民主黨

（本報訊）獲選舉人團確認當選下任美國總統的拜登獲參議院共和黨領袖麥康奈爾（McConnell， 左圖）祝賀，而拜登團隊亦開始為他籌備下月就職安排，鑒於疫情，儀式規模將會縮小。

參議院共和黨領袖麥康奈爾首次祝賀民主黨的拜登當選下任總統。麥康奈爾表示:「選舉人團已經表態，因此今天，我要祝賀總統當選人拜登。」

麥康奈爾是至今間接承認總統川普敗選的最重量級共和黨人。他在選舉人團週一（12月14日）投票確認拜登和賀錦麗當選下任美國總統及副總統前，一直對選舉結果保持沉默，只表示川普有權透過法律途徑挑戰大選結果。這意味著1月6日參眾兩院將一致通過確認拜登為新任總統。

拜登週二（15日）由特拉華州出發前往佐治亞州亞特蘭大，為參與下月5日參議院議席重選的民主黨黨友 站台時，表示已致電感謝麥康奈爾的祝賀，雙方同意盡快會面。

拜登表示:「我今天與麥康奈爾交談得不錯，已致電答謝他的祝賀，已告訴他雖然我們在很多事上有分歧，但有事情我們是可以合作的。」

而受疫情影響，正為拜登籌備下月就職安排的團隊宣佈，宣誓儀式會在國會大樓外進行。之後拜登會發表就職演說，闡述他對對抗病毒、重建及團結國家的願景。而儀式規模亦會縮減，團隊呼籲支持者切勿前往華盛頓觀禮。團隊暫時未清楚川普會否出席儀式。

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section

---

兩週前，我和丈夫給住在德克薩斯州和賓夕法尼亞州 (Texas and Pennsylvania)的親戚打電話，他們投票支持川普總統。我們的對話最後進行得並不順利…我們投票贊成拜登。

同時，在加利福尼亞州 （California）的一名前高中同學投票支持川普，他在WhatsApp群組的案文中發洩對大選的結果。我應該忽略他們的痛苦、憤怒和失望嗎？有人可能會說：「選舉已經結束了，對支持川普選民的感受已經不重要了。」真是這樣嗎？讀者是否聽說川普正在與他的核心圈內成員，談論要在2024年總統大選時捲土重來角逐大位？

我想要的最後一件事是破壞與大家庭成員，密友和社區成員的關係。 我們為什麼要讓川普駕馭我們生命中的力量！

拜登說：「我們不是敵人，儘管我們在觀點看法上不同，但我們都是美國人。」拜登說：「讓這個美國妖魔化的嚴酷時代從現在開始就此結束。」他還敦促美國人考慮大家可以一起做些什麼。該是全民共同攜手繼續前進的時候了。

民主黨人和媒體指責川普缺乏同情心，尤其是在疫情大流行期間。他從不安慰失去親人的家庭。我們是否會效法川普的刻薄精神，因我們的政治分歧而不去關注親人的苦難？我盡力去了解川普這個人的觀點，並與家人和朋友和睦相處。了解為什麼某些亞裔美國人投票支持川普，也是件很重要的事。我們必需盡力幫助這些人，讓他們從川普落選的失望中走出來。

 

吃驚

令我驚訝的是，川普的忠實粉絲們並沒有發現川普總統在性格和行為上有過錯，即使我的親戚和朋友都是虔誠的基督徒。有些人稱川普的支持者是偽君子，因為他們用雙重標準來作出評價。

川普支持者的憤怒不是針對拜登而是指向民主黨。這反映在選舉中，認為共和黨的表現比川普和眾議院及參議院的民主黨好得多。支持川普的選民責怪民主黨將國家轉向社會主義，提倡同性戀，推動給警察撤資以及制定15美元的最低工資法案。我的親戚說，這是不合理的。他說：「德克薩斯州的最低工資原為7.25美元。立即提高到15美元是行不通的。企業如何負擔得起15美元？那應該是州或地方的決定。」

