首要

當地時間1月26日，德國人在持續6分鐘的熱烈掌聲中向默克爾告別。德國人通過民主選舉她來領導他們，她以能力、技巧、奉獻精神、正直和真誠領導了8千萬德國人18年。在她18年的領導生涯中，沒有記錄過她的違規行為。她沒有任命任何親戚擔任國務卿。她離開了黨魁的位置，把它交給了她之後的人。

她沒有聲稱自己是榮耀的創造者。她沒有賺太多的錢，也沒有人為她的生活喝釆，她沒有得到特許狀和保證，她沒有和她的前輩戰鬥，她沒有胡說八道。她出現在柏林的巷子里，並不是為了虛榮。她被稱為「世界夫人」，被形容為相當於600萬男人的女人。

德國人的反應在德國歷史上是空前的，所有的人都走到房子的陽台上，自發地為她鼓掌，連續鼓掌了六分鐘，沒有流行詩人、渣滓、無恥之徒、塗色家和攀登者。德國人站在一起，向德國領導人告別。這位化學物理學家不為時尚和燈光所吸引，也不購買房地產、汽車、遊艇和私人飛機，因為她來自前東德。

簡介

安格拉．多羅特婭．默克爾（Angela Dorothea Merkel，1954年7月17日－），婚前姓卡斯納（Kasner），德國基督教民主聯盟籍女性政治家、物理及量子化學家。1954年出生於西德漢堡，不久即移居東德，畢業於萊比錫大學，修有物理學碩士及量子化學博士專業，並在德語外還通曉俄語、英語、法語。

學業生涯結束後，默克爾曾在德國物理、化學的科研領域工作。1989年進入政界，1990年起陸續在聯邦政府內閣中擔任過婦女青年部長、環境與核能部長等職並在1991年當選為聯邦國會議員。2000年當選為德國基督教民主聯盟黨領袖，2005年11月出任德國總理。默克爾是德國歷史上首位女性聯邦總理，也是兩德統一後首位出身前東德地區的聯邦總理。

默克爾結過兩次婚，沒有孩子。她的父親是新教牧師，甘願在東德佈道。默克爾說從她的父親那裡獲得關懷人道的人文影響與教育。

樸實無華

在一次新聞發佈會上，一位女記者問默克爾：我們注意到你總是穿同一套西裝，你沒有另一套嗎？她回答說：我是公務員，不是模特兒。在另一場新聞發佈會上，他們問她：你們有打掃房間、做飯等的女傭嗎？她的回答是：不，我沒有女工，我也不需要她們。我丈夫和我每天都做我們自己的家務。然後另一個記者問：誰洗衣服，你還是你丈夫？她的回答是：我只安排和我的丈夫是誰操作洗衣機，通常是在晚上,因為電力供應更可用，沒有壓力，最重要的是要考慮到鄰居的不便，我們的公寓和鄰居的牆分隔不太厚。

默克爾和其他公民一樣住在一間普通的公寓，她在當選德國總理之前就住在這所公寓裡。她沒有搬到豪宅，也沒有別墅、僕人、游泳池和花園。這是默克爾，德國總理，歐洲最大的經濟體。

任上表現

默克爾前後擔任基民盟黨魁18年有餘，如此長的在任時間在政黨輪流上台的西方民主國家中相當罕見，也從側面證明了默克爾作為女性國家領導者具有的相當政治素養及個人實力。

在任上，她被視作歐盟實際的領導者，特別是在英國公投決定退出歐盟之後，更是強化了這種定位。而默克爾在國內的滿意度亦一直保持在良好水平，在其執政的15年間，滿意度維持於60至80%水平，亦從未跌穿50%的轉捩點。

在國內政策中，在醫療改革、能源問題以及移民危機採取的措施，是她擔任總理期間的主要問題。自2014年以來，她一直擔任七國集團高級領導人。2018年10月，默克爾宣佈她在2021年將不再尋求再次擔任總理。

