夏令時將在3月15日開始。請在14日夜晚或15日凌晨將鐘錶撥快一小時。
華州疫苗供給量提高 日注射4.5萬劑
（本報訊）在3種新冠疫苗的流通及注射人數增加的條件下，華州確診人數呈下降趨勢。華州衛生部長Umair Shah表示：「我們現在有3種非常有效的疫苗」，來自輝瑞（Pfizer）、莫德納（Moderna）和強生公司（Johnson & Johnson）的3種疫苗，目前正在流通中。衛生部表示，不斷增加的供應量，正在讓本州實現每日接種的目標。自獲得緊急授權的疫苗問世，接種程序正式開始以來，華盛頓州一直在努力達到每天提供45,000劑接種的目標，這一目標已於3月初達成。
西雅圖-金郡公共衛生部衛生官Jeff Duchin指出：「儘管我們已經取得了一些進展，但仍有一些路要走。」目前華州已收到將近6.1萬劑強生疫苗，但在未來數週內將不再有任何聯邦提供的疫苗供應。不過可喜的是，華州接收到的所有疫苗供應浪費率很低，且分配速度較快，目前所有疫苗已有80%為民眾提供注射。
華州連續第2年獲評全美最佳州
（本報訊）《美國新聞與世界報導》（U.S. News & World Report）日前發佈新排名，華州連續第2年被評為全美最佳州。
該網絡雜誌稱，「華州的低碳能源系統和強大的中學教育系統領跑全美，同時在經濟方面，華州也成為全美增長最快的州。」
與往年一樣，該雜誌根據教育、醫療保健和機會等8個類別中的71項指標，對全美50個州進行了綜合排名。報導稱：「憑藉先進的政治、統一的稅收和具有產業導向的大學體系，華盛頓州鞏固了其作為科技行業大州的地位。從僱員人數來看，亞馬遜最近超過波音公司，成為華州最大的私營僱主。谷歌和臉書（Facebook）在西雅圖地區也僱傭數千名員工，各州領導人都希望看到這種擴張持續進行。」
雖然華州在許多方面排名優秀，但常青州也有其缺點，例如生活及勞動力成本高昂，對本州居民都造成一定負面影響，令居民喪失了許多機會。同時由於疫情持續影響經濟發展，失業率仍然很高。但總體來講，華州仍在多個領域表現突出。在2020年一年內便獲得了近200家企業的風投資金。經濟分析局數據顯示，在疫情開始前的5年中，華州生產總值（GDP）一路保持在5％的年增長率。同時，該州還看重生命科學、清潔能源和太空項目的擴展。儘管處於與中國的貿易戰中，華州農業仍然保持強勁，木材和其他林業產品也正在復興。
西雅圖地區的生活質量提升，與亞馬遜和微軟等大型技術僱主的存在有著密不可分的關係。這些企業為該地區吸引大量技術人才，並讓華大畢業具有高教育水平的精英更願意留在本地。同時華盛頓大學電腦科學專業教育水平在全美位列第6，為該領域輸出大量專業性工作人員。
紓困案獲最終通過 或將從本月開始發放
（本報訊）美國聯邦參議院3月6日經投票表決，結果獲得50票贊成和49票反對，以一票之差的微弱優勢通過了1.9萬億美元紓困法案。總統拜登表示，這將可重振受疫情打擊的美國經濟。他表示：「全美迫切需要這筆經濟援助法案」，並宣佈將從本月開始，為符合條件的個人發放1,400美元的紓困金。
此次投票不出意外的是，經過一整夜的拉鋸戰之後，50名民主黨議員投票支持拜登的「美國救援計劃」，而拜登去年在競選期間曾承諾盡可能與共和黨人合作，但此次卻沒有一位共和黨議員投贊成票，其中阿拉斯加共和黨議員Dan Sullivan因參與家庭葬禮缺席會議。
拜登在參議院表決後向記者們表示：「美國民眾強烈支持我們的作為，這才是關鍵，這將持續滲透大眾，包括我們的共和黨友人。」
3月10日，眾議院投票以220-211的結果通過了價值1.9兆美元的救濟法案，為拜登總統簽署其成為法律鋪平了道路。
眾議院議長南希·裴洛西（Nancy Pelosi）和參議院多數黨領袖查克·舒默（Chuck Schumer）10日在國會山簽署了法案，正式將該法案發送給白宮。裴洛西在完成簽署後表達了對拜登遠見及決心的讚同，並感謝他對立法實質的貢獻。
