• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本報
  • 廣告價目表
  • 活動
  • 聯繫本報
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客

意見

化劣勢為優勢

April 14, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


靈活的工作時間安排,新冠帶來的革新

結果出來了。我的員工剛剛對重返辦公室工作投了反對票。而我的決定是…

自2020年3月以來,西華報及英文姐妺報the Northwest Asian Weekly的6名員工一直在家工作,另有6名員工在每週中不同的日子來辦公室工作。在辦公室工作的員工負責營運,而遠程辦公的人負責編輯。

事實上,在他們投票之前我就知道他們的投票結果了。但我仍然希望通過他們的回答讓他們擁有自己的發言權,並給我一個機會去理解和感謝他們的反饋。而有些人甚至給出了我以前從未考慮過的建議。

大家不想回到辦公室的其中一個原因是對華埠治安惡化的擔心。有一半的人表示,第八大道和南King大街(8th Avenue and South King Street)附近的無家可歸者讓人感到不安全。她能「走在街上,而不擔心有人從背後捅我或打我嗎?」然而,大多數人覺得在辦公室裡工作是安全的。有人說,「戴口罩應該是個選項。」

自2020年3月以來,我們的辦公室已對外關閉,我的員工認為,由於疫情尚未結束,辦公室應繼續關閉。我沒想到的是,關起門來經營會更容易。我們不是零售企業。我們不需要顧客流量來增加業務。每一筆業務都是通過電話、電子郵件或短信完成的。我們不用處理不必要的干擾,從而節省了大量人力。我們還節省了運營成本,因為辦公室裡的人員減少了。它還為我們省去了管理辦公室的麻煩,比如處理互聯網或電腦問題。這場疫情不僅簡化了我們的工作,還提高了我們的效率。

但我們辦公室的關閉確實影響了社區的商業。我們以前常常在下班後或休息時間去買日用品或其他必需品。在過去的22年裡,我都會在每週三的截稿付印日請我的團隊吃點心,以慰問大家的辛勞。

有些人會使用華埠的服務,比如醫生和會計。盡管這可能只佔很小的百分比,但如果其他華埠的企業也關閉了他們的辦公室或決定減少工作時間,那麼可能就會增加比例。我知道有兩名醫生縮短了辦公時間,轉為遠程醫療,採取更多時間在家裡為病患工作的方式。

遠程工作的利弊

遠程工作顯而易見的好處有很多,包括減輕壓力和靈活的工作時間。

一位員工說:「不用趕著上班,也不用趕著回家。節省了通勤的費用和時間。」有些人通勤要花上兩個小時。

另一個說:「不用在下雪天或下雨天去辦公室,簡直是太好了!」20年前,我們曾在下雪天開車接送員工上下班。確實是太糟糕了!

對於開車的人來說,他們更開心的是可以省下一大筆油錢,並「保護他們的汽車免受磨損」。

疫情之前,住在埃弗雷特(Everett)的一位員工每天的公交費是7美元。如果你還得請人照顧孩子,那就又是另一筆開銷了。幸運的是,我們員工的孩子們都長大了。

一位員工說:「哈哈哈!我母親的養老院需要我去開會,而我不用徵得老闆的同意就能去……很自由。」

另一位說她有時間「更多的享受生活。」白天做些戶外活動,尤其是天氣好的時候。外面天氣不錯的時候,誰想坐在辦公室裡?」 由於靈活的工作時間,她有更多機會去旅行。

只有一個人說在家工作很無聊。盡管工作時間比較靈活,但她不喜歡在家工作。「我覺得在家工作效率不高,溝通和協調方面存在更多潛在的問題。」

一位員工表示,掌握新技能是另一個好處。由於遠程工作,她學會了如何下載Zoom視頻等軟件,並精通了以前從未使用過的word文件。

我的團隊也提高了他們將英語翻譯成中文的能力。他們富有創意的圖形和大膽的排版佈局令我驚嘆。原因是他們不能像在辦公室時那樣依賴同事的反饋。他們自學、探索、實驗。他們愈依賴自己,就愈有發揮的自信。

有人說,她想念這個社區。而另一個人則錯過了「華埠的美食」。還有一些人渴望與同事互動、聊天,以獲得情感和社交支持。

我們應該重開辦公室嗎?

由於新冠的蔓延,大部份員工反對重新開放辦公室。

有人表示:「起初團隊之間的溝通似乎不太有效,但我們很快就適應了。」 我們經常通電話,中文版團隊則會每隔一週使用Zoom會議。

另一個人寫道:「我驚喜地發現,老闆/出版人Assunta適應的很好。我想如果我在COVID出現之前提出我想全職遠程工作,她給我的答案肯定是『絕對不行!』」

或許她說的是對的。我進步了,我團隊裡的每個人也都進步了。通過不斷的溝通,我們簡化了從辦公室到在家辦公的無縫過渡。即使遇到意想不到的挑戰,我們的出版物也仍能順利出版。

現在,我完全支持遠程工作。看到我的夥伴們在家裡積極地工作,兩份報紙都準時出版,我還能要求什麼呢?!這就是最好的!

我們還應該保留辦公室嗎?

一半的人投票支持保留。

「那是我們心中的家,」一個人回答說。

「它象徵著這家報社已經存在了40年!」

「客戶看到我們的辦公室會對我們的業務更有信心。」

強烈反對的人寫道:「不,除非你認為這是周圍社區想要的。我認為從經濟效益來說,繼續保留辦公室是沒有意義的。我們已經將近兩年沒有使用這裡來辦公了,為什麼還要支付這些公共事業和供應費用呢?還不如把房子租出去,增加一些收入。」

這些都是經過思考的意見和建議。不過,不必急著現在要答案。時候到了,我們自然就知道了。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: 口罩, 新冠, 疫情, 華埠, 西華報, 遠程工作

Covid期間嚐新的美食

April 7, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


當看到「喜馬拉雅—Himalayas」這個詞的時候,人們最先想到的可能就是高大的山峰。而我最不會想到的就是食物。

前不久,YouTube上的一個教程說,將喜馬拉雅鹽與姜黃(turmeric)和芝麻油混合,可以改善牙齦。哦!真的嗎!我的牙齦沒有問題,但是可以更好。

所謂的喜馬拉雅鹽是真的存在嗎?直到幾週後,就在我快要忘記這件事的時候,我無意中在Lam’s Seafood的頂層貨架上發現了喜馬拉雅鹽。後來,在宇和島屋(Uwajimaya)的底層貨架上,我也看到了喜馬拉雅鹽。

疫情和我愈來愈喜歡奇怪的食物有什麼關係嗎?

事實上,確實如此。在Covid期間,我們沒有太多機會出去玩,所以最後我選擇用從超市買的不同種類的食材來探索烹飪。這是我走出家門同時鍛練身體的藉口。抱歉,網上商店,我不會選擇你的。過去的兩年裡我一直在抗拒你。

喜馬拉雅鹽Himalayan salt

我這輩子可能都不會去喜馬拉雅山了。但是,我喜歡嘗試一些來自那雄偉山峰上的東西。我用谷歌搜索了喜馬拉雅鹽。我還問了我的牙周病醫生有關鹽的問題,他是印度裔美國人。他向我保證這是一種全面的食物。

因為一個令人不安的因素使得喜馬拉雅鹽比普通海鹽更好。普通海鹽來自海洋。「90%的海鹽都含有微塑料」Berg博士在他的YouTube上說。「塑料對大腦有害。然而,喜馬拉雅鹽不含有塑料,因為形成鹽的沈積物來自塑料出現之前的古代海洋。」

喜瑪拉雅鹽的味道怎麼樣?還不錯。它的含鹽量與海鹽相同。但它的顏色很漂亮,半透明的粉紅色。這種顏色很養眼。它的質地大小不均,晶體比加工過的海鹽大得多。到處都能買到喜馬拉雅鹽。不論是亞洲超市,還是非亞洲超市,包括QFC也有。

當你下次把塑料瓶扔進海裡之前一定要想清楚。第一、你這樣做是在破壞我們的環境。其次,如果你食用海鹽,那麼你可能會在飲食中烹飪並吃掉這些塑料。

三文魚/鮭魚肚Salmon bellies

前幾天,宇和島屋的一位顧客要求賣魚的人把魚腹切掉,因為他想要的是魚背肉而不是魚腹。那位顧客不知道他錯過了什麼。我丈夫正好站在賣魚的櫃臺前,他說:「我買了。」魚肚是買給我的,因為我愛吃三文魚腹。以前,超市常常扔掉魚腹。現在,他們可以賣掉它賺錢。

三文魚含有omega-3脂肪酸、維生素B、鉀和硒(potassium and selenium,),也是蛋白質的重要來源。這些營養物質對心臟和大腦都有好處。丈夫喜歡買三文魚片,包括魚肚的部份。有時候,要找到側面帶魚腹的三文魚並不容易。我喜歡魚腹,他喜歡魚背肉。該怎麼辦?