默克爾被認為是個了不起的人。她的政治發端，多虧了德國戰後最具影響的基民盟領導人科爾的慧眼識珠。默克爾又因為2000年基民盟黨內的腐敗醜聞，而拿下了這個德國最大的政黨的領袖權。據德國媒體說，默克爾平凡毫無造作，但卻充滿智慧與政治魅力。默克爾被知曉愛吃土豆，喜歡歌劇，也喜歡遠足走遊。默克爾也因為沉穩冷靜反而贏得德國人以至於世界各個國家領導人的尊敬。

默克爾以一位傑出的女總理已經載入德國史冊永垂不朽。

如果您在大西雅圖普捷灣區的多家餐館用餐，可能就受到我父親李景東（King T. Lee）的工作的間接影響，如果您經常光顧亞洲風味的餐館，那機會就更高了。自1983年以來，先父一直在我們社區及其他地區提供、改建、設計和建造餐廳和餐飲服務。 我們一家人極之悲痛，哀慟宣佈他不能繼續深愛的工作，因為他已溘然與世長辭，安息主懷，得年享壽68歲。

先父的逝世給我們的社區帶來了巨大損失。他生前不僅致力於幫助其客戶和供應商，而且還通過慈善事業和義工服務，積極支持西雅圖華人社區。如果您曾經在1970年代在KRAB 107.7廣播電台上聽過華語節目《華人之聲》，您會聽到我父親的聲音。如果您在仁人服務社成立之初就參與其事，那麼您就知道他是其中的一名義工。

如果您曾獲得免費的《號角月報美西北版》的中文報紙，我父親有可能是派送該報紙的人，您可能從這報上已經閱讀過他寫的文章。如果您是全美華人協會西雅圖分會組織的會員或參加過任何該分會舉辦的活動，那麼您必定會認識我的父親。如果您曾經在健安療養院的董事會中任職，那麼您可能曾經與他合作建立了新落成的耆老輔助生活大樓及各項設施。

父親數十年來投身義務工作的服務，源於他對發展華裔美國人社區的興趣和熱忱，以及對基督的深愛,他生前已經開始認真考慮退休後去攻讀神學，以便更深入地去事奉神和事奉人。可惜這願望未有機會達成。

先父是位典型的移民企業家。現已成年的我永遠不會失去對他的崇高敬意，並更深入地了解他移民的經歷。像許多移民一樣, 他放下所熟識的一切，前往新大陸追求美國夢。作為一名大學生，課餘他從事過多種工作，在餐館洗碗和送外賣，當清潔工，為的是幫補學費。四年之後獲取華盛頓大學土木工程學位，並在西雅圖市政府任職工程師。其後經過多年的努力，他還致力發展了多樣業務。

我到現時還不能体會父親在1971年帶著一千元港幣來到西雅圖，經過多年的艱辛奮鬥，能建立一個成功的人生，包括與另一個生意上的伙伴成立了萬樂公司，由最初單賣紙料的公司成為一間為餐廳提供全面服務，包括廚具供應，設計和裝修的公司。萬樂公司一共經營了三十六年。我在公司結束之前兩年半幫助父親一切的業務，人人都知道與自己的父母一同工作不免充滿了挑戰，但我感到非常幸運可以在父親極需要幫助的時候協助他結束他心愛的公司，對我來說，這是一個極具挑戰和艱辛的工作，並且我必須犧牲我的職業和兩年半的時間來幫助父親。我的父親勤奮工作，刻苦耐勞，盡己所能幫助客戶及其他人，儘管他人曾批評我父親很笨，說他太盡責，過份幫忙他的客戶。但我父親的職業道德和專業精神有目共睹，是我和家人以及客戶和供應商所尊敬的。

