當作樂，鬥酒聚比鄰」？！安排得當，就會實現老有所養，老有所樂。
• 第二， 要飽眼大千世界。人世間，風雲滾滾，變幻無窮，在這百年未有的大變局中，將會出現何種新的生態，我是想看到的，哪怕是看到一點苗頭，都不白活。當然，若能看到自己期待喜聞樂見的事，更為滿足。
• 第三，要留言見證。活了這麼大歲數，經歷過幾個時代，親歷和耳聞目睹海內外諸多事件，應該走筆留痕，白紙黑字或許看是一般，或許也是精神財富。

我老了，但並不悲觀，我將駕馭自己的心靈和行為，理性地活著，圓我之所願。

西雅圖企業家Linda Low認為，她有辦法幫助不同意見的人，但以更有幫助的方式。這是她在2016年總統選舉期間從加拿大搬到美國後，從研究生院開始的過程。自那以後的近十年裡，她幫助成千上萬的人解決，或者至少開始談論他們社群中最緊迫的問題。她稱他們為「社群主管對話」。Low說：「我被賦予了從好奇心中提出棘手問題的恩典，這是真實的。」

「與我交談的每個人都說我們太兩極分化了；我們不能進行文明的討論。我們不能互相對話，」Low說。「我們呆在我們的孤島裡，主管對話致力於將不同的孤島聚集在一起。」

她以非營利組織、地方政府、學校或其他社群組織的形式接待了不同問題方面的人群。 Low說，要理解他們不同意的原因，人們需要從傾聽彼此是誰開始。她會把人們配對，向其他人講述彼此的背景。

Low說：「必需聽別人的故事，然後像講述他們自己的故事一樣告訴他們，這需要你以不同的方式傾聽和理解。」「人們感到責任更高。」

會議持續幾個小時或幾天。起初，Low不知道這個專案會走多遠，也不知道它是否會持續到她畢業之後。當她看到這個策略奏效時，她繼續努力，幫助更多的人主持自己的對話。以最近在奧林匹亞關於無家可歸的談話為例。企業主對人們睡在門口感到沮喪，與擔心遊樂場安全的倡導者和家長以及曾經睡在街上的人坐下來。

「這些社群主管對話的全部意義在於，一個問題，一個詞，對每個人來說都意味著完全不同的東西。這就是為什麼我們需要花時間傾聽對方的原因。Low說：「如果我們甚至不談論同一件事，我們永遠不會找到創造性的解決方案。」她承認，很多時候，問題的核心不會在一天的談話中得到解決，但她希望這能為更多問題奠定基礎。對Low來說時間幾乎和傾聽一樣重要。她說，這讓人們可以坐下來思考想法，進行更深入的對話，並放鬆警惕，想出創造性的想法。

Low說：「我們需要在我們的生活中積累時間來進行這些對話，我們需要擺脫僅僅發表立場宣告和社交媒體帖子。當你抽出時間時，你會從這些對話中出來，對作為一個人和你互動的人感覺好多了。」Low的專案為她贏得了扶輪和平冠軍的稱號。

削減健康預算

根據美國有線電視新聞網（CNN）審查的白宮預算官員的一份備忘錄，川普政府計劃削減大約1/3的聯邦衛生預算。每年從衛生與公眾服務部削減數百億美元可能會導致取消數十個專案，包括農村醫院和州辦公室的贈款和住院專案。根據備忘錄，該計劃要求將疾控中心的預算削減40%以上，並取消其全球健康中心和專注於慢性疾病預防和國內艾滋病毒/艾滋病預防的專案。槍支暴力、傷害預防、青少年暴力預防、溺水、少數民族健康等專案將完全取消。美國國家衛生研究院的預算也將減少40%以上。