在宇和島屋我們可以用比三文魚片低得多的價格買到三文魚腹。不過,可我也不想老吃一盤沒有太多魚肉的魚肚。兩者兼有是最好的。

我們如何烹飪呢?作為三文魚烹飪專家,丈夫將三文魚肉和魚肚一起用微波爐加熱約兩分鐘,加入少許用水稀釋的醬油以降低鹽分。美味 !

有機雞蛋Organic eggs

隨著通貨膨脹的加劇,普通鷄蛋近$3塊錢,有機雞蛋的價格差不多$6塊多美元一打。在Covid之前,我不會買當地小農戶的有機雞蛋,因為它們很貴。而現在,因為我不會去旅行,所以那些旅行經費就全部用於我的飲食預算。而且我也不購物。我不認為買更多的東西是對自己的犒勞。所以我們以購買健康食品來投資我們的健康。

有機雞蛋的味道更好麼?事實上,我吃不出有什麼不同。我喜歡吃雞蛋,僅此而已。而且知道這些雞是自然放養的,不含抗生素,這對我來說就夠了。

綠色花椰菜Green cauliflower

它們就只是綠色的花椰菜。但應該更有營養。綠色花椰菜很可能是雜交品種,通過雜交授粉,發展成一種新的蔬菜品種。它們比花椰菜或西蘭花(cauliflowers or broccolis)更好吃嗎?並不是。綠色花椰菜口感粗糙。但它們的營養價值比花椰菜或西蘭花更豐富。那兩種蔬菜都具有抗炎作用和很高的營養價值。如果你不想在吃飯的時候同時吃花椰菜和西蘭花,那麼吃綠色花椰菜似乎是個好主意。

現在由於供應鏈受到影響,綠色花椰菜並不總是可以買到。另外如果你想吃到口感軟嫩的綠色花椰菜,就要把它們煮的久一些。

註:Cauliflowers中文翻譯名稱:花椰菜、椰菜花、菜花、花菜。Broccolis中文翻譯名稱:西蘭花、青花菜、綠花菜、綠花椰菜、百加利(一些海外的中國餐館所用音譯)。

粉紅檸檬Pink lemons

粉紅檸檬於1930年在加州的伯班克(Burbank, California)被發現。幾個月前,我買了一個,因為我對「粉色」這個詞很好奇。它嚐起來不那麼酸,還有點甜,更像是葡萄柚(grapefruit)。我把檸檬加在茶和其他食物中。粉紅檸檬含有高濃度的番茄紅素,一種給水果和蔬菜帶來紅色素的抗氧化劑。但並不總是能在商店買到它們。它們被認為是一種特殊食品。你可能得在專賣店才能找到。

新冠期間無論食物多麼美味,如果不健康,我都會考慮再三。假如我一時衝動買了它們,那麼我可能只吃幾口,然後就把它們放在我家的架子上或冰箱裡很長時間。是的,我比以前更注重健康了。

Covid是養成良好新習慣的最佳時機。你也可以稱之為紀律。我不怕死,但我不想像許多新冠患者一樣,生病住院,喉嚨和肺部都插著管子。也不想像那些忍受了諸多後遺症和副作用的長期新冠患者一樣 (西華報最近刊登了有關長期新冠的文章—Long Covid)),實在不值得冒這個險。

我會選擇那些能夠為我提高免疫力的食物。如果它們味道很好,我一定會大力提倡推介。如果它們易於烹飪,那對於像我們這樣忙碌的人來說,就是額外的好處和方便。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: COVID, 三文魚, 健康, 喜馬拉雅山, 檸檬, 花椰菜, 雞蛋

慶祝你還活著!

March 31, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


你知道2022年3月對我們華盛頓人來說是一個里程碑嗎?如果你正在閱讀本文,必會聯想到自己已經逃脫了百年來最可怕的流行病。

從感染數據來看,在我們華盛頓州776萬人口中有145萬人感染了新冠病毒。也就是5個人中有1人患Covid。據《華盛頓郵報-Washington Post》稱,52%的美國人新冠病毒檢測呈陽性。

2020年新安東出售的口罩。

從死亡人數統計,這場流行病導致12,497名華盛頓人、超過790,000美國人和全球超過600萬人的死亡。

恭喜!你還活著。如果你感染了Covid-19並康復,那麼你就是被感染的145萬華盛頓人之一。為此你就更應該慶祝和感到幸運的原因。我們同情你所經歷的掙扎和逆境。因為你已經度過了一生中最糟糕的噩夢之一。請不要看輕這個成就,要知道能擊敗Covid是具有紀念意義的。

2020年3月是21世紀最具挑戰性和不確定性的時期。一場大流行疫情來襲——州長傑伊.英斯利(Jay Inslee)於2020年3月23日下令州民就地封城避難——世界停擺了——人們死亡——生命破碎——失業——企業倒閉……而你在萬劫中活了下來!

Covid 期間公共活動的彩色橡皮筋腕帶。 綠色的意思是「擁抱我」;黃色表示僅肘部擁抱; 紅色表示相隔 6’。

兩年後的2022年3月,這是多麼大的反差啊!一個新的世界重新開放了——Covid-19死亡和感染人數下降——疫苗大量湧現——口罩禁令解除——學校開始面授上課——航空公司和酒店人滿為患——音樂會和演出不斷推出——餐館的食客熙熙攘攘…………。

在過去的兩年裡,你和我都經歷了煎熬、痛苦和悲慘。你可能沒有心情慶祝,但你應該為經歷浴火重生而慶。生命短暫,脆弱且珍貴。人只有短暫的一生。請不要把你的生活視為理所當然。請不要把那些拯救你的人視為理所當然。如果不是我們的一線工作人員,例如護士、醫生和醫務人員組成的醫院團隊,死亡和悲劇的數量可能會高得多。

華盛頓州第一次《黑人的命很重要BLM 抗議活動》於2020年5月29日在華埠舉行。

我們所做的事情是重大而精彩的。在這場可怕的磨難中,我們與瘋狂的疫情作鬥爭,保持堅強,最終以陰性的Covid戰勝 。經過數月的孤立,我們倖存下來並增強了韌性和耐心。我們討厭許多健康規定,包括戴口罩和保持社交距離,但我們遵循了。我們犧牲得太多以致數量無法估算或記住,你和我在700多天痛苦改變日常生活的數量可能難以承受,但我們最終挺過去了。令人驚訝的是,我已經保留下了很多改變我過去生活的習慣。

慶祝你所愛的人仍然和你在一起,你和他們團聚。我們現在可以自由地走出家門,而不是被限制在家裡。慶祝我們因積極研發並推廣注射疫苗而控制了Covid。

西雅圖交響樂團的《讚美亞洲- Celebrate Asia 》音樂會於3月20日舉行觀眾雲集。

在新冠疫情初期,很少有人認為它會持續兩年以上。但我們已經解決了,對病毒不再那麼害怕了。我們不再被封鎖,而是可以盡可能正常地生活。我的祈禱終於得到回應,希望也即將來臨。在我的直覺中,我覺得「最糟糕的狀況可能已經過去了,我們快走到了苦難的盡頭。」

彷彿這場大流行還不夠複雜和沈重,我們在2020年經歷了一場慣例但令人興奮的選舉,並在2021年忍受了暴徒對國會的踐踏,儘管叛亂份子想要推翻選舉結果,但他們未能得逞。讓我們值得為此慶祝。

就在我們認為2022年可能會恢復正常的時候,俄羅斯於2月24日入侵烏克蘭,喬.拜登總統的領導聯合27個歐洲國家制裁俄羅斯,支持烏克蘭,這是不小的壯舉。我讚許美國孤立俄羅斯這個邪惡帝國的力量;以及我們的人道主義和團結精神,除了能力經驗和建議外,還提供資金、食品、醫療用品和軍事裝備來支持烏克蘭人。

西雅圖交響樂團在3月17日音樂會上以象徵烏克蘭國旗的藍色和黃色的萊昂之夜 (Leon Night) 支持烏克蘭。

雖然目睹俄羅斯摧毀烏克蘭百姓的生命和城市令我們難以接受,但我很感激拜登總統堅稱他不會在那裡派兵。戰爭永遠不應該成為維持和平計劃的一部份。我們很幸運,我們生活的家園和土地受到保護。