我父親將他的一生貢獻於他的事業, 致力幫助他人建立他們的生意, 過去幾年我遇到許多人與我分享並讚許他，告訴我,父親是個有趣樂觀，樂於助人，人緣非常好的人。當我看到父親的工作受到客戶，及與他一起合作近20年的金屬製造師傅，和與他一起工作的供應商，以及了解我父親工作素質的檢查員對他的的高度評價時，我對父親的欽佩更加肯定。

最近我們在無意中聽到了一位父親認識了20多年的推銷員感謝父親,，講及當年他剛來到西雅圖，人地生疏, 我父親曾給予他許多的幫助, 提供他工作，讓他有經濟來源養家糊口。還有一位泰國飯店老闆告訴我，由于父親的好信譽, 他特意將認識的所有其他泰國飯店的老闆介紹給父親。當他外出工作或公關時，我見證了社區中許多人與他進行友好的交談，作為兒女的我們以有這樣的父親感到驕傲和自豪，我想他的一生是相當成功了。

在整個養育兒女的過程中，他教了我和我的弟弟們很多，他不喜歡多言但總是以身作則，以平靜的方式引領指導我們。有時候，他確實在我們年輕的時候曾嘗試教我們各種課程，但令他沮喪的是，我們常常沒有認真看待他在這方面的努力，甚至藏起了他想與我們共同分享閱讀的書籍。父親想補充我們在主日學中學到的知識，雖然我們沒有認真的聽他說,但他並沒有意識到，就僅僅在他身邊並觀察他如何待人處事，我們就能獲益良多。

我的父親是個謙卑禮讓的人，性格爽朗，並且是個非常開明的父親，還有哪些中國父親會允許自己的孩子直呼其姓與名？對「李景東」的叫喊，相信對任何其他作父親的人看來，都認為這是兒女們的不敬或不被允許的，但父親總是面帶微笑不以為忤，樂於接受,因此這已經成了我們家人對他的一個暱稱。

我唯一感到遺憾的是，自從我們結束了公司的營業, 他在去年無法享受退休生活。父親很喜歡旅遊，他曾表示最高興的是能與母親有機會到聖地一遊及回香港參加母校東華三院一中新校舍落成典禮及與培正同學聚舊，原本他還計劃去看更多的地方，甚至在他過世的前幾天，還希望和母親一起撘乘遊輪。我很感安慰，儘管他將大部份時間都花在公司並長時間的工作，但他偶爾還是會花時間與家人度假，帶我們姊弟去參加全美各地的空手道比賽，以及與母親和他們的朋友一起去各地旅遊。

作為兒女的我們, 最大的榮譽和幸福是有一個正直，開明，慷慨大方，滿有愛心的父親，他的溫文儒雅，樂於助人和謙遜的態度打動了無數人，他秉持良善之心努力工作的優良傳統，繼續在我們和其他人中延續發揚，我們何其有幸因他的影響而豐富了我們的生活。

希望將來在安全和適當的情況下，有機會與大家慶祝並追思父親不平凡的一生。

在美國總統就職典禮上，穿著總是備受關注。1月20日新上任的總統拜登和賀錦麗的丈夫Douglas Emhoff都選擇了來自Ralph Lauren的禮服。相比於女士，男士們的衣服總是要稍微無聊一些。今年就職典禮上代表女性穿著的時尚，那就是順色搭配和長大衣。以下我們來欣賞一些重要女性來賓的風釆！

副總統賀錦麗(Kamala Harris)穿了一身有點發藍的深紫色，由兩位美國黑人設計師設計，Christopher John Rogers和Sergio Hudson。這對設計師曾經給前第一夫人米歇爾·奧巴馬設計過衣服，可以說是美國最炙手可熱的黑人設計師之一了。雖然兩位設計師以大膽的配色和誇張的廓形著稱，但是副總統還是選了非常簡潔的款式，符合她一貫的風格，盡量不讓自己的衣服惹出爭議。而鞋履則同樣是黑人設計師Sergio H udson的作品；再來看看前來觀禮的賓客們，原來不只Kamala Harris 一人選了紫色。媒體評價紫色是民主藍和共和紅的混合，很長時間以來都是兩黨制的像征。它也是代表婦女選舉權運動的顏色之一，標誌著對這一事業的忠誠。