---

超四成美國民眾認為明年失業率將上升

根據紐約聯邦儲備銀行4 月 14 日發佈的《消費者預期調查》，44% 的美國人認為明年失業率將上升，這一比例創下自 2020 年 4 月新冠疫情初期以來的最高水平。調查還顯示，公眾對自身就業的信心也在下滑。認為自己在未來一年內可能失業的平均概率上升至 15.7%，同樣是過去一年來的新高。與此同時，紐約聯儲調查還顯示，受訪者對短期通脹的預期大幅上升 0.5 個百分點，達到 3.6%，為一年半以來的最高水平。而民眾的擔憂尚未明顯擴散至長期預期，三年期的通脹預期保持在 3% 不變，而五年期通脹預期則微降 0.1 個百分點至 2.9%。

---

Tommy Chen成為第一個進入Arctic Ultra的亞洲人

臺灣超馬拉松運動員Tommy Chen創造了歷史，成為第一位完成6633 Arctic Ultra的亞洲運動員，這是世界上最艱苦的耐力賽之一。參加380英里比賽的Chen在極端條件下步行，在低至-40°C的溫度下步行，風寒使環境更加殘酷。他上個月完成了比賽，獲得了第二名——他花了7天23小時19分鐘6633 Arctic Ultra是世界上最艱難的步行比賽之一，迫使參賽者在冰冷的地形、狂風和無情的寒冷中堅持數天。

---

SPD回應對ICE的擔憂

西雅圖警察局（SPD）正在努力消除謠言，因為有報導稱美國 4月9日星期三，移民和海關執法局（ICE）在當地一所學校附近開展活動。一名學校管理人員向家長和社群成員傳送電子郵件，聲稱在該地區看到了一輛移民及海關執法局的車輛，這引起了人們的擔憂。警方官員證實情況並非如此。SPD表示不執行聯邦民用移民法，也不詢問移民身份，除非與刑事調查直接相關，例如涉及人口販運的案件。SPD表示，「致力於為所有人建立一個安全和支援的社群，並支援無證人員的權利，他們經常受到傷害和剝削。」

---

西雅圖夜總會法規向前推進

西雅圖公共安全委員會日前一致透過立法，監管下班後夜總會，這標誌著該市努力解決與這些機構有關的暴力行為的關鍵一步。該提案於4月15日進行理事會全面投票，旨在為在上2點至5點之間運營的俱樂部制定新的監管措施，以應對這些場館發生的令人震驚的槍擊事件。新法規將要求所有在清晨舉辦聚會、社交或跳舞的企業獲得監管許可證。擬議的許可證將包括安全要求，如對武器進行強制安全檢查、出口影片監控，以及在凌晨2點至5點的營業時間內有兩名訓練有素的安保人員在場。此外，被發現違反這些規則的機構將面臨處罰，包括250美元的許可證申請費和不遵守規定的罰款，慣犯最高可判處90天的監禁。該立法還包括撤銷或拒絕對有暴力事件歷史的機構許可證的規定，包括槍擊事件或嚴重違反安全規定。如果一年內發生槍擊事件或兩次或兩次以上重大公共安全事件，夜總會的經營許可證可以被撤銷。

---

西雅圖歡迎「Life of Pi」

獲得Tony-award的百老匯劇院版《Pi的生活》於4月來到西雅圖，作為其首次美國巡演的一部份。Mandviwala扮演「Pi」，那個好奇、無畏、熱愛生活的人，在海上悲慘地漂流，並目睹了太多的死亡。在舞臺版本中，故事主要透過回溯Pi在醫院的審訊。為了重新整理回憶，或者對於那些沒有讀過這本書或看過電影的人來說，Pi和他的家人離開了印度，過上了新的生活。他們的船在一場風暴中沉沒，Pi（幾乎）是在海上經歷了一段艱辛而令人難以置信的漫長時間後唯一的倖存者。《Pi的生活》於4月15日至20日在派拉蒙劇院在西雅圖首演。有關門票和資訊，請瀏覽www.stgpresents.org。