沒有人早先就知道過去的24個月將是非凡的、不可預測的和令人心痛的,尤其是人類生命的巨大喪亡和威脅。每個人都有自己的Covid故事要分享。我的可能不一樣,也沒有太多的不同。但我學到的一個教訓是:在疫情大流行之後的我,永遠不會再是同一個人。那時重要的,現在已經不重要了、以前好看的,現在不好看了、過去讓我開心的事,眼下對我無足輕重沒有任何影響。

歷經Covid的旅程是深刻的。因為我們永遠不知道今天是否是我們的最後一天。所以不要再在小事上浪費時間。每天早上醒來都應該帶著愛、喜悅、感激和歡笑。在Covid之前我就知道這些美善的品質。然而唯一的區別是:如今我在歷經生活和疫情的考驗並通過不斷地練習,已然能夠真正擁抱著這些生命的禮物。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: COVID, 拜登, 新冠病毒, 流行病, 烏克蘭, 疫情, 華盛頓

培養一個勝者需要整個社區的努力和支持 克服逆境的旅程

March 17, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


來自表爾威(Bellevue)現年19歲的李錦玲(Vanessa Lee)在舊金山贏得了美國中華總商會小姐大賽(Miss Chinese Chamber of Commerce U.S.A.),並不是一件令人吃驚的事情。但令人感到驚訝的是,她在全國華埠小姐選美大賽(National Miss Chinatown Pageant)中獲得了三連冠,打破了本地華人社區的紀錄。因為她同時獲得了「才藝小姐-Miss Talent」和「第一公主-First Princess」的稱號。

李錦玲與自己的海報合照。

在華盛頓州,贏得中國商會小姐桂冠的女性一般都很高。而身高只有5英呎的錦玲克服了重重困難,將這些頭銜帶回家。

作為華盛頓大學的大二學生,李錦玲的專業是商科。錦玲在舊金山華埠出生和長大,她說她的選美平臺是成為美國華埠,特別是西雅圖華埠的大使。

在過去的十年裡,她一直跟隨李恆達舞蹈學院 (無親屬關係) 學習中國舞蹈,並計劃將舞蹈作為她的才藝競賽項目。

然而,就在加利福尼亞的選美比賽之前,她患上了闌尾炎(又稱肓腸炎—appendicitis)闌尾破裂需要進行手術。據父親FedEx Contractor李程天(Tim Lee)於3月12日在中國海景大酒樓 (China Harbor Restaurant) 舉行的慶祝晚宴上說,接下來發生的事情是,手術差點要了她的命,因為護士在醫院給她注射的一針掃描藥物中含有令她過敏的藥物。

李錦玲的過敏反應非常嚴重,李程天說女兒發給他一張自拍,照片上的她「臉都腫了」。據李程天說,醫療紀錄後來顯示,「錦玲曾停止了兩分鐘的呼吸。」但女兒並沒有放棄。她在短信中告訴父親:「我還活著。無論輸贏,我都要走上舞臺。」

在那之後,李錦玲幾乎疼的無法走路。但她並沒有被淘汰。為了在眾多選手中脫穎而出,她請舞蹈老師教她一個更高難度的中國孔雀舞,以便給評委留下深刻的印象。舞蹈老師李恆達表示,他教李錦玲的那支舞蹈是為專業舞者準備的。想像一下她在綵排期間為準備選美比賽所必需克服的痛苦。

李錦玲還告訴母親Kristin,「這是我人生旅程中的一部份。」Kristin說,她被女兒的勇氣感動哭了很多次,因為她是如此勇敢和堅韌。但做媽媽的心疼女兒術後身體狀況,曾要錦玲主動告訴評審自己才剛動過手術,不適合表演原先的舞曲,需要換一個比較簡單的舞蹈,取得評審的「同情分」,但被女兒當下拒絕並絕對不接受這樣的「同情分」。她以病痛之身圓滿完成了表演並得到「才藝小姐」的頭銜,這份堅韌的生命力值得敬佩。

巧合的是,今年全國華埠小姐選美大賽的主題正是「堅韌—resilience」。它的意思是「給予,並依靠周圍人的力量—to give, and lean on the strength of those around me.」李程天說。

3月12日在中國海景大酒樓 舉行的慶祝晚宴上,李錦玲與父母李程天Kristin及孫樂瑜王小玲夫婦合影。

李錦玲將她的力量歸功於所有支持她的人,包括她的贊助商大西雅圖中華總商會(Greater Seattle Chinese Chamber of Commerce),該商會組織了一個團隊,與李錦玲一起工作了幾個月。而這一切始於商會董事會成員Millie Su,她的目標是為舊金山選美大賽尋找潛在的參賽者。但由於疫情,商會無法舉辦本地的選美比賽。但是本地商會仍然可以每年派出一名代表西雅圖的參賽選手。

才藝只是比賽的一部份。李錦玲必需經過評委的面試,以測試參賽者的自信心、演講技巧和獨立思考能力,以及與來自全美國各地的其他12名選手競爭的中式禮服大賽。

問答部份的訓練和像模特兒走秀一樣,更像是年輕女性的個人發展課程。李錦玲的指導老師包括Sandy Sun, Susana Chin, Rick Choi, Samantha Yee, Carma Lee, Cythnia Vuong。他們一起為李錦玲做準備,幫助她在問答比賽中能夠預料到各種各樣意想不到的問題,讓她不會緊張。目的是向評委展示選手在壓力下也能表現的很優雅。

李錦玲在晚宴上感謝支持她的李氏公所(Lee Family Association)以及所有支持她的阿姨和朋友們。

「我知道我有多麽幸福,」李錦玲說。「因為我的生活中有社區的鼓勵和支撐。」

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: 中國商會小姐, 中華總商會, 疫情, 舊金山, 華埠小姐, 華盛頓州, 表爾威, 西雅圖, 選美

中國和台灣在烏克蘭戰爭中看到了什麼

March 3, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


2020鼠年帶來了Covid-19的大流行。2022虎年帶來了戰爭,並延續了大流行的疫情。10多天以前,俄羅斯(Russia)在沒有任何挑釁的情況下入侵了鄰邦烏克蘭(Ukraine)。從表面上看,亞裔社區似乎與這場戰爭無關。事實上卻恰恰相反。

美國和歐洲一直在制裁俄羅斯,以迫使普京(Putin)停止戰爭。中國和台灣雙方都在密切關注著這場戰爭。因為許多亞裔美國人的先輩都來自於這兩個地方。

中國想要知道世界對於這場戰爭的反應,也想了解美國對俄羅斯入侵烏克蘭所採取的行動,如果中國計劃收回台灣作為其國家的一部份,並因此攻打台灣,那麼俄羅斯的出兵行動可能會對中國產生影響。

但這還不是全部。正如俄烏衝突一樣,中國和台灣也有類似的情況。俄羅斯和烏克蘭從歷史上就有著密切的血濃於水的關係。兩者同屬蘇維埃(Slavic)政權。在1991年獨立前,烏克蘭是俄羅斯帝國——蘇聯(Soviet Union)的一部份。兩國的公民間有許多通婚,以及直系親屬和遠親等密切的家庭關係。經常會發現在家庭中丈夫來自俄羅斯,妻子來自烏克蘭,反之亦然。兩國間的戰爭將給這些俄烏組成的大家庭帶來不必要的悲劇、衝突和負擔。

1949年,當蔣介石的軍隊敗給共產中國後撤退到台灣時,他帶著成千上萬的大陸人播遷落戶到了台灣。台灣本地人與大陸人之間的通婚也不少。直到今天,中國和台灣仍共享一種文化和語言。中國大陸和台灣之間的商業和貿易一直很強勁。盡管台灣堅稱他們已經形成了不同的身份,即台灣人。但兩岸之間的聯繫是不可分割的。如果雙方發生戰爭,士兵們可能會產生今天俄烏戰爭中類似的反應。CNN的一篇報導稱,一名俄羅斯士兵在與烏克蘭人的戰鬥中遭遇了困難,因為他感到困惑,不知道為什麽要與一個長得像自己的人戰鬥。大陸和台灣之間最大的區別在於政體。與專制的俄羅斯一樣,中國也在共產黨的統治之下,而台灣則和烏克蘭一樣,都是享有選舉自由的民主制度。

秘密戰爭已經過時了

中國可能已經從烏克蘭戰爭中看到,做什麼事都無法隱瞞。社交媒體上傳播消息猶如野火一般。俄羅斯不希望全世界眼睜睜地看著它對烏克蘭發動攻擊。並一再否認俄羅斯是侵略者。然而,俄羅斯的侵略行為在谷歌(Google)等社交媒體上被展示得淋漓盡致。據《紐約時報-New York Times》報導,俄羅斯坦克部隊在進攻的第一天就出乎意料地暴露在谷歌地圖上,「因為谷歌想要提醒司機,俄羅斯裝甲車正在造成交通擁堵。」