白宮新聞秘書Jen Psaki在投票完成後表示，拜登總統將於本月12日下午在白宮簽署該法案。拜登表示：「這項法案代表了美國人民的歷史性勝利。我期待簽署該法案。」
西雅圖市擴大疫苗接種工作 在全市增加固定疫苗接種診所
2021年03月01日西雅圖市長Jenny A. Durkan於當日加入了在Rainier Beach新社區測試與疫苗接種診所的政府、醫療保健與社區合作夥伴，宣佈了本市下一階段的擴大疫苗接種工作。西雅圖市正在擴大全市的流動疫苗接種策略，並且正開設新的固定疫苗接種站點，包括本月末的一個大規模疫苗接種站點。
擴大的西雅圖市營運如下所述：
與UW Medicine就其新的Mobile Vaccination Teams（流動疫苗接種團隊）合作，最初將每週為最高風險社區給用數以百計的劑量；
與Swedish合作，繼續其流動疫苗接種診所；
在Rainier Beach和West Seattle開設兩個長期固定COVID-19社區測試與疫苗接種診所，最初將每週共同給用大約 2,000 劑疫苗；以及
本市將與Swedish和First & Goal Inc合作，很快在Lumen Field活動中心開設一個大規模疫苗接種站點，最初將每週給用大約5,000劑疫苗。
市長Durkan說：「隨著在未來幾週獲得額外疫苗劑量以及小幅但穩定的增長，西雅圖市已準備好顯著擴大疫苗接種工作，服務數千名較弱勢的西雅圖民眾。數月以來，我們一直專心於這項史無前例的巨大工程。我們的基礎設施已經到位，就差疫苗了。這是顯著增加西雅圖疫苗接種率的重要一步，但還有許多工作尚未完成。最終，需要我們所有人，包括雇主、醫療保健提供者、慈善、工會、非營利組織、社區性組織、各級政府，利用我們手中的一切工具，公平地為我們的社區給用疫苗。我對全市的合作夥伴，以及對州長Inslee和Washington State Department of Health（華盛頓州衛生署）配合我們給最弱勢的社區接種疫苗深表感謝。」
從3月1日星期一開始，Seattle Fire Department（SFD，西雅圖消防部）將營運兩個新的長期社區測試與疫苗接種診所。診所位於Rainier Beach和West Seattle當前COVID-19測試設施。每個站點將每週營運多日，透過最初的劑量每週給用約1,000份第一劑疫苗。在滿負荷下，每個SFD站點可能每日給用1,000份第一劑疫苗。
由於供應量仍有限，所以兩個疫苗接種診所將僅接受轉診預約，不提供公開註冊選項。因供應量有限，不接待無預約患者。West Seattle和Rainier Beach年滿65歲民眾的疫苗接種率仍落後於金郡其餘地區。這兩個地區已接種疫苗的年滿65歲民眾還不到一半。這種差異在Black, Indigenous, and People of Color（BIPOC，黑人、原住民和有色人種）社區尤其顯著。
本市的Aging & Disability Services（年長與身心障礙服務）部門、Department of Neighborhoods（鄰里處）和Office of Immigrant and Refugee Affairs（移民與難民事務辦公室）一直與主要服務於BIPOC社區、年長者、移民與難民的50多家社區性和宗教性組織合作，為民眾註冊診所服務。在2月份的最初試行階段，83% 註冊Rainier Beach診所的民眾屬於BIPOC；40% 註冊West Seattle診所的民眾屬於BIPOC。