新第一夫人Jill B iden身穿海藍色的長大衣和禮服，還戴了同色系的口罩。外面的大衣袖口用天鵝絨包裹，而裡面的裙子則用施華洛世奇的水晶和珍珠做點綴。這一套出自在科羅拉多出生的設計師Alexandra O’Neill 之手。他在給媒體的郵件中說，能在今天給Dr. Biden設計衣服，真是難以置信的榮耀。總統和總統夫人的服裝除了考慮品牌外，顏色搭配也是一大重點：喬拜登選擇海軍藍是因為這個顏色代表了美國一直以來信奉的榮譽和勇氣，而夫人選擇的藍色綠套裝則是希望明亮感能消靡疫情之後造成的人民恐慌、對立與不信任，同時藍色也是民主黨的標準色系之一。

米歇爾．奧巴馬穿了一身紫紅色，有點像李子色，搭配了一條大腰帶。這套也是黑人設計師Sergio Hudson設計的，聽說引發了不少追捧和討論。

希拉莉．克靈頓選擇明亮的紫色套裝，佩戴同色的圍巾，外套搭配深紫色的大衣。這一套來自Ralph Lauren。

賀錦麗的姪女Meena Harris，穿著綠色的裙子和毛絨絨的墨綠色外套。

勞拉．布殊身穿蔓長春花藍，同色系的口罩，還有小布殊身上同色系的領帶。看起來蠻和諧。

前副總統Pence的夫人Karen Pence，身上也是順色搭配，黑色的外套和內搭。

藝人Lady Gaga以深藍色喀什米爾外套、紅色絲質撐群現身並演唱美國國歌，身上服裝來自法國高訂品牌Schiaparelli，設計師Daniel R oseberry同樣身為美國人自然引以為傲，他同時寫下一段感言：「感謝Lady Gaga穿上Maison Schiaparelli參與美國總統就職典禮，品牌與有榮焉。」而Jennifer Lopez則選擇了CHANEL服裝登場並演唱多首愛國歌曲，包含「這片土地就是你的土地」（This Land is Your Land）。

（本報訊）自新冠疫情期間，西雅圖失業市民人數激增，西雅圖公立圖書館在評估圖書館的服務後，決定增加就業指導及拓展相關失業與求職的各項資訊支援服務。

西雅圖中央圖書館助理圖書管長Marion Scichilone（見上圖)是最早期參與商討失業危機小組的成員之一。他們在去年七月與金郡公共圖書館及西雅圖職業議案協會共同合作，推出一對一免費的Your Next Job/你的下一份工作計劃服務。該計劃以幫助失業者找尋可以謀生工資的工作為主。在去年十二月，這計劃再獲得茨諾客米什及各島郡圖書館的加盟，進一步為不同地域的失業人士服務。使用這服務並不需要是圖書證持有人。

在新冠疫情之前，西雅圖公共圖書館主要與州政府的工作資源Worksource組織合作，在不同的地點與求助者面談，並幫助他們聯繫新僱主。以線上形式進行輔導卻是館方首次引用的新試驗，但為了配合新冠疫情及各方面的安全，他們同時也與受助者建立了前所未有的社交平台，並提供多言語服務有英語障礙溝通的族裔人士。很多受助人都感謝圖書館員們，因為他們在求助者最困難時期，成為了最好的聆聽者，並很有耐性地提供各種資訊。

到目前為止，共有三百多名市民求助。雖然圖書館並沒有記錄求助者是否能成功找到工作，但在他們的跟進調查資料顯示，受助者大部份都感到這項就業指導服務讓他們建立了他們尋找工作的新技能。計劃詳情，請瀏覽網站（中文）：https://www.spl.org/programs-and-services/civics-and-social-services/your-next-job/your-next-job-mini-zh