---

Nobuyuki Tsujii以售罄的表演讓西雅圖觀眾驚歎不已

來自日本的世界著名的盲人鋼琴家Nobuyuki Tsujii於4月3日至6日在Benaroya Hall舉辦三場售罄的音樂會，以其非凡的才華吸引了觀眾。Tsujii的節目以Sergei Rachmaninoff的D小調第3號鋼琴協奏曲為特色，這是一首40分鐘的作品，在每次演出中都獲得了三次起立鼓掌。為了回應觀眾的熱烈掌聲，Tsujii在每場音樂會後都會用快節奏的安可來感謝觀眾。

---

塔科馬的June Sekiguchi將纖維板塑造成美術

纖維板是一種由壓制木纖維製成的廣泛物質，可能不會為美術提供材料。但對於塔科馬的長期藝術家June Sekiguchi來說，這已經成為一扇進入生動世界的視窗。「我的主要材料仍然是中密度纖維板（MDF）和卷軸鋸，這是我工作室實踐的主食，」Sekiguchi解釋說，他的新展覽「彈性幾何-The Geometry of Resilience」剛剛在西雅圖的ArtX當代畫廊開幕。對於這個新的展覽，她從硬質的幾何形狀轉向了更有機、更複雜的圖案。June Sekiguchi在阿肯色州長大，1983年第一次來到太平洋西北地區，自1994年以來她一直住在這裡與家人一起定居。

---

Kendee Yamaguchi被任命為ACRS的執行長

亞洲諮詢和轉介服務（ACRS）宣佈任命山口健迪為新任執行長，自6月2日起生效。Kendee 擁有超過20年的行政主管經驗，涵蓋聯邦、州和地方政府以及私營部門。她被兩位美國總統任命擔任主管職務，曾擔任西雅圖副市長，並在新冠肺炎疫情初期作為Snohomish郡的執行董事主管了恢復和復原力工作。她還擔任華盛頓州亞太美洲事務委員會的執行主任。

---

Tuyen Than被選為CIDBIA主管

唐人街–國際區商業改進區（CIDBIA）日期宣佈任命Tuyen Than為新任執行董事。Than將於5月12日正式擔任這個角色。她在唐人街–國際區（CID）生活和工作。她在一份宣告中說：「我非常關心這個街區及其未來。我很榮幸能擔任這個職責，並興奮地以CIDBIA的社群宣傳和服務遺產為基礎。我們將一起繼續支援小企業，提升文化，並確保每個把CID稱為家的人都感到被看到、安全和得到支援。」Than曾擔任Drag & Drop Creative的運營總監和共同所有者，Drag & Drop Creative是一家以以社群為中心的設計工作而聞名的CID工作室。她正在辭去工作室的職務，完全專注於她在CIDBIA的新職位。

派克市场或将实现无车化。從本週三開始，這個擁有117年歷史的城市標誌和旅遊勝地開始限制哪些類型的車輛可以進入位於第一大道和派克街的市場。仍允許通行的車輛包括：緊急車輛、持有殘疾人停車許可證的司機、商業送貨、供應商裝卸貨物，以及在路邊為下訂單的顧客取貨。

此次部分關閉與西雅圖公用事業公司在派克街與弗吉尼亞街之間的工程有關，但也遵循了哈雷爾市長在二月份市情咨文中的呼籲，即讓市場成為全美最棒的步行體驗之一，讓人們不必擔心車輛通行。

關於派克市場禁止汽車進入的爭論幾乎與派克市場本身的歷史一樣悠久，被官員們稱為 「第三軌」。由於擔心此舉會影響生意，多年來阻止汽車進入派克市場這條用鵝卵石鋪就的短街的努力一直受挫。