戰爭取代人才培養

具諷刺意味的是,谷歌(Google)的聯合創始人Sergey Brin是俄羅斯人,他在6歲時移居美國。在MSNBC 節目中,採訪Friedman的Lawrence O’donnell表示,俄羅斯缺乏機會可能是導致Brin一家移民美國的原因。如果普京治國的重點是培養人才而不是捲入戰爭和破壞,那麼跨國科技公司谷歌可能成為是俄羅斯的發明而不是美國的發明。

全世界的譴責

中國可能會驚訝於世界大多數國家都站在烏克蘭這邊。如果中國想突然入侵台灣,可能也會有類似的反應。包括美國和歐洲在內的世界各地的記者都在烏克蘭不同地點的戰區報導這場戰爭。許多美國的紙媒和網絡團隊正在共同努力,馬不停蹄地報導這場戰爭。我從未見過這麼多的報導。全球觀點並不看好俄羅斯。因為它正在攻擊一個 比他小得多的國家。 烏克蘭擁有4400萬人口,是俄羅斯人口的1/3。即使俄羅斯獲勝,記者們也會繼續關注烏克蘭人的勇敢、堅韌和抵抗。西方幾乎沒有報導過俄羅斯士兵的故事,除非他們死了。

戰爭的代價

各國已禁止航班飛往俄羅斯,俄羅斯對烏克蘭的戰爭受到多項體育制裁。國際奧委會和足球管理機構已宣佈對俄羅斯實施制裁,剝奪俄羅斯舉辦體育賽事和參加世界盃的權利。在這些比賽活動中,俄羅斯的國旗和國歌不會成為運動場上和節目的一部份。

戰爭期間在現場網絡上顯示的破壞景象令人看得很難受。這可能會對中國產生影響——以不同的方式解決不滿。不要有戰爭。然而,普京的想法恰恰相反。

俄羅斯在普京20多年統治下參與的戰爭數量眾多,包括車臣共和國(Chenchen Republic)、併吞克里米亞(Crimea)、阿富汗(Afghanistan)、敘利亞(Syria)及其它小規模的戰爭。他認為戰爭可以使國家團結起來,使他成為英雄並獲得領土。 這是錯誤的。看看俄羅斯百姓抗議烏克蘭戰爭的人數。即使俄羅斯獲勝,一些法律專家也在對普京提出戰爭罪指控。與此同時,烏克蘭也贏得了世界各國讚譽和欽佩特別是總統Zelenskyy。

戰前,沒有多少人關心烏克蘭,也不知道總統是誰。現在每個人都說,「他是個英雄。」不像去年塔利班(Taliban)解放阿富汗時,第一個離開國土的是阿富汗(Afghanistan)總統。當美國提出幫助Zelenskyy總統撤離烏克蘭時,Zelenskyy說:「我需要彈藥而不是搭便車。」

亞洲沒有北約

但台灣不是烏克蘭。烏克蘭的大多數鄰國都站在烏克蘭這邊。亞洲沒有北約 (NATO),即北大西洋公約組織(NorthAtlantic Treaty Organization)來為台灣遊說。台灣沒有類似的組織可以依靠。許多亞洲國家,如柬埔寨(Cambodia)、越南(Vietnam)、老撾(Laos)都從中國的援助中受益,修建了道路、橋樑以及其他類型的經濟投資。中國的戰略是孤立台灣。

台灣最大的盟友是美國。如果台灣與中國開戰,很多亞洲國家不太可能願意支持台灣。

社會穩定

中國重視社會穩定,相信穩定對一個國家的繁榮至關重要。中台摩擦雖然從1950年就已經存在,但並沒有發生過戰爭。這是因為這些年來雙方都表現出克制以避免戰爭。

這兩個對手一直在努力建設基礎設施、建設經濟並改善教育體系,以便在世界舞台上競爭。兩者都極大地提高了生活水平並減少了人民的貧困。中國未來很可能被認為是世界大國和經濟體,其在子彈頭列車(bullet train)等交通系統方面的進步和眾多成就,超過美國第一的地位。外界也很欣賞台灣在技術上的實力。在芯片製造(chipmaking)、良好公民和治理方面比美國先進。

「面子」問題

中國和台灣都有興趣看看普京如何擺脫這場戰爭。普京的假設是,他龐大而強大的軍事集團將能快速輕鬆地遏制烏克蘭,而其領導人Zenlenskyy總統會立即俯首向他磕頭。

然而相反,這一切都沒有發生。戰爭使俄羅斯花費的時間比普京預期的要長得多,而且目前他沒有獲勝。據美聯社(Associated Press)3月2日報導,截至當天已有近500名俄羅斯士兵陣亡,1600人受傷。為了保護自己自負和強人的形象,他不能就這樣退出,即使這樣做也不能被稱為失敗者。為了「面子」問題,因此,他將進入烏克蘭首都的坦克數量增加了一倍,甚至下令發出核警報以引發更多恐懼。各方都可以看到,如果戰爭持續下去,它將給俄羅斯人和烏克蘭人帶來更多的痛苦。

恐怕現在會是一個僵持的局面。留給大家的教訓是:不要輕易發動戰爭,因為結束戰爭對於擔心面子的挑釁者來說同樣重要和困難。

開戰不僅會傷害雙方,還會傷害整個世界,最後的結果人人都是輸家!

Filed Under: 世界新聞, 吳靖雯博客, 意見, 新聞, 首要 Tagged With: COVID-19, 中國, 亞裔, 俄羅斯, 台灣, 戰爭, 普京, 歐洲, 烏克蘭, 疫情, 美國, 蘇聯

戴口罩,還是摘口罩 這是一個問題

February 24, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


華盛頓州將於3月21日取消口罩令,同時也是少數幾個較晚取消口罩令的州之一。這是壞消息還是好消息?

對很多人來說,這將是一種解脫。有人說:「已經等不及要摘掉口罩了。」那些反對戴口罩的人可能會說,他們終於重獲自由了,他們甚至可能還會把這次口罩令的終結歸功於他們對政策的不懈鬥爭。

讓我們把政治放在一邊。我知道大家都受夠了新冠病毒。希望Covid這個噩夢結束。想結束這一切,繼續我們的生活。因此,摘掉口罩象徵著擺脫了這種疾病,在虎年有了新的開始。

感受上來說,我理解你。但客觀上,我不能支持你。

無論你下個月是打算戴口罩還是摘口罩,事實是,盡管感染人數和死亡人數都在下降,但新冠疫情仍然存在。新冠病毒的傳播尚未結束。沒有人知道是否會有另一種新的變異病毒,或者變異病毒的存在會比我們想像的更久。即使你已經注射了疫苗和增強劑,也可能會感染。只是症狀會輕微得多,不需要住院。

如果你感染了新冠並且尚未接種疫苗,你可能會像華盛頓州參議員Doug Erickson一樣在52歲時去世。對於那些已經康復的人來說,他們的免疫系統再也不會恢復如昔了。根據《紐約時報》的一篇文章,長期感染新冠病毒的患者會持續感到疲勞、記憶力減退以及肌肉和關節疼痛。

聽朋友說,如果你接種了疫苗和增強劑,無論你得病的症狀有多輕,仍然需要被隔離幾天,有時長達兩週到一個月。在那段時間裏,受苦的不僅僅是你自己,還有你的親人,因為他們必需照顧你,不能因為害怕感染而隔離拋棄了你。這是你想承擔的風險嗎?還是想想後果吧!