COVID-19測試將繼續在Rainier Beach和West Seattle站點同時進行。測試和疫苗接種的排隊人群保持安全的社交距離，間隔至少六英尺（1.8 米），並且所有SFD工作人員穿戴適當的Personal Protective Equipment（PPE，個人防護設備）。
在市長的指揮下，且透過 Department of Finance and Administrative Services（財務及行政服務部）領導的工作，西雅圖市和 First & Goal Inc. 簽署了一項合約，允許西雅圖市和 Swedish在Lumen Field活動中心營運一個大規模疫苗接種站點。在當前供應量下，Lumen Field 活動中心的疫苗接種站點將最初每週兩天給用約5,000 份第一劑疫苗。在高峰營運和供應量允許時，該大規模疫苗接種站點可以對整個地區每天給用21,000份疫苗或每週150,000份疫苗。
Lumen Field活動中心的疫苗接種站點目前未開放營運。本市和 Swedish預計在3月中旬開設此站點。將優先安排服務於BIPOC社區、年長者、移民和難民的社區性組織的預約，但DOH合格公眾成員也將能夠在此站點註冊疫苗接種。
Swedish首席執行官Guy Hudson博士說：「我們很驕傲能透過我們與市政府的夥伴關係協助滿足如此急迫的公共衛生需求，服務於我們的社區。我們的流動診所不斷努力，正在向我們的社區提供關鍵的服務，確保低收入和少數族裔公平獲得COVID-19疫苗，並且隨著位於Lumen Field活動中心的新大規模疫苗接種站點上線，我們將繼續從這場疫情造成的影響中恢復。」
西雅圖市還與Swedish和UW Medicine Mobile Vaccination Teams合作，有能力每天為全金郡數以百計的最弱勢和高風險居民接種疫苗。本市、Swedish和UW Medicine密切合作，以避免重複工作，並且透過流動方法確保歷史上政府服務不到位的社區以及醫療保健系統獲得疫苗接種。流動團隊正在優先處理全市的低收入年長者，以及疫苗接種率低社區的疫苗接種活動。流動團隊到訪社區所在的位置，以降低交通和後勤障礙。
「UW Medicine很驕傲能與西雅圖市、Public Health – Seattle & King County（公共衛生 – 西雅圖和金郡）以及社區合作夥伴協作，主要為受到 COVID-19打擊最沉重的群體給用疫苗，包括黑人社區、有色人種社區以及英語能力有限人群。一個範例是我們最近推出了流動廂式車團隊，他們在西雅圖的一處住房設施給居民接種疫苗。」UW Medicine的首席公平官Paula Houston如是說。
自1月14日啟動其疫苗接種工作以來，西雅圖市已向合格西雅圖民眾給用了8,591劑疫苗。本市已向7,502名弱勢西雅圖民眾提供了第一劑COVID-19疫苗，並向1,085名西雅圖民眾提供了第二劑疫苗。這些疫苗分別在86個成人之家、39個年長者經濟適用房住宅、八個臨時站點、兩個社區診所試點提供。大約70%接受本市疫苗接種的人屬於BIPOC社區。
「我們期待著轉變Rainier Beach和West Seattle站點，為公眾長期提供測試，並為我們最脆弱的社區成員提供疫苗接種。我們Seattle Fire Mobile Vaccination Teams的工作將繼續進行，而透過這種還提供疫苗接種診所的靈活模型，我們可以高效地向最需要的人群給用為本市提供的疫苗接種劑量。我們的消防隊員和護理人員很榮幸以此身份為社區服務。」Seattle Fire隊長Harold Scoggins如是說。
有關更多資訊，請造訪本市的疫苗接種網站www.seattle.gov/vaccine。該網站提供七種語言版本的疫苗接種資訊，也能透過電話提供相應語言援助。