我的親戚和朋友已經完全採納了共和黨的綱領，例如反墮胎，非法移民，宗教自由，加強軍事力量和任命保守派大法官。是的，他們同意川普繼續對中國的施壓。但令人難以置信的是，竟然沒有人提到川普是位種族主義者。

他們有一個有趣的誤解，就是民主黨人將剝奪他們的駕駛權（driving rights）。我不知道親戚是從哪裡得到的這個傳聞。一種解釋是他們消化了大量的假新聞。在選前舉辦的總統辯論中，拜登有談到關於將美國從使用化石燃料轉變為清潔（環保）能源嗎？

與前兩週末在華盛頓特區的親川普抗議者不同，我的親戚和朋友們沒有妄想。 他們從未說過選舉被操縱。一位投票給川普的西雅圖朋友說，他很高興拜登獲勝。他為賀錦麗當選為副總統感到驕傲。

意味著他意識到川普不是最好的總統角色，但喜歡他的親商業立場。所有川普的支持者都表示，共和黨在振興經濟上會做得更好。我們且拭目以待。令我震驚的是，他們忘記了美國的經濟在共和黨總統布殊 (George W. Bush) 的領導下遭到了破壞。布殊政府成立之初的失業率為4.2％，在他任期結束時上升到7.8％。另外，在他的任職期間，經濟增長緩慢。而接手的民主黨總統奧巴馬，則扭轉下滑的經濟局面，增加增長和就業率。當奧巴馬於2009年上任時，第一年的失業率從7.8％躍升至10％。然而當他在2017年離任時，失業率降至4.7％。經濟已經恢復繁榮。

最大的吃驚⋯⋯疫情大流行責任

除了一個問題，我一直都是很好地聆聽了川普支持者的立場。我的親戚說，川普因大流行而輸了，但這不應該是他的責任。那是我失去耐心並打斷他說話的時候。他說，應該由每個州來應對這種流行病。

讓各州自行擬訂應對病毒的策略會是一場災難。COVID是一種致命的傳染性疾病，很容易在人與人之間，州與州之間，國與國之間傳播。這種病毒比人類的頭髮還細微，超越邊界。難怪美國正在經歷一場全國性的悲劇，在過去的幾週中，有25萬多人死亡，超過100萬例的感染。

儘管美國是擁有財富和科學進步的全球強國，但其COVID記錄卻是世界上最差的。美國無法控制疫情是因為我們缺乏對抗COVID的國家策略。我們也沒有計劃向死亡，感染率較低的其他成功國家，例如韓國，中國，日本，香港，台灣，越南和泰國去學習和合作。華盛頓州和香港都有700萬人口。但是，香港的人口密度要高得多，並且更有利於COVID的傳播。然而，在過去10天中，香港的病例只有92例，到目前為止，只有108例死亡。

州長傑伊．英斯利（Jay Inslee）在兩週前宣伂了華州最嚴厲的控制COVID的措施，再次禁止了酒吧及餐舘的堂食，華州感染人數激增超過16萬人，死亡人數為2825人。

這些川普支持者為什麼不能夠清醒過來！唯一的安慰是我所有的親戚都相信戴口罩是有效防止病毒擴散的措施。沒有人效仿川普違抗戴口罩的壞榜樣。

與川普的支持者打交道

每個美國人都有責任將分裂的國家團結在一起。為了改善大家的關係，我告訴我支持川普的親戚和朋友：「我們不必總是觀點一致。這是言論自由和民主的美麗。我很高興我們可以分享並同意不同的看法。我們必需尊重彼此的觀點。」 與川普的支持者交談時，我需要耐心和同理心。