但是,如果你真的感染了新冠,輝瑞(Pfizer)開發的昂貴藥品Paxlovid或許能救你一命,其研究表明,這款藥可以減少新冠患者的住院和死亡。每療程花費美國政府530美元。goodrix.com網站稱,這款藥具有副作用,包括腹瀉。

我不想感染新冠。我不希望自己的身體受到新冠病毒的影響。所以別指望我會在3月21日摘掉口罩。我將繼續在公共場所中人多的地方佩戴口罩。只有去公園、森林和水裡探險時,我不會戴口罩,還有去餐館吃飯的時候。我吃東西時不會戴口罩,但吃完後會很快戴上。

戴口罩還有一些好處。我已經兩年沒犯花粉過敏症了,今年可能也不會犯了。再也沒有花粉鑽進我的鼻子裡了。丈夫發現他過去不時經歷的一些生病的症狀,比如感冒,現在都消失了。戴口罩,可以保護我們自己不受各種細菌的侵害,而不僅僅是新冠病毒。在冬天,戴口罩可以防止我的臉變得又冷又乾。它可以保護我們的皮膚。這是一種護膚機制。

我喜歡的是我不用再化妝了。邏輯很簡單,沒人能看見我的臉。那我為什麼還要化妝呢?我節省了很多時間和錢。我開始習慣在鏡子裡看到素顏真實的自己。虛榮突然變成了一個陌生的詞。我自由了。

我和朋友吃飯時會化妝,因為我必需摘下口罩。化妝過程將更具療癒性。 我想像自己是一個藝術家,將一張不年輕的臉變成一個充滿活力光鮮亮麗的女人。在 Covid期間,這是一件奇怪的事情——我需要擺脫某些常規,不時重塑自己以保持頭腦清醒。化妝品似乎可以解決這個問題。

戴口罩的習慣會被保留下來,人們不會再嘲笑那些戴口罩的亞裔美國人。沒有人會像以前那樣認為這是一種奇怪或體弱的表現。這是許多亞洲國家在SARS和Covid期間的唯一保護措施。現在,我們明白了這是為了生死,為了保護自己,也為了保護他人。具有諷刺意味的是,要讓人們相信口罩是一種有效的醫療工具,代價是一場大流行病、數百萬人死亡和感染的悲劇,以及數項科學研究。

只有夏威夷尚未確定解除口罩令的日期。它可能永遠不會為室內聚會設定解除口罩令的日期。我知道一些反對戴口罩的傻瓜,他們會取笑戴口罩的人。但是不要害怕被取笑。像那些不戴口罩的人一樣堅持你自己的安全和保護原則。你的健康最重要。戴上口罩,特別是當你生病或與周圍的人在一起感覺不舒服的時候。那些傻瓜欺負人,不關我的事。我擔心的是他們的孩子。我祈禱他們安然無恙,能夠安然從父母的愚蠢行為中倖存下來。

誰能笑到最後?夏威夷及其居民。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見, 首要 Tagged With: COVID, 口罩, 口罩令, 新冠病毒, 疫苗, 華盛頓州, 輝瑞

好警察和壞警察我都經歷過 沒有兩位警察是一樣的

February 17, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


我既是警察服務的受益者,也是受到警察種族歧視的受害者。

首先,是令人不安的事件。2001年,一名警察在第四大道南和Main大街南(4th Ave. S and Main St. S,也就是現在的Hirabayashi Place)攔下了一群學生,讓他們靠墻排好隊並對他們進行搜身,指控他們亂穿馬路。這20多名高中生並不是普通人。他們是參加由西華報基金會(Northwest Asian Weekly Foundation)組織的暑期青年領袖計劃活動的學生。

有的學生被嚇哭了。排隊時,警察問學生:「你們是日本人嗎?」「會說英語嗎?」勇敢的學生攝影師David Ka偷偷地拍下了警察和學生們靠墻排隊的照片。Ka現在在華埠為Vulcan工作。

這些青少年中的大多數是在美國出生的。活動協調員Andrew Cho也是,已是博士的Andrew Cho目前擔任的是塔科馬社區學院社會學項目的主席( program chair of sociology at Tacoma Community College)。道路的一側被封住了,所以沒有往來的交通活動。事故發生在鐵路和房屋建造之前。除了我們的學生,幾乎沒有行人。由於找不出錯處,於是警察給了這些學生一張涉嫌亂穿馬路的傳票。當一群超過20個成員屬於同一個組織的人,在一起過馬路時,他們往往不會走得那麼快,而是走在彼此的後面。

警察挑不出學生的毛病,所以他不得不找些辦法來懲罰學生。結果,就是一張亂穿馬路的罰單。我不打算讓步。我想就這張罰單據理力爭。Yvonne Konoshita Ward是這一計劃的發言人之一。我不知道學生們覺得受到了如此不公平的對待,於是他們聯繫了律師Ward。他曾向學生們談及社會上的不公正對待。

事件發展得沸沸揚揚,以至於日裔美國公民聯盟(Japanese American Citizens League)和華裔美國人組織(Organization of Chinese Americans)都趕來幫助我們。學生們和兩個組織在網絡和主流報紙上都報導了這一事件。由Ward和公設辯護律師(public defender)Leo Hamaji義工代理,我們最終去了市法院(Municipal Court),對罰單進行了抗辯。法官把罰單扔了出去,他很清楚這張罰單帶有種族歧視的意味。

那都是過去的事了。一名懷有種族歧視的警察不能代表整個警察隊伍。這是一宗個別事件。

最近,我遭遇了一件可怕的事情。如果不是那個警察停下車跑出來幫我,這對我和我丈夫來說將是一場災難。

事情發生在1月27日,那是一個寒冷的傍晚。我在魚躍門餐廳(Joyale Restaurant)開了個會。為了確保安全,丈夫陪我走到Jackson南大街(S. Jackson St.)上的餐館,因為那附近有一些無家可歸者的帳篷。在經過第七大道南(7th Avenue S)後,他感覺不太舒服。

「我的腳沒有力氣」他說。他服用了一些他當時不太了解的新藥,有一些負面的副作用。

我說:「你回辦公室吧!我可以自己去。」

我在第八大道南(8th Ave. S)的十字路口等交通燈變綠,這樣我就可以沿路走向餐廳。在綠燈亮起之前,我回頭看了一眼,發現有人躺在地上。我看見兩個路過的人盯著躺在地上的人,什麽也沒做,然後飛快地走開了。假如當時我沒有回頭看一眼,那後果真是會不堪設想的。

這讓我想起戴安娜王妃(Princess Diana)的恐怖車禍。當她奄奄一息時,狗仔隊沒有去救她,而是摸了摸她的手,並拍下了她的照片。另一個例子是2018年好萊塢明星George Clooney在義大利的一次摩托車事故中受傷。他在一家英國報紙上說,旁觀者只是拍下了這一事件,而不是衝過去幫忙。雖然Clooney已經康復了,但在那一刻,他覺得自己再也見不到家人了。

我跑回去看那個躺在地上的人,震驚地發現那竟然是我的丈夫,在暮色中,血從他的臉上流下來,就在第七大道汽車商店(7th Ave. Auto Shop)原來所在的地方。在恐懼和絕望中,我擡起頭看到一輛警車正在第七大道南(7th Ave. S)等紅燈轉彎。

「救命!救命!救命!」我聲嘶力竭地喊了好幾遍。

當警察下車朝我們走來時,我感覺自己不那麽害怕了。事實上,我不知道該怎麼辦。正如中國的一句諺語所說的,「當局者迷,旁觀者清。」

我無法冷靜下來,因為他的臉上有那麽多的血。當然,我可以自己打911。一位友人說在通常情況下,接線員會問很多問題,這樣一來就需要更長的時間才能得到幫助。

警察問了幾個問題,包括發生了什麽,我們住在哪裏,以及我們想如何處理我丈夫的情況。但首先,他檢查了我丈夫的傷口。「他的眼睛周圍受傷嚴重,血流不止,要不要我給他包紮一下?」

「好的,」我回答說。他告訴我,我丈夫眼睛上方有傷口。他叫來了醫護人員。幾分鐘後就到了。

他和醫護人員認為我丈夫需要縫針。

「你要我送你回家還是叫救護車?」他問道。

當他說我丈夫需要縫針時,我說,「救護車。」

「你想去哪家醫院?」 醫護人員問道。

「瑞典醫院(Swedish),」我回答說,因為它離華埠最近。

幾分鐘後,救護車來了。但不允許我和我丈夫一起去。

「疫情期間,不允許任何訪客進入醫院,」救護人員說。

當時丈夫意識清晰,告訴我他自己可以應付,並告訴我會打電話和我聯絡。

從我發現丈夫倒在地上到他在救護車裡,整個事件花了十多分鐘。如果我撥打911並解釋整個情況,那麼在我丈夫得到幫助之前可能要花雙倍的時間。我過去有幾次因為員工流血而撥打911的經歷,還有其他因為出於安全考慮的事故,通常都需要更長的時間。

後來,丈夫告訴我,他當時感到頭暈並失去了意識。他不知道他重重地摔在地上,弄傷了自己。幸運的是,在醫院掃描後,他沒有骨折或腦震蕩。除了臉上、腳上和眼睛上的擦傷受傷外,他還縫了8針,眼睛上面縫了4針,膝蓋縫了4針。他現在已經痊癒了。

真希望我當時在慌亂中能冷靜下來,我謝謝那位警察,但沒有問他的名字。我一直不知道他是誰,盡管我請求西雅圖警察局長(Seattle Police Chief)Adrian Diaz幫忙確認他的身份。我想對他表示感謝,謝謝他的服務,也謝謝他做了一名優秀的警察。

我在加州的最好的朋友說:「你知道當你需要幫助的時候,身邊有一個警察是多麼幸運嗎?」是的,尤其是在缺乏警力巡邏和維安的西雅圖華埠,可以說更是個大幸運。

「我知道,」我說。「我一擡起頭,感到無助的那一刻,想知道有誰能幫助我?那個警察就出現在我的面前,就像是天使及時派來伸出援手的守護者。」


跌倒時如何避免受傷?