（本報訊）在去年夏天新冠疫情期間，西雅圖在不同地區出現了一些社區冰箱Seattle Community Fridge，為有需要的鄰居免費提供糧食，保障大家能溫飽及營養均衝。華人聚居地包括碧近山及華埠Danny Woo Garden內也設有一個社區小冰箱，歡迎有需要者拿取食物，同時也請社區人士隨緣樂助，捐贈食物，自行放置入冰箱內。（見圖)

這些小冰箱的運作，主要以社區為小單元，支援區內人士。冰箱全天候開放，不設營業時間，也沒有人在旁看守管理；純粹以便民為本。在冰箱外通常祗是張貼簡單指示，請大家拿取需要的食物份量，不要浪費。故此較諸大型的食物銀行，必須在指定時間內來取更便捷。

目前在西雅圖共有八個社區參與了這項服務計劃，除了華埠及碧近山外、South Park、 Delridge、 Meadowbrook、Soft Spot及 Highland Park都設有社區冰箱。這個免費食物助計劃概念源於加州三藩市及紐約等大城市，當地的義工團隊發起捐贈冰箱及食物，將其放置在社區內容易到達的地點。利用冰箱存放食物的好處是可以增長食物的保鮮期，食物如牛奶，雞蛋或乳酪與蔬菓等不會在短期間內變壞。西雅圖有三名義工受到加州及紐約的社區冰箱服務模式的驅使，在去年夏天組成逾十人的義工團，並在本地的華埠及碧近山進行實驗，反應良好。他們計劃在不同社區繼續推廣社區冰箱服務，幫助更多有需要人士。

有興趣贊助社區冰箱活動者， 詳情請瀏覽網站: https://linktr.ee/seattlecommunityfridge。贊助項目包括在社區內設立冰箱，程序簡單，祗需要有一個冰箱、電源及存放冰箱的地點即可。另外市民也可以送贈食物。為了確保食物衛生及存放數量，義工團還會自組清潔小組，定期清理檢查冰箱，保證食物衛生安全。新冠疫情期間很多人家庭對食物援助的要求量大增，小小的社區冰箱對他們是莫大的支持。

LAW OFFICES OFDENNIS LAM
315 5th Ave. S., #882
Seattle, WA 98104
TEL：206-682-9233
FAX：206-223-7599
E-mail：dennis@dennislam.com
網頁：www.dennislam.com

本文亦將刊載於林滋強律師網頁，請查看www.dennislam.com

多年來，美國人一直喜歡到外國領養孩子，平均每年領養大約5千多名外國小孩。移民法沒有改革之前，美籍父母需要通過一層層的手續才能把養子或養女移民過來美國和申請他們成為美國公民；後來移民法加了一條「兒童公民法」，該法規定外國小孩只要符合以下四個條件，便可自動成為美國公民：

1，領養孩子的父親或母親必需是美籍公民—不論是在美出生或通過入籍手續。

2，被領養的小孩必需是18歲以下。

3，被領養的小孩必需以永久居民的身份合法入境；入境後受到美籍父母的合法監護。

4，合法領養的手續必需完成。

外國小孩一旦符合上述條件，便自動成為美籍公民，完全不需要辦任何手續。小孩需要出國旅行的話，只要提出上述條件的証明，便可辦領美國護照。在舊法底下，父母必須主動為領養的外國小孩往移民局申請入籍，他們才能成為美國公民，從來沒有想到替他們申請入美籍，以致日後生出不少麻煩。

「兒童公民法」亦令不少美籍公民在海外出生的子女受惠。雖然多數美籍公民在海外出生的子女能自動成為美國公民，但有部份美籍父母由於未能符合所有公民移轉的條件，他們在海外出生的子女便不能自動成為美國公民。雖然新法沒有改變這些條件，卻可以保証這些條件一旦滿足，在海外出生的子女便能自動成為美國公民，而不需要辦任何申請手續。