即使越來越多的居民接種疫苗，遵守公共衛生措施（如保持社交距離、戴口罩、勤洗手等）仍至關重要。請繼續遵循所有公共衛生指南，並造訪Public Health – Seattle & King County的此網站，瞭解更多資訊。
重回校園的安全糾結
今年華州近三百個校區的一百多萬名中小學生們正逐步朝向回歸校園生活的日子。對子女能重回校園上課，可能很多家長還要較學生開心。過去一年的疫情將孩子關在家中早已令家長們吃不消。他們早日回到校園上課是大部份家庭的最大解脫。
相信很多家長唯一擔心的是孩子會否染病及將病菌帶回家。在沒有安全保證下，誰也不願意回到學校是可以理解的。政府與校方如果能作出妥當全面的安全措施，老師與學校職工都樂意回校工作，而近期出現在西雅圖校區與教職員工會的回校工作安全糾紛也不會再現。
網課生活始終存有不足之處，特別是對自我約束力較弱或心智未成熟的中小學生，他們還是需要老師面對面指導。網課祗是在特殊環境下別無他法的取代及輔助教育方式。
事實上目前誰都不能給予市民絕對免疫安全的保證，即使是接種了疫苗也不代表不會染病，況且病菌常在百變新種，每天都可能出現新的危機。故此不能光將矛頭指向政府與學校來做保證，大家能共同努力配合，才是最好的抗疫方法。
華州在全美各地中的抗疫成績，早已遠超合格，但還是不能以安全自居。不過相信在疫苗大量投入市面讓大家接種後，疫情即使不會消失，也能慢慢獲得改善。目前大家都應朝這方向觀望。
雖然距離全面復課還是有一段時間，但不管疫後學校的情況好壞與否，能夠有開始總是好事，也需要一些時間適應才能接軌。學校是不會因此一疫而永久停課的。
2021鬱金香節賞花新規矩
(本報訊)自新冠疫情去年三月開始影響華州人的生活程序後，每年的Skagit Valley鬱金香花節與其他大型戶外活動命運一樣，都被迫停辦。踏入二Ｏ二一年，鬱金香節會捲土重來，活動由四月一日至四月三十日止，市民今年可以如願前往Skagit Valley賞花，唯再享受大自然美景的同時，也要留意今年的新規矩。詳情可瀏覧網站：https://tulipfestival.org/或致電(360) 428-5959查詢。
Skagit Valley鬱金香花節籌委會將所有新規矩詳列在網站上，並按疫情轉變而作更新。今年市民在前往賞花前最好先到網站上查看最新資料，並預訂入各花園的入場票。在鬱金香花鎮共有兩個參觀景點花園及三百五十畝花田。受制於疫情，參觀人數都會有所限制。為了讓更多遊客入場，各景點都會提早開放及延長關閉時間。
每年鬱金香花盛放的時期都受天氣影響。倘若今年三月是溫暖的話，三月底經已花開滿園；如天氣寒冷，賞花期會自然向後推延。市民可以到花節網站www.tulips.com/bloommap查看每日花開最新情況，避免白走一次。同時大家在參觀鬱金香花時，市民不可以進行航拍及攜帶竉物。
一年過去了新冠大流行不全是負面的影響
靜雯博客
如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section
一年前，美國首例新冠病毒感染病例發生在華盛頓州，讀者認為應該管這一天叫什麼?
週年紀念日？這是第一年，但是我不喜歡把它說成是週年紀念日。因為它不是一場慶祝活動，更不是一個意味著一項成就的里程碑。當然，這也不是一個可以讓大家邀請朋友過來聚會的場合。恰恰相反的是COVID期間是不能舉辦任何團聚活動的。
我們永遠不會忘記全球200萬人的死亡，以及美國超過50萬人的死亡。但作為一名記者，我們必需具有大局觀，看到問題的兩面性。新冠大流行所帶來的也不全都是負面的影響。
COVID暴露了川普的弱點
如果沒有COVID， 前總統川普本可以輕鬆贏得第二個任期。COVID暴露了他在處理國家危機方面的無能和無所作為。