當感到頭暈時,深呼吸以增加腦部的氧氣。

找點東西靠著身體,如果找不到,就坐在地上,以免頭部受傷。

如果快要跌倒了,請集中雙眼看著你的腰,這樣你的頭部不會直接撞在地上在潮濕或結冰的道路上行走時要小心。如果體力不濟,就拿根枴杖或助步器。

平常多作些運動,尤其是平衡的運動。多走路鍛練腳力和持續力。

穿防滑鞋或平底鞋。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: 種族歧視, 華裔, 西華報基金會, 警察

定情方案 「王白雪請嫁給李鑫吧!」

February 10, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


有什麼難忘的求婚方式?如何提出「你願意嫁給我嗎?」這個問題。

認識李鑫,是因為他提議這樣做只是要給女朋友一個驚喜。這個方式在華人社區中是相當新穎罕見的,這也是過去40年來,第一次有客戶要在西華報上刊登求婚廣告。

但事實並非如此。在表爾威擔任游泳教練的李鑫,為自己的求婚事從頭到尾編寫了劇本。除了他未來的新娘,他希望全世界,包括他的家人和朋友都知道這個場景是在一家日本餐廳,鑽戒是中國製造的求婚大喜事。

去年10月,李鑫就開始與我們報社聯繫。1月27日,他在《西華報》頭版刊登廣告。據Huffpost.com稱,這並不是第一次求婚事件成為新聞。它也發生在美國和其他國家。通常,在廣告中求婚的是未來的新郎。

李提議的獨特之處在於他的策謀。報紙廣告只是其中的一部份。該提案的所有細節都無可挑剔。有趣的是他的「犯罪夥伴」既不是他的朋友也不是他的家人,他們是陌生人,這些陌生人早先並不知道他們自己居然成了求婚現場的一部份。

1月27日上午,李鑫到西華報辦公室,取走剛剛當期出版的報紙。他看了看自己刊登的廣告,對結果很滿意。然後他去了西雅圖市中心的一家日本餐廳Wa‘z。在那裡,他與廚師和女服務員一起安排了整個場景的佈置。

戲劇

王白雪很納悶,為什麼男朋友叫她穿得好看些出門。她一點線索都沒有,根本不知道會發生什麼事,但她穿著一件商務休閒洋裝。「我沒有懷疑任何事情,」她說。白雪以前從未去過Wa‘z。「男朋友提到他忘了預訂餐廳。這聽起來不像他的行為,因為他是個細緻入微的人。」

他們在餐廳落座後,李鑫推辭說要去洗手間。當她坐在那裡看著手機時,一名女服務員將一份《西華報》放在她的餐墊上。「我把它推開了,因為我以為女服務員想賣給我一些東西。」

然後白雪注意到男朋友花了比平時更長的時間呆在洗手間。她決定看看報紙。當她把報紙全翻過來的時候,她看到了求婚廣告。隨後,李鑫穿著西裝從洗手間出來,走到了白雪的座位前。

李鑫跪下,用中文說:「你願意嫁給我嗎?我想一起度過我們的一生,無論貧富。」「我很驚訝,」白雪說。「我從沒想過我會出現在報紙的求婚廣告方案中。在我的一生中,我從未上過任何報紙。這是一個漂亮的廣告。當李鑫跪下時,廚師拿出相機為我們拍照,向我們表示祝賀。

餐廳裡的所有客人(大約10人)都鼓掌歡呼。女服務員和廚師向我們表示祝賀並給了我鮮花。他(李)用心去安排這一切。我用中文和英文對他說『是的,我願意』。我很高興。」

李鑫是前《華西都市報》記者,2015年來到美國。他的父母在表爾威創立並擁有太平洋龍游泳隊俱樂部 (Pacific Dragon Swim Team club )。李仍然為他在四川的家鄉報紙撰寫有關西雅圖的故事。

李鑫說自己花了很多時間研究他的廣告要刊登在哪家華文報紙,因為西雅圖有幾份華文報紙。他選擇 《西華報》是因為他喜歡這份報紙的內容和報導。

李鑫說:「我希望求婚廣告是與盡可能多的人分享我的好消息的好方法,在新冠疫情期間,舉辦大型派對來求婚並不是一個好主意。 除了白雪,我所有的家人和朋友都知道這個提議。鑽戒是從我從事珠寶行業的朋友那裡訂購的。一切進展順利。這則廣告確實讓白雪感到驚訝。」王白雪是加拿大人,在一家非盈利組織工作。「報紙的提議是個好主意,因為我已經把《西華報》的電子版發給了我所有以前的同學和朋友。我對整個提案感到非常感動。」

李鑫說兩年前認識王白雪的。 因為兩家的父母是好朋友。「我們就是這樣認識的,認識快兩年了。」

2月14日是情人節,然而,王白雪已經收到了虎年最好的情人節禮物——求婚。 這對夫婦計劃三月在Issaquah舉行婚禮。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: 情人節, 求婚, 表爾威, 西華報, 西雅圖

風雨同舟40載, 感謝支持,感恩相伴!

January 20, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


我們在COVID中活了下來

如果你從夢中醒來,夢當然會消逝,因為它不是真的。

1981年10月,我夢想創辦太平洋西北地區的第一份中文報紙,40年過去了,當我今早醒來的時候,這家報社依然存在,因為它不只是我的幻想。

有人說,努力的工作和優秀的團隊是這份報紙得以繼續存在的原因。這毋庸置疑,我們大家都知道。然而,我們仍然在這裡的另一個更為重要的原因是一一我一直在傾聽讀者和社區的需求,並將這些需求變為現實。

當很多很多在美國出生的華人抱怨他們看不懂中文時,我創辦了英文版,也就是後來的《Northwest Asian Weekly》。一開始就出版兩份報紙對一家小報社來說是一件很有挑戰性的事情,即使到了現在也依然如此。四十年前,社區裡發生的事情少到都不足以填滿我們的版面。

面對這種情況,簡單的辦法就是隔一週出版一次。但我的團隊成員不懈地堅持著,一週又一週地保持著兩份報紙的出版從未間斷過。社區的成長不僅僅在規模上而且在政治、社會和經濟上也都有所發展,有時候,發生的事情太多,我們甚至沒有足夠的人手去報導。

當出現983年的華美大屠殺、2015年華埠緊急中心主任陳榮新被謀殺以及2016年川普的意外獲勝等重大新聞時,我們幾乎無法處理那些令人心碎的消息。 在面對現實之前我們不得不退後一步厚積未來。

這些年來,我們學會了如何平衡每週出版的內容,通過不同的資源尋求幫助,使用即時的新聞和照片填滿版面。每一次出版的背後都傾注了我們的心血和勞動,使它不僅成為一份出色的報刊,對我們的社區來說,更是一件有意義的事情。

回饋社會的需求

幾年後,我們注意到許多社區項目都需要籌集資金。當華人社區組織為健安養老院(Kin On Nursing Home)籌款時,我們決定提供幫助。我們通過兩場10週年慶祝晚宴籌集了超過4萬美元。在此之前,我們通過西北亞裔美國劇院(Northwest Asian American Theater)製作的音樂劇《西區故事– The Westside Story》為金郡聯合慈善會(United Way of King County)凈籌了8700美元。而且我們還支付了整場演出的費用。

我很高興我們在支持慈善事業的同時還支持了藝術。這些點子與我們在2021年所做的類似,當時我們組織了一場虛擬活動來表彰醫療工作者,並向所有獲獎者頒發雜貨店和餐館的獎券。我們總是試著一舉多得。

很快,我們成立了報社的非營利分支機構——西華報基金會(Northwest Asian Weekly Foundation)。從那時起,我們支持了無數的組織和事業。其中一項就是教育。基金會為許多高中和大學的獎學金籌集了資金,另外還有五項獎學金捐贈,其中四項用於華盛頓大學商學院、教育學院、傳播系和公共事務學院。

賦予權限的必需性

幾年前,一位猶太裔朋友驚訝地發現,他的亞裔美國朋友在競選公職時,把他的照片和故事登在了《西華報》的頭版。「僅僅通過競選公職就能將我們的照片和故事刊登在猶太社區報紙的頭版並不容易。」