但隨著疫情的發生、重新考慮以及隨後對公共集會場所的回歸以及世界各地司機對人群的一再攻擊，哈雷爾對該提案的探索投入了他的力量，從而啓動了該項目。

除了市長的推動，部分汽車禁行還與公用事業工程有關。去年，SPU在斯圖爾特街及其與派克廣場的交叉口進行了緊急下水道維修工作。現在，公用事業部門正在完成最後的街道修復工作，重新鋪設鵝卵石和磚塊。公用設施工程將於週一至週五進行，預計將於八月完工。

關閉後，司機不能從第一大道與派克大道交叉口向北左轉進入派克廣場。停車執法將從每天早上 6點開始，派克廣場在早上6點到下午6點之間禁止長期停車，持有殘疾人停車許可證的司機除外。

西雅圖交通局的一名旗手將在派克街和派克廣場的拐角處引導司機前往市場位於西部大道的停車場。

派克市場保護和發展局與市長辦公室、西雅圖市議員Bob Kettle和西雅圖交通局（SDOT）合作，將此次封閉稱為一個試點項目，旨在解決基本街道功能和擁堵問題。

市場管理局執行董事Rachel Ligtenberg在一份聲明中說：「這對每個人來說都將是一次學習經歷。我們致力於密切監督試點工作，根據需要進行實時調整，確保這條街道繼續為最依賴它的人們服務。」

歡迎來到西雅圖

4月19日（上午9點）。新來這個城市嗎？在西雅圖第8大道1119號的西雅圖市政廳迎接西雅圖歡迎日期間，認識新來者，瞭解這座城市豐富的文化，並設計想建立的生活。23美元的票包括午餐。22歲及以下免費。

---

非洲舞蹈

4月19日（晚上7:30至10點）。Step Afrika在Edmonds Center for the Arts, 410 4th Ave. N in Edmonds. 用踢腿、踩踏、拍手和吟唱進行充滿活力的打擊樂舞蹈，同時融合了歌曲、講故事、幽默和觀眾參與。

---

小鎮復活節遊行

4月19日（上午10點）。First Street in Snohomish 復活節遊行包括斯諾霍米什第一街的花車、樂隊、兒童和寵物。

---

螃蟹比賽

4月19日。在Westport Convention Center, 421 Neddie Rose Drive in Westport.停車場的帳篷裡，在2美元的世界級螃蟹比賽和螃蟹餵食中觀看螃蟹比賽和吃螃蟹。

---

Melinda Gates + Reese Witherspoon

4月24日（晚上7:30）。慈善家梅琳達·弗倫奇·蓋茨在西雅圖pike 街911號的派拉蒙劇院談論了她的新傳記，重點是「關於鬆開完美主義紐帶、幫助朋友度過危機時刻和擁抱不確定性的普遍教訓」。

---

免費醫療保健

4月24日至27日。西雅圖/金郡診所為西雅圖中心的任何人提供牙科、視力和醫療護理（無需身份證明）。第一批票於上午5:30在 Fisher Pavilion, 305 Harrison St. in Seattle. 發放。

---

黑人電影節

4月24日至27日。西雅圖黑人電影節“以電影放映、實踐研討會、小組討論和與電影製作人的深入交談為特色”，Langston Hughes Performing Arts Institute, 104 17th Ave. S, Seattle.

---

蘋果花節

4月24日至5月4日。Memorial Park, 2 S. Chelan Ave. in Wenatchee。設有食品攤販、娛樂舞台、啤酒花園、嘉年華遊樂設施（4 月 26 日開始）、藝術和工藝品博覽會（5 月 3 日至 5 日）、汽車遊行（5 月 3 日下午 6 點）、汽車展（5 月 4 日）和遊行（5 月 3 日下午 6 點）、汽車展（5 月 4 日）和大遊行（124 日）和派對。 Ave.）及其周邊地區舉行。

---

奧林匹亞藝術展

4月25日至26日。週五晚上和週六在奧林匹亞藝術步行街欣賞藝術。參加燈飾遊行（週五晚上 8:30）。觀看人們在「物種遊行」中穿著動物服裝遊行（週六下午 4:30）。