許多人因政治立場分歧和因這次選舉破壞了他們的家庭，人際關係和友誼。我與親密的朋友接觸，傾聽和參與，並努力加深對他們的了解。

當前，丈夫和妻子，父母和孩子以及兄弟姐妹都彼此試圖遠離談論政治。只有當人們將假新聞視為事實時，我才會打斷談話。通常，我咬著自己的舌頭，讓川普的支持者說話。選舉後，一位親戚情緒十分激動，以至於她一直在電話裡大喊大叫。聲音之大，迫使我們只好把電話拉遠到手臂之遙的距離，以免震聾耳朵。第二天，她發了電子郵件並為自己的失相道歉。

一些朋友認為我是民主黨人，因為我傾向於投票支持該黨。其實我既不是民主黨也不是共和黨人。我是一個獨立派人士。 自報社成立以來，《西華報》及其姐妹報《The Northwest Asian Weekly》已經認可了雙方的候選人。

不過， 在此我得供認一件事。那就是第一次我被迫將自己確定為民主黨人，以便我可以在初選中投票。這是我第一次查核選票上的黨派隸屬關係框。即使我支持希萊莉．克靈頓(Hillary Clinton)，我也沒有在2016年初選中投票。但在這次選舉中我改變了主意，因為這次選舉太重要了，我無法喪失自己的權利。我懷疑我以後會再這麼做。

支持總統喬． 拜登的選民感到興奮。許多人一直在喊：「我們贏了，我們贏了。」很高興看到支持民主黨的選民推舉拜登入主白宮。但是，如果這些人繼續讓川普的支持者覺得自己是失敗者，那麼最終我們大家都會輸掉未來。因為失敗者只會通過消極地使用自己的能量，去傷害大家的內聚力，而不是為我們的國家做出貢獻。川普憑藉著他鬥氣的本性，將挑起敵對行動，將對拜登政府採取報復和破壞的手段。

請遵照著名黑人滑稽演員Dave Chapelle的建議，作一個「謙虛的贏家—Be a humble winner」，正如他在週六夜現場中說的要「原諒」。因為沒有比煽動仇恨和暴力更糟糕的事了。

請為大局著想而不是只想滿足自我的衝動。自我控制約束顯示出的是智慧風範。畢竟，您知道是誰贏了這場總統大選。

美國藥廠輝瑞(PFE)與德國生物科技公司BioNTech(BNTX)合作研發的新冠肺炎疫苗試驗成效有大突破，加上週一是民主黨拜登宣佈勝出美國總統大選後首個交易日，市場情緒亢奮，美股道指和標指裂口高開後齊破頂，道指一度勁飆1610點或5.69%，直逼3萬點大關，不過，尾段與標指齊大幅回順；同樣破頂的那指更倒跌告收，主要受龍頭科技股插水拖累。

科技股表現疲軟，標指跌0.14%，那指挫1.37%，分別收報3545點和11553點；那指曾挫2.46%，低見11424點。「宅家概念股」失寵，亞馬遜繼週一下滑5%後，週二再回吐3.4%；週一急瀉17%的Zoom(ZM)，則續挫9%；Salesforce與微軟分別回吐4.4%和3.3%，Salesforce為表現最差的道指成份股；Peloton(PTON)週一的跌幅則超過了20%。

有經濟師表示，今年大部分時間環繞居家避疫概念造好的股份有換馬壓力，雖然科網股長期前景仍不俗，但不會像3月以來一直維持跑贏大市。投資者重投受惠經濟復甦的傳統股份，油商雪佛龍和埃克森美孚至少升1%，波音彈4.3%，Walgreens攀升6.4%，為升幅最大道指成份股。

歐美股市9日大漲，讓不少億萬富豪身價進一步攀高，最新一個加入千億美元富豪俱樂部的是法國奢侈品巨頭路威酩軒(LVMH)CEO阿諾特，兩年之前，地球上僅有一位千億美元富豪亞馬遜創始人貝佐斯，如今全球前五大富豪的身價都超越千億美元，前所未見。

居家防疫股則下跌，視訊軟體Zoom的CEO袁征，身價一日驟減20%或51億美元，目前身價仍有200億美元，排第79；居家健身商Peloton Interactive創辦人John Foley的淨財富也折損3億美元。亞馬遜股價重挫逾5%，導致貝佐斯週一失血89.4億美元，因疫情減緩有利實體零售商。