對我們來說,這是一件簡單明了的事情。我們的使命是增加社區的力量。競選公職需要勇氣、犧牲和承諾。這對於一個將自己置於弱勢地位的人來說,是值得讚揚的。

我們希望盡自己的一份力量,支持亞裔美國人進入政界,成為決策和立法過程中的一員,以及各級政府中的一員。在談判桌上發出我們的聲音是至關重要的。那些願意在政治進程中幫助我們社區的人,將會得到我們的支持。我們至少能夠報導他們的故事,在《西華報》上突出表現他們。

當我們的報紙在20世紀80年代首次發行時,只有少數亞裔當選官員,包括金郡議會議員周馬雙金(Ruby Chow)、法官陳文華(Warren Chan)、法官伍兆濂(Liem Tuai)、眾議員駱家輝(Gary Locke)、眾議員王敬(Art Wang)和西雅圖市議會議員Dolores Sibonga。

反觀現在,僅在2021年,西華州就有40多名亞裔美國人當選並被任命為各級政府官員。你可以稱之為進步。而在反亞裔仇恨犯罪興起後,我們的報紙已成為「亞裔美國人修復制度、自我保護意識和無畏精神」的體現和平台。

當我們慶祝許多亞裔美國候選人在大選中獲勝時,這些正面消息的傳遞也令《西華報》為之振奮。無論是過去還是現在,不僅僅在新冠肺炎疫情期間非常需要好消息。而且在正常時期也是如此。 報紙應該是鼓舞人心的工具。 講述報導積極的故事激勵大家幫助和改善彼此的生活,或者激發行動來提升我們的社區和城市。

別忘了,我們既是記者,也是市井百姓。我們希望看到好的事情發生在我們的社區,努力讓我們的合格且平和的候選人打破那層玻璃天花板仍然是重中之重。

而我們的祈禱也得到了回應。Bruce Harrell是西雅圖152年來第一位亞裔美國人市長,也是自1990年以來的第二位黑人市長,他的勝利賦予了亞裔和黑人社區更多力量。他的新聞也使西雅圖與波士頓和辛辛那提(Boston and Cincinnati)的兩位新當選市長一起成為全國關注的焦點。

盡管《西華報》只是一家小報社,但也能引起很大的反響。雖然我討厭報社被貼上激進份子(activists)的標簽,但我們在為我們的市民和社區做宣傳時毫無歉意。我們也不怕譴責那些沒有很好地為我們的社區服務的亞裔和非亞裔政客。

培養記者和其他人才

三年前,我訪問了《紐約時報–New York Times》的辦公室。在紐約時報(NYT)工作的前西雅圖人Laura Chang說:「由於我發表了她的報導,給了她在新聞界的第一次突破。」 她很友善地承認了我的貢獻。幾年前,我不會認為這是我們的成就。這讓我意識到,當我們對實習生說「好」,或者在沒有經驗的年輕人第一次走進我們的辦公室時提供給他們一份工作,其實是在為他們提供無價的培訓,不僅是技能方面,還有信心、人際關係和組織發展方面。

那些曾經為我工作過的年輕人,現在都成了經理,成了許多行業中有抱負的領導者,有了新的僱主。在6到30年的時間裡,有6位年輕的女性移民和我一起工作。雖然她們已經不再年輕,但她們在數字技能、排版、翻譯、寫作和編輯方面的知識和技能已經超出了我的預期,在新聞和商業方面的智慧也超出了我的預期。

有些人剛加入我們團隊時幾乎不會說英語。現在,她們的英語水平非常棒,能夠通曉和理解英語新聞,和講英語的客戶打交道也沒有任何問題。有一位甚至代表我們,在50多人面前做了一次簡短的英語演講。哇!每當我想起她們在報社裡非同尋常的經歷,我都歡欣鼓舞。

我的許多英文版《Northwest Asian Weekly》前編輯也讓我感到驕傲。一位是微軟圖書編輯;一位在NBC工作;還有一位擁有自己的寫作、設計、插圖和編輯業務。我們的一位前自由撰稿人已經出版了四本書。還有一些中文版撰稿人也自己出版了許多書。

新冠疫情

當新冠疫情襲來時,的確讓不少報社關門大吉。盡管我們在2020年時也幾近崩潰,但最終還是挺過來了。

2020年3月是如此可怕,糟糕到一些親密的朋友都告訴我們是時候結束了。我花了一些時間做好退出的心理準備。然而五月發生的事情,改變了兩份報紙的命運,由於George Floyd被警察不公正地殺害,黑人的命很重要(BLM)運動爆發了。在BLM分裂組織暴力摧毀華埠,整個華埠都被木板封了起來。我們有幸成為歷史的見證人,我們全神貫注地講述著一篇又一篇報導。當社區陷入困境時,我們應該挺身而出當仁不讓,而不是懦弱退怯或撒手拋棄。每週都會出現一個奇跡,然後又變成一個個小奇跡。2020年全年出現了幾起爆炸性新聞和商機,並一直延續到2021年。

然後,局面在2021年7月發生了變化。我們的英文版《NorthwestAsian Weekly》正在復甦,但《西華報中文版》卻沒有。這扭轉了西華報中文版多年來一直是報社主要收入來源的趨勢。這無關緊要,因為這兩份報紙是同一家公司發行的。至少,有一份報紙成功了,還撐持了另一份報紙的生存。去年12月,我們恢復了給每位員工派發「幸運紅包」(年終獎金)的傳統,就像2019年和之前一樣。這是他們應得的福利,我也很高興報社能夠做到。

我們感謝華盛頓州衛生部(Washington State Department of Health)在2021年初聯繫我們申請資助,並同意給予我們完全的編輯獨立性。我們做了一系列與COVID相關的報導,得到了積極的反饋。而且,我們很激動能夠發表David Meyers對Vin Gupta的採訪,Gupta是一位聰明且口齒伶俐的微軟全國廣播公司(MSNBC)評論員。Gupta是我的粉絲。

用「隨遇而安」來形容我們的2021年最恰當不過。我所有的家人都接種了疫苗和加強劑。我感到更加平靜和輕鬆。與朋友和家人在戶外用餐別有趣味。我的幾個同事甚至還去度假了。有一個員工一年旅行了15次。

出乎意料的是,我們獲得了Real Change報紙的「卓越編輯獎- editorial excellence award」,以及華盛頓報紙出版商協會(Washington Newspaper Publishers Association)頒發的27個新聞獎項。我還記得去年10月通過虛擬網絡宣佈獎項的時候,我都來不及在我的記事本上寫下我們這些作家的名字。我的編輯Ruth Bayand和作家們在截稿期限內所取得的成就簡直令人嘆為觀止。

兒子John Liu與ZOOM大師John Chen在2021年初協作舉辦了兩場虛擬活動以表彰50多名醫護人員;以及2021年9月舉辦的「為亞裔和黑人社區發聲」活動。盡管我們沒有得到多少報酬,但這為《西華報》帶來了很多善意。我們的目的是做正確的事。向一線醫護工作者表達我們的感激十分重要。

在BLM運動和反亞裔仇恨犯罪的背景下,促進亞裔和黑人社區之間的理解和建立信任比以往任何時候都更加重要。不管你喜不喜歡,我們都需要彼此來共同對抗制度化的種族主義。

我們的未來

社區報紙的生存變得愈來愈難。自2004年以來,美國已經失去了包括非日刊和日刊在內的近1800家報紙;根據北卡羅來納大學地方媒體創新和可持續發展中心(UNC Center for Innovation and Sustainability in Local Media)的Penelope Muse Abernathy所著的《不斷擴大的新聞沙漠 — The Expanding News Desert》中的數據顯示,2018年,讀者數量從1.22億減少到7300萬。然後在2020年,工作日報紙的發行量(印刷版和數字版)為2430萬份。三年內,這一數字下降了32%。

很顯然,我們的未來是黯淡的,過去六年的挑戰愈來愈大。這些年來,讓我們堅持下去的原因是,我從一開始就知道,這條路不會一帆風順。在我們的報紙出現之前,新聞業就已經很艱難了。當時,美國五家報紙中有四家倒閉。華人社區有句諺語:「想害人,就讓他辦報紙。」

我們的確遇到了接二連三的麻煩,到現在也還沒有完全脫離困境。當我們經歷最困難的時刻時,總有一些狀況會拐著彎地來幫助我們。是我們的守護天使嗎?還是命運?亦或是我們在過去四十年裡做的好事,現在變成機遇和好運在逆境中回報給我們。

我不知該如何解釋。各位怎麼看待呢?