《恐懼-Fear》一書的作者Bob Woodward曾在2017年警告稱，川普是「腹中野獸—the beast in the belly」。只要一場危機就足以令川普無力應對。他的預測是正確的，因為川普在去年一月底就聽取了有關新冠病毒的簡報，但他什麼都沒做。不僅沒有做出應對病毒的計劃，而且還否認病毒是致命的。他對新冠病毒的說法是「它很快就會消失」、「就像普通流感一樣」。他的策略是指責中國。但指責並不是解決問題的方法，在病毒傳播之前立即採取行動才是當務之急。
沒有人說川普是個笨蛋，但他用謊言和無心治國的態度，設計了一個阻止病毒傳播的計劃，這導致了他的垮臺。而美國為他愚蠢的領導和性格付出了巨大的代價！正如前參謀長Johnny Mattis所說，川普對問題的理解就像「一個五、六年級的學生」。他不僅不願意學習複雜的科目，而且也懶得鑽研有難度的問題。一位助手向有線電視新聞網（CNN）透露，如果簡報和演示中沒有視頻，他不會碰它們。
疫苗
在不到一年的時間裏研發出三種，而不僅僅是一種新冠病毒疫苗，這是多麽了不起的成就！
從歷史上看，一種疫苗的研發通常需要10-15年的時間。這是一個漫長的過程，包括大量的研究、測試和試驗，以及公立機構和私人的共同參與。根據historyofvaccines.org的記錄，目前用於開發、測試和管理20世紀疫苗開發的系統包括標準化的程序和法規。 神奇的是，輝瑞（Pfizer）、莫得那（Moderna）和強生（Johnson & Johnson）都能相繼研發出疫苗。接下來還會有更多的疫苗將陸續問世。
川普聲稱研發疫苗是出自他的想法。我們可能永遠不會知道到底是他還是他的助手提議的。川普政府的確是大力推動疫苗研發並為其提供資金。「別把功勞算在拜登頭上，」川普說。且讓我們就川普將疫苗的想法變為現實給他記上一功。但他卻是全然不具備在全國範圍內實施無縫疫苗接種計劃的能力和遠見。
然後大選開始，拜登最終擊敗川普。一個多麼令人難以置信的時刻！拜登是制訂計劃的好手，他加速推進基層民眾注射疫苗的進度。作為選民的我們，選舉出拜登這樣一位具豐富行政工作經驗的總統，是一件多麼幸運的事。
不僅如此，拜登政府以數百萬計疫苗的訂單，推動了製藥公司的技術創新，比如強生（Johnson & Johnson）的疫苗只需要一針，輝瑞（Pfizer）和莫得那（Moderna）加快生產速度，同時降低疫苗對冷藏的依賴。到截稿為止，已經有超過500萬的美國人接種了第一針疫苗!
處處有溫情
盡管COVID期間發生了許多悲劇和痛苦，但塔科馬-皮爾斯郡 的衛生部主任Anthony Chen（director of Health of Tacoma-Pierce County Health Department）表示，他對無數個人和組織在危機期間，發揮和展現出的強烈同情心印象深刻。「我們都受到了某種程度上的創傷，所以人們真正專注在同情心的佈施是一件好事，我希望看到這種情況繼續下去，」Chen在《西華報》社區優秀保健人士獎虛擬活動中說。
因疫情讓許多人不願常出門購物，致使華埠的越華超市生意受到影響，再加上超市前的街道常有無家可歸者聚集，更讓購物的民眾裹足害怕，雪上加霜更加重了超市經營的困難。但當《西華報》舉辦社區優秀保健人士獎虛擬活動時，我爭取越華贊助。越華亳不猶豫的共襄盛舉，慷慨捐出許多禮券，並指名給活動中健安療養院、亞洲人輔導中心和國際診所的保健人士，總金額遠遠超出我原本的預期。他們的慷慨熱心，就是一個很好的例證。我在此感謝越華超市對西華報和社區的大愛和支持。
無論是對提供幫助的人，還是接受幫助的人，新冠大流行都在改變我們的生活。我們很多人都想做點什麽來表達關心和愛，讓別人的生活更輕鬆容易一點。盡管在封鎖期間，我們可能做不了太多，但至少我們能在這場新冠大流行中分享一點人道主義。我們大家是命運共同體，不是嗎!