無論如何，2020年對全球富豪是豐收的一年，今年來他們的身價合計增加1.2萬億美元或21%，這一切要歸功於股市大漲、央行挹注豐沛流動性等因素。

全球五大千億富豪身家排名

1. 貝佐斯(Jeff Bezos)：1850億美元，今年來增加701億美

2. 蓋茲(Bill Gates)：1280億美元，今年來增加149億美元

3. 祖克伯(Mark Zuckerberg)：1060億美元，今年來增加 271億美元

4. 馬斯克(Elon Musk)：1050億美元，今年來增加775億美元

5. 阿諾特(Bernard Arnault )：1040億美元，今年來減少16.5億美元

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section

---

當我在選舉之夜上床睡覺時，我在為前副總統喬．拜登（Joe Biden）不能突破選舉結果感到痛苦。然而，第二天我醒了，卻是完全不同的景象。

丈夫說：「有希望。」拜登晚上10點以後上電視。並說不要放棄希望。什麼！起初我不相信。但是，希望就是我想要的。讀者可能不相信這一點，那就是之前我寫了一篇基於拜登獲勝而川普總統輸掉的文章，另一版本則相反。

我希望丈夫說的「有希望。」將是我們所有人一直在等待的新起點……對於川普政府治下的許多人來說，過去的4年已經是地獄了。

如果拜登獲勝

「我欣喜地尖叫。」

「我們的祈禱已得到答覆。」

「這是我們一直在等待的新起點……」

「拜登是一位治療者。我們的國家需要康復。」

「美國社會不再分裂！」

「拜登可以與共和黨人和民主黨人一起跨黨派工作。他在擔任美國參議員36年，和擔任副總統8年之前就已經是如此了。」

「拜登打破了另一個障礙，年齡不重要！ 品格唯尚！」

「人們不必擔心自己的醫療保健會被取消。」

「一個熱愛孩子和家庭的模範父親。」「一個倖免於難的領導人，將挑戰轉化為目的。」

「政府不會腐敗，並任命多元化團體中有才能和技能的服務官員……」

「拜登贏得了馬拉松比賽。他在1987年第一次宣佈競選總統，共花了37年的努力，才實現自己今天的夢想。帶給大家的信息是一永不放棄的理念。」

如果川普輸了

「再也不會有4年如地獄般的美國！」

「我們充滿活力」

「我仍然想住在美國。我愛美國。」

「今晚，我可以睡個好覺。」

「拜登和科學家們共同努力，制定國家防疫計劃，大流行將很快結束！」

「不再對媒體進行攻擊。」

「無需再聽到多年的謊言，虛假的新聞等等……我已非常厭倦再聽到他的假新聞。」

「媒體可以對拜登說出自己的想法。他是一位足能接受批評的男人……」

「我們的孩子得救了。他們不必學川普的壞榜樣：凌霸，暴躁、易怒、輕率，攻擊，自戀，自私，作弊，撒謊……」

「新政府不會容忍腐敗和任人唯親的政策。」

（本報訊）11月3日大選日在各州投票陸續開票後，川普一度在多數搖擺州獲得領先，當晚以為勝券在握的川普一度表示自己「已經贏得勝利」，做好了慶祝準備，但卻在數小時後慘遭打臉。

作為重要戰局的威斯康星（Wisconsin）及密歇根（Michigan）兩州，在最後計票過程中出現戲劇性逆轉，拜登選票出現反超。面對這一危險局面，川普陣營4日下午先後提出要求威斯康辛州重新計票，且對密西根州提出選舉訴訟，要求密西根州暫停開票， 直到獲得有意義的監票權。

川普還透過推特表示，民主黨人正在各地彌補領先差距消失的問題，包括賓州、密西根和其他地區。稱民主黨人正在「偷走選戰」，隨後這條信息被推特官方標註內容存在爭議，具有誤導選舉傾向。