然而,我確信一件事:如果你有一個夢想,要發揮創造並努力付諸實現, 永不言遲。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: COVID, 報紙, 川普, 新冠疫情, 紐約時報, 華人, 西華報, 西雅圖, 記者

2021年最好和最差的各類獎項

January 7, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section


表現最差獎

在過去的4年裡我從未見過在我出版生涯中最具破壞性的市議會成員。Kshama Sawant在前市長杜爾肯(Jenny Durkan)家門前領導這座城市的反對者發起抗議活動。她鼓勵各種抗議。她告訴人們去CHOP,並在COVID期間為抗議者打開了市政廳的入口。然而,她的所有不良行為都逍遙法外,包括罷免她的罷免運動。

最偷偷摸摸獎

西雅圖市議會議員Andrew Lewi偷偷加入了一項法案《擴大議會對市檢察官辦公室的權力— to extend council power over the city attorney’s office》。該法案在市檢察官Ann Davison上任前獲得通過。以創造更多透明度為幌子躲在背後的卻是一種偷偷摸摸和厭惡女性的舉動。

冷熱最極端天氣獎

西雅圖很少在一年內看到兩次暴風雪。2021年2月和12月給西雅圖帶來了兩次大暴風雪。氣候變化對西雅圖產生了雙重暴風雪和六月份溫度高達106度極端炎熱的影響。

西市史上第一位亞裔市長獎

擁有日本和非洲血統的布魯斯.哈雷爾 (Bruce Harrell) 贏得了西雅圖152年歷史上第一位亞裔美國人和第二位黑人市長的選舉。他擊敗了所有14名候選人,最終以59%的選票贏得了勝利。

最具一線榜樣的首席執行長獎

宇和島屋(Uwajimaya)首席執行長Denise Moriguchi於12月31日親自打包雜貨,當時這家商店擠滿了顧客。她做了帶頭的榜樣!這不是她第一次在店內工作,因為她是在家族企業中長大的。其他森口(Moriguchi)家族成員也是遇事躬親為之。

最大的輸家獎

Lorena Gonzalez競選市長,在工會捐款超過90萬美元以及在對布魯斯.哈雷爾 (Bruce Harrell) 的誤導性攻擊廣告的情況下,遭到嚴重的否定和離異。因為選民要聰明得多看穿了Lorena Gonzalez虛假的信息。

最意外的失敗者獎

市檢察官候選人Nicole Thomas- Kennedy(左)和西雅圖市議會候選人Nikkita Oliver在選舉期間受到進步人士的大力提拔。雖然他們都在初選中大獲全勝,但在普選中卻失去了相當多的選票。

出乎意料的中選者獎

州長傑伊.英斯利去年11月任命Steve Hobbs為新任州務卿。在六名候選人中。這位前參議員、具有日本血統的Hobbs是華盛頓州首位擔任州務卿的有色人種。他很驚訝自己被選中了。

歡迎回歸節活動組織者獎

彭秋鳳、梁國堯和梁文輝在華埠組織了兩次歡迎回歸節活動( Welcome Back events)。這兩個不同的活動為華埠附近帶來了許多家庭和遊客的人潮。

精明政治籌款活動者獎

Tony Au一手為去年普選中多位候選人組織了多達八場籌款活動,包括Dow Constantine, Bruce Harrell, Toshiko Hasegawa, Jimmy Matta, Ann Davison, Sara Nelson等候選官員。活力都市首席執行長 ( Vibrant Cities CEO) 黃浩聲(James Wong)和他的團隊是布魯斯.哈雷爾市長籌款晚宴的主要組織者,為他的競選活動籌集了超過 20,000 美元。

Tony Au與西雅圖市議會議員 Sara Nelson在華埠。

冉冉升起的新星獎

Nella Kwan最近贏得了國際地區特別審查委員會(InternationalDistrict SpecialReview Board)的兩年任期。Kwan畢業於華盛頓大學商學院,是健安( Kin On )的董事會成員,也是大西雅圖商會(the Greater Seattle Chamber of Commerce)活躍多年的義工。Nella Kwan也是社區舉辦包括政治、老年人和兒童活動中受歡迎的司儀。

最具政治頭腦獎

作為領導者和活動家Elaine I Ko 是亞裔社區中政治上最成熟的組織者之一。她了解亞裔和非亞裔政客之間的聯繫和具體細節。她不以喧嘩嚷吵為做事的方式,贏得了許多人的尊重。

專門巡邏隊服務獎

華埠治安在合勝堂、各社團和Susan Lee Woo奔走呼籲下,由麥顯輝龍獅團(Mak Fai Kung Fu Dragon and Lion Dance Association)的學生和志願者組成的安全巡邏隊,這些在華埠街區守望者自願抽出時間保護社區安全。這不是一次有趣的自願體驗,因為這些隊員在巡邏期間需要應對無家可歸者、以及潛在罪犯的挑戰。

最佳年長者貢獻獎

華埠長者在耆德會創辦人陳馬淑瑜和現任會長侯安娜不懈努力下得到很多幫助。會長陳馬淑瑜開車送老年人去疫苗接種點。侯安娜組織了中秋節活動,向老年居民贈送了約500盒月餅。

侯安娜(左)與Dow Constantine(右)。

最佳新人角色獎

Matt Chan已被市長哈雷爾任命為公眾參與特別顧問(the Special Advisor for Public Engagement )。Matt的工作是與媒體打交道。這些天,假新聞給政府官員帶來了不小的麻煩。他將忙得不可開交。

最佳得分(touchdown)獎

Kendee Yamaguchi 被選為哈雷爾市長的新副市長。Yamaguchi 的職業生涯光彩奪目,包括擔任亞裔美國人事務委員會(Commission on Asian American Affairs)的執行董事、司法部長Bob Ferguson和斯諾霍米什郡(Snohomish County)的執行董事。她對這份新工作感到非常興奮。

榮登國家驕傲獎

20世紀最有影響力的核物理學家之一吳建雄的亞裔美國人郵票和關於二戰日裔美國士兵的Go for Broke郵票現已發售。女演員黃柳霜(Anna May Wong)將於2022年成為美國鑄幣廠的代言人。她將成為好萊塢第一位獲得該榮譽的華裔美國電影明星。她的電影生涯橫跨美國和歐洲。

女運動員獎

Emma Raducanu在18歲時贏得了她的第一個美國網球公開賽。她擁有中國和羅馬尼亞( Romanian) 血統,出生在加拿大,全家移民到英國。她的名聲讓所有這些國家和大陸國家都感到自豪

最佳亞洲好萊塢新星獎

曾出演大片《尚气與十環傳奇》的劉思慕被譽為漫威首位亞洲超級英雄。這部電影在全球獲得了4.32億美元的票房,使其成為2021年票房第八高的電影。

最被遣棄街區角落獎

被西雅圖市府官員遺棄的12th Avenue South和South Jackson Street,這麼久以來一直在走下坡路。犯罪和衛生問題充斥著華埠令人眼花繚亂,為什麼我們允許作為西雅圖後院的華埠成了這個樣子?

最具彈性能力街區獎

華埠在大流行期間甚至在COVID疫情之前都遭受了損失。在這種不幸的病毒出現之前,華埠經歷了1983年的華美(Wah Mee)大屠殺、亞馬遜從社區外流以及黑人的命很重要(Black Lives Matter)的分裂組織,自2020年以來,四處閒蕩的汽車、盜竊和破壞不斷增加,使企業陷入困境。有幾家企業沒有扺擋住這些肆虐不得不歇業,但其中的大多數仍然很強大的生存著。其非凡的復原力是許多其他社區無法比擬的。

最團結的社區勝利活動獎

慶祝Bruce Harrell當選市長的亞裔美國人和太平洋島民(AAPI)團結勝利晚宴於12月10日在魚躍門(Joyale)餐廳舉行。來自不同亞裔的400多名AAPI參加了慶祝活動。

Filed Under: 吳靖雯博客, 意見 Tagged With: COVID, Kshama Sawant, 亞裔, 健安, 哈雷爾, 宇和島屋, 市長, 抗議, 杜爾肯, 疫情, 華埠, 西雅圖, 議會, 魚躍門

  • « Go to Previous Page
  • Go to page 1
  • Go to page 2
  • Go to page 3
  • Go to page 4
  • Interim pages omitted …
  • Go to page 37
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

靜雯博客

天吶!汽車展構建不一樣的華埠

靜雯博客 如欲參看英文原文請瀏覽:nwasianweekly.com, under the opinion section 大多數人對汽車都有一個先入為主的觀念,認為它是男人的愛好。根據汽車研究中心(Center for Automobile … [繼續閱讀……] about 天吶!汽車展構建不一樣的華埠

西華報電子版(8-13-2022)

[點擊閱讀]

Copyright © 2022 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in