此外，「兒童公民法」還對被領養的外國小孩提出保障；如果他們的美籍父母當初誤以為領養手續本身可令他們自動成為美國公民的話，他們日後便不能被遣送出境。

（本報訊）前民主黨總統參選人楊安澤（見圖）日前正式宣佈他將競選紐約市市長，成為第二位競選這一職位的亞裔參選人。

楊安澤在社交平台發佈了一個題為「為什麼我要競選市長」的視頻。他在視頻中說，在紐約生活了25年的他，看見如今城市的危機，令他心碎。他計劃啟動歷史上最大的基本收入計劃，投資以人為本的經濟，回歸以事實為基礎的治理，並創建可負擔的醫療保健系統。同時制定可追責和明智的治安政策，建設經濟適用房，縮小城市的數字化鴻溝，實現交通和城市服務的現代化等。楊安澤指出，接下來幾個月的工作將決定紐約市未來數十年的軌跡。紐約市長的民主黨內初選時間是2021年6月22日。

據相關報導，在18日，馬丁•路德•金紀念日當天，這位傳奇民權領袖的兒子——馬丁•路德•金三世正式為正在參選紐約市長的楊安澤背書。

在楊安澤上傳的一段視頻中，馬丁•路德•金三世表達了對這位華裔參選人的支持。視頻中，馬丁•路德•金三世強調了他父親對普遍基本收入（universal basic income）的呼籲，這也是楊安澤的標誌性政策立場。

自大選後川普總統一直拒絕接受選舉結果，並在1月6日敦促他的支持者前往國會大廈。

就職典禮前的暴動

極端支持者襲擊並佔領了華盛頓特區的國會大廈。國會大廈的襲擊者手持舉著川普總統名字的旗幟。報導說，他們威脅副總統pence。並在國會外面搭建了絞架，槍支和小炸藥被藏在附近。暴民也在進入國會後尋找眾議院議長Nancy Pelosi。

不少暴民戴著代表「讓美國再次偉大」的川普最喜歡的聲明MAGA帽子。國會議員Jim McGovern描述了他如何看待這些人。他說：「我眼前的景象基本上是本土的法西斯主義，不受控制。」Pelosi之後在美國電視台上表示，此次違規事件是「一個精心策劃，有組織，有領導才能，有指導有方向的團體。」

投票確認過程被暫停了幾個小時。1月7日凌晨主持國會聯席會議的副總統Pence宣佈，拜登贏得了選舉學院的投票。計數是306到232。正式成為美國第46任總統。

但是， 在Pence 確認獲勝者之後，川普發表了聲明。他說：「即使我完全不同意選舉的結果，事實也證明了我的觀點，但1月20日仍將有序進行過渡。」該聲明已張貼在總統助理的Twitter帳戶上。

眾議院1月13日譴責川普總統對美國進行「煽動暴亂」。彈劾發生在川普離任前7天。眾議院以232票對197票進行彈劾。川普在第一次彈劾中被指控濫用職權和妨礙國會。當時，只有民主黨議員投票彈劾。現在第二次彈劾將送交參議院審判。

拜登就職典禮

此前，新冠病毒是今年就職典禮前最受關注的對像。由於潛在暴力事件和美國各地病毒持續傳播相結合，使得這次成為有史以來美國最不尋常的總統就職典禮之一。

拜登1月20日中午宣誓就職。過去通常會有數10萬人參加新任美國總統的就職典禮。但是，拜登總統上任第一天會大有不同。以往參加總統就職典禮的人數通常每名國會議員都會得到大約40張門票，用於分發給他們的朋友以及所在州的支持者來參加就職典禮。根據這一體系，至少會有2萬名特殊來賓被邀請前來參加就職典禮。今年，每名國會議員只得到兩張門票。這加起來也只有剛過1000名來賓。