除先前提到的威斯康星州，川普陣營在密西根州也與拜登出現拉鋸戰情況。川普陣營評估，也可能申請密西根州重新計票。另一方面，拜登則在選票陸續統計的過程中呼籲支持者「保持信念」，依舊堅信自己會取得勝利。

截至本報截稿時間，拜登預測獲得264張選舉人票，川普獲得214張。同時拜登有望在內華達州勝出。在選情膠著難定的情況下，拜登仍小幅領先。

從華州本地角度看，目前對拜登的支持率為61%，川普36%。除總統選舉外，華州州長一職的結果似乎也已板上釘釘，現任州長英斯利（Jay Inslee）已宣佈自己勝選，以60%的支持率遙遙領先對手庫爾普（Loren Culp）的40%，但庫爾普堅持不肯認輸，要等到全票計完。英斯利此次連任州長一職成為他的第3個任期，這是華州近40年來首次有州長獲得第3個任期。

華州眾議院第1區席位領先者為來自民主黨的Suzan DelBene，獲得61%選票；第2區席位民主黨人Rick Larsen獲得65%選票領先；第7區席位由民主黨人Pramila Jayapal以85%的得票率壓倒性領先；第8區由民主黨人Kim Schrier以55%得票率領先；第9區由民主黨人Adam Smith以76%選票領先；第10區由民主黨人Marilyn Strickland以50%的得票率領先同為民主黨人的Beth Doglio（36%）。

前華州副州長宣佈不再尋求連任，本年度副州長競選者為Denny Heck及Marko Liias，兩人均為民主黨人，目前Heck以47%-34%選票率領先對手。州務卿方面，現任共和黨人Kim Wyman以51%-49%的得票率領先民主黨對手Gael Tarleton；華州現任總檢察長Bob Ferguson以59%-41%領先共和黨對手Matt Larkin。華州參議院第28立法區席位將在民主黨人T’wina Nobles及共和黨人Steve O’Ban兩位候選人中選出，目前Nobles以52%-48%的得票率領先。

本年度在華州選票中出現了一條第90號公投案，旨在為適齡青少年學生提供性教育課程。要求華州所有公立學校為學生安排適合該年齡段的性教育內容。此法案在初期計票中獲得華州選民支持，目前以60%的得票率即將成為立法。但該條提議今年3月作為參議院法案由民主黨人通過，絲毫未得到任何共和黨人的支持。在選民投票領先的情況下，大批反對者也開始發聲。若該法案無法正式投入實施，則華州公立學校仍可自行選擇是否、以及用何種方式對學生提供性教育。

（本報訊）總統川普週二（10月6日）表示，他拒絕了民主黨人提出的新一輪紓困方案，並命令他的代表停止該談判，直到11月3日總統大選結束。川普稱，佩洛西根本沒有誠意談判。

川普週二在一條推文中表示：「我們給出了非常慷慨的1.6萬億美元的方案，而她（佩洛西）一如既往的沒有真誠談判的意思」。推文中還說到：「我已指示我的代表們停止談判，直到選後，在我勝選之後，我們將立即通過一項大型紓困法案，重點擺在勤奮工作的美國民眾和小企業。」在川普發佈推文後，美國股市大跌。

川普稱，已指示參議院多數黨領袖米奇.麥康奈爾（Mitch McConnell）「全神貫注於批准我的傑出的最高法院大法官提名人巴雷特（Barrett）」。

川普宣佈暫停財政紓困談判後，佩洛西批評「川普將自己的利益置於國家之上」，並且表示白宮現在顯然處於完全混亂的狀態。

佩洛西此前呼籲共和黨支持眾議院上週通過的民主黨版本2.2萬億美元的新一輪紓困法案。但民主黨提出的這2.2萬億美元的規模與白宮支持的1.6萬億美元提案之間仍存在巨大差距。