增強生命的韌性
如果我們能預知自己在2020 年COVID期間所經歷的損失和犧牲，我知道我一定無法接受和忍受。然而，在經歷了這可怕的一年後，我想告訴大家，我既不生氣也不沮喪，甚至不會將我所經歷的一切稱之為犧牲。我的心中只有感激。
疫情中的每一天，我們的堅韌和適應力都在成長，同時驚嘆發現我們無限的耐心和忍耐力。這就是我嗎? 我不知道原來我還有這樣的能力，我從生活的細節中尋找快樂，而不是再從欲望去獲得滿足，而想要的東西還可以更少一點。
新冠大流行使我重新去定義成功和失敗。它給我時間去做那些我延宕了很久的事情。我可以專心致力的去做那些我喜歡的小事，包括修補一雙我最喜歡的從日本買的襪子。以前，如果我的襪子破了，我就會毫不猶豫地把它們扔掉。
生活中突然的小驚喜會讓我振作起來，比如在公園裏偶遇一年多沒見的朋友。去年在QFC找到芝士蛋糕工廠餐館（Cheesecake Factories）的甜麥麵包很有趣。我喜歡那些全穀麵包( brown bread)。這家餐館能夠外售產品也是他們生存下來的辦法。
面對COVID，我們必需通過創造力和積極的心態，來幫助自己和他人在生活中繼續向前。我們不可能靠抱怨失去的或無法擁有的東西來生存。
積極的真義是什麼？
以1月6日發生在國會大廈的暴亂事件為例。這次暴動損害了美國的形象和歷史。然而，它也讓我了解了美國的歷史和憲法，包括11月的總統選舉。
在疫情下川普和拜登的總統大選，這可能是我有生之年所經歷的最重要的選舉，同時這也是美國投票率最高的一次選舉。對8000萬投票給拜登的選民，我們不希望川普贏得下一個四年,我們不想讓川普來應對COVID，因為他不會,也不能,我們希望看到改變和前進……。
COVID週年，挑戰我們的思考和學習力。逆境是生命的偉大導師。我們需要學會如何在風暴中跳舞和遊玩。
遠程授課為學生帶來負面心理 校方及教師爭執矛盾升溫
（本報訊）自2020年3月開始，由於受到新冠疫情影響，本地學生陸續進入遠程學習狀態。因疫情無法得以控制，在各方意見無法達成統一的情況下，多數學生已維持遠程學習長達一年之久。一些學生在長期無法回歸校園的情況下，出現了許多負面心理，引發教育工作者擔憂。學生表示希望見到在學校的夥伴，一些家長也表達了想要讓孩子回歸校園生活的想法。
對於公立學校遲遲無法讓學生恢復實體授課，部分學生家長已經達到了崩潰邊緣，他們表示學生上課的熱情極度削減，無法按時登錄網站聽課，也不願意進行虛擬的線上活動，一些家長甚至開始考慮讓子女轉學至私立學校。各地學生家長還多次走上街頭示威抗議，要求學校重開，將學生帶回校園。
在學生和家長的擔憂外，學校和教職員工之間也因是否及何時應該重新開放實體授課產生巨大爭執。連頓（Renton）教育協會發言人Julie Popper說：「教育工作者們仍在為健康和安全問題進行協商。我們希望能以書面形式對健康和安全預防措施達成協議，以建立責任機制，確保學生和教職員工的安全。」
西雅圖校區方面則允許需要接受特殊教育服務的學生返回校園，但教師工會卻因此提出投訴。工會主席認為，需要接受特殊教育服務的學生中有許多人存在健康問題，返回校園對他們來說並不安全。
華州公共教育總監Chris Reykdal表示，自己對於現在這一狀況非常沮喪。目前一些學校對於讓學生重返校園已做出計劃，但一些學區還遲遲不肯恢復實體授課。Reykdal說：「我們已經在非常努力地讓教師接種疫苗，絕大多數教職員工將在下一個階段獲得接種資格。」但他同時表示自己並沒有權利要求所有學區恢復實體授課。
3月2日下午，州長英斯利宣佈，華州所有教育工作者及持照幼教工作者均可立即預約注射疫苗。
市長預計西市將獲1-2億美元紓困金分配額
（本報訊）2月27日，總統拜登提出的1.9萬億美元疫情紓困計劃，在眾議院內以219-212的表決結果獲得通過，並提交參院進行投票，這使得新一輪紓困金距離發放又近一步。
西雅圖市長杜爾肯（Jenny Durkan）表示，此次本市預計將獲得1-2億美元紓困金。杜爾肯稱，市府會將此次紓困資金重點用於租金援助、小型企業救濟、疫苗接種和測試等幾個方面。
此次國會或將通過的紓困計劃包括向年收入低於75,000美元的民眾提供面值1,400美元的支票。面對失業率飆升及無家可歸等嚴重問題，一些西市民眾表示急需此類直接的救助。
此外，杜爾肯指出，西市是全美範圍內較早提出暫時禁止房東驅逐租客條例的城市之一，但她同時表示市府必須在支持租客的同時對小房東提供援助，她表示自己在簽署該命令的時候就已認識到，在保障租客不被驅逐的同時，房東也並不應該因此承受所有損失。所以租房紓困資金至關重要。