在大多數年份，沒有門票的人們會被允許在國家廣場觀看就職典禮，國家廣場是指從國會大廈一直延伸到林肯紀念堂的大型公共區域。但是今年，國家公園管理局督促人們留在家裡。國家廣場上著名的核心景點華盛頓紀念碑將被關閉。

被第二次彈劾的川普之前表示不出席這次典禮。副總統Mike Pence、前總統奧巴馬、小布殊以及克靈頓出席。拜登帶領這一小群人前往弗吉尼亞州的阿靈頓國家公墓（Arlington National Cemetery in Virginia）為無名戰士墓獻上花圈。

總統拜登從國會大廈前往白宮。但是一次虛擬巡游，民眾可以在網上和電視上觀看。就職典禮上許多傳統演講和良好祝願也在網上完成。當天晚上不會舉辦被稱為舞會的特別慶祝活動。該活動也在網上和電視上直播。組織者表示，活動圍繞「團結美國—America United」的主題展開。好萊塢演員Tom Hanks將主持一場特殊的電視節目，以歡迎拜登入主白宮。音樂表演由Justin Timberlake, Jon Bon Jovi 和 Demi Lovato進行。

在1月6日美國國會大廈遇襲後，美國進一步採取安全措施，典禮當天人群進一步受到限制。在國會大廈、白宮和國家廣場附近I建立一個高度安全的區域。美國特勤局長Michael Plati負責統籌總統就職典禮。他說，為了幫助應對可能的安全威脅，地方和聯邦警察之間將會加強交流。特勤局還將與國防部以及國土安全部官員密切合作。有2.5萬名國民警衛隊士兵為就職典禮的安全執勤。

（本報訊）1月20日，拜登（Joe Biden）正式宣誓，成為美國第46任總統。他隨即發表就職演說，表明自己的使命是令美國再度團結，強調分歧不能破壞團結。

美國總統拜登說：「我、拜登，謹莊嚴宣誓，我必忠實執行美利堅合眾國總統職務，竭盡全力恪守、維護及捍衛美利堅合眾國憲法，所以上帝請幫助我。」最高法院首席大法官約翰·羅伯茨（John Roberts）為拜登監誓，拜登宣誓時使用的聖經由他的家族自1893年開始使用，超過一百年歷史。他2009和2013年出任副總統也是用這本聖經宣誓。

稍早之前賀錦麗（Kamala Harris）已先宣誓為美國副總統，並由丈夫陪同在側。拜登和賀錦麗，之後會與三位前總統奧巴馬、喬治布殊和克靈頓一同前往阿靈頓國家公墓獻花。

拜登在就職演說中，強調要再令美國團結起來。拜登稱：「在這裡我交付整個靈魂，帶領美國在一起，團結我們的國民、團結我們的國家。我呼籲所有美國人，在這個目標下一同(努力)。」拜登表示，這是屬於美國的日子，民主得到勝利，但這個冬天需要修補和重建很多東西。

他又表示需要就白人至上主義崛起作出迎頭痛擊，強調分歧不能破壞團結，沒有團結就沒有和平，希望在長時間的苦難和極端分歧後，美國能夠迎來新開始。他又指出所有美國人都有責任捍衛事實和擊退謊言，必須在這個不文明的戰爭中取勝。

三度挑戰總統寶座的拜登一圓總統夢，成為歷來上任時最年長的美國總統。78歲的拜登就職後將面對重重挑戰，除新冠肺炎疫情、經濟衰退，亦有跟中國關係交惡等問題。

拜登就任後面臨以下幾項任務，這將決定他總統任期的成功。我們列舉他將要面對的一些問題。包括如何修復美國經濟，重新考慮稅收，重新構想能源，緩解美國家庭債務，監督財務問題，與中國的雙邊關係，修理交通運輸問題及處理科技問題等。