美聯儲主席鮑威爾(Jerome Powell)週二警告稱，如果決策者不加快步伐，美國經濟將遭受嚴重衝擊。佩洛西贊成鮑威爾的觀點，她聲明稱：「鮑威爾的警告再清楚不過了，必須立刻採取強有力的行動，避免因疫情而造成經濟災難。共和黨人早就應該與我們一起表決通過一項能夠滿足美國人民需求的法案了。」

佩洛西在一場會議上表示，川普這樣的想法可能受到他所服用、用來治療新冠病毒感染的類固醇所影響。

（本報訊）2020年美國大選首場總統候選人電視辯論29日晚在俄亥俄州克利夫蘭（Ohio Cleveland）舉行，現年74歲的現任總統川普與77歲的民主黨總統候選人、前副總統拜登首次同臺交鋒，現場火藥味重，兩人爭吵不休。

「吵鬧，混亂，丟臉，史上最糟」……這也是美國輿論給這場辯論的評價。媒體和專家指出，電視辯論本該是兩黨候選人向選民宣介政策主張、展現個人魅力和能力的場合，然而在黨爭日趨嚴重的背景下，卻淪為互相攻擊和吵架鬥嘴的戲臺，凸顯美國政治的深度撕裂。

當晚辯論持續90分鐘，話題涉及廣泛，囊括了聯邦最高法院大法官提名、奧巴馬醫保、新冠疫情和疫苗、經濟和就業、種族問題、城市暴力、川普納稅單、警察改革、氣候變化等時下美國選民關心以及爭論較多的問題，基本未涉及外交政策。

拜登在辯論中抓住疫情應對、納稅問題、種族問題、極端暴力等輿論對川普的主要批評點，著重攻擊川普抗疫不力、煽動種族仇恨，指責川普讓美國「更虛弱，更貧窮，更分裂」，同時竭力展現自身的民主黨溫和派形象，承諾團結美國。川普則為自己的疫情應對、納稅等問題辯護，同時強調大法官提名功勞、法律與秩序以及「史上最好經濟成績」，但基本沒有談及如果連任會有何打算。

辯論過程中，雙方火藥味十足，甚至進行人身攻擊。隨意打斷對方陳述的場面更是頻頻發生，以至於主持人不得不經常出面控場。有評論用「一團亂」來形容這場辯論，認為「這根本不能算是一場辯論」。

由於新冠疫情使傳統競選活動數量和規模銳減，因此今年總統選舉電視辯論預期較以往大選更受關注。多名分析人士指出，川普在迄今為止的全國及關鍵搖擺州民調中支持率總體落後於拜登，因而比拜登更需要把握辯論機會，以提振選情。而拜登則需要儘可能維持民調領先態勢，以證明自己有能力和智慧勝任總統。

不過，分析人士認為，從以往多屆選舉情況看，儘管電視辯論能夠直觀地同框展示總統候選人，讓選民評估他們的能力、性格和政策主張，但辯論通常難以改變大選軌跡或直接影響選舉結果。

相關民調也證實了這一點。據《華爾街日報》民調顯示，逾七成美國選民表示辯論對他們不會有太大影響。皮尤研究中心民調顯示，僅10%的選民表示他們會在辯論期間或辯論結束後決定投誰一票。

據《華盛頓郵報》網站刊文說，就政策層面來說，「辯論未能給觀眾帶來什麼啟發」。另外《華爾街日報》則認為，辯論雙方「都帶來了憤怒和沮喪的情緒」。美國有線電視新聞網刊文說，這場辯論可能會「進一步削弱全球對美式民主的信心」。

在首次辯論會之後，川普和拜登還將於10月15日和22日，分別在田納西州（Tennessee）的納什維爾市和佛羅裡達州（Florida）的邁阿密進行第二場和第三場的辯論。10月7日，美國現任副總統、共和黨副總統候選人彭斯也將與民主黨副總統候選人賀錦麗在猶他州鹽湖城進行辯論。