首要

（本報訊）新冠疫情成為全球目前最糟糕的傳染病毒，暫時還是群醫無應對之策，但其致命率卻令人擔憂。根據本地的最新分析資料顯示，截至八月二十五日為止，目前新冠病已本年度的第三大致命殺手，似乎此病的致命性己超越了老年痴呆症。目前它雖然排位於心臟病及癌症之後，但由於新冠的病變莫測與迅速，也難料它對人類健康的危害持續性何時才能到盡頭。

由於各種病例的致命性資料分析是按年累計，並不如目前新冠疫情般天天更新，故此在進行對比時，其他致命性病因資料祗能採取一些過往的紀錄。心臟病與癌症紀錄是追溯回二Ｏ一八年的紀錄。由於醫藥與治療方法先進，曾一度致命率高企的癌症與心臟病的數字已逐漸下降。二Ｏ一八年癌症病致命的人數是二千零十一人，心臟病則是一千八百一十四人。至於一直排名第三位的老人痴呆症的六百六十二人，按目前情況己落後於新冠的七百一十九人。另外一般人關心的流感在二Ｏ一八年的死亡數字祗有一百五十八人。

在華州其他郡的新冠病致命率排行超前金郡的祗有位於東部的Franklin郡，排行第二。該郡以西班牙裔人口最多，華州的西裔也是備受感染數字最高的族裔。至於華州另外兩主要大郡包括發生全美第一宗新冠病逾八十二萬人口的斯諾霍米什郡Snohomish及人口數字達九十萬的皮爾斯郡Pierce，其因新冠病致命的數字也遠較有逾二百二十萬人口的金郡低，前者是二百零八，後者則祗有一百六十三人。

據SurveyMonkey最新調查顯示，由疫情引發的經濟衰退，已經造成14%的美國人，相當於4600萬人耗盡緊急儲蓄。調查指出，大約17%的人必須動用緊急儲蓄，來支付日常生活費用，11%的人必須靠借錢度日，6%的人停止向401(K)或其他退休帳戶付款，5%的人要求減免租金。

這項調查於8月份進行，樣本數達5400多名成年人。其中，千禧世代中較年長的一代在緊急儲蓄的耗損最大，在25歲至34歲的人中，約26%的人表示積蓄已被耗盡，而65歲以上嬰兒潮一代的比例只有6%。

調查認為，嬰兒潮世代已經歷多次繁榮/蕭條周期，較能了解儲蓄的重要性，千禧世代相較之下，過去只經歷過一次的經濟衰退。

這一調查結果也符合前聯儲主席葉倫(Janet Yellen)上週的說法。葉倫發表專文警告，數百萬的美國人正在遭受痛苦，貨幣政策本身並不能挽救經濟不景氣，而解決方案將需要進一步的財政刺激措施，以制止日益加劇的財政懸崖。

這次疫情引發的經濟衰退，已經帶來前所未有的經濟損失，有超過3000萬的美國人正在領取失業救濟金。聯儲提高通脹的新政策框架，預計帶來更多的失業與生活成本上升。

此外，目前有多達個人收入的四分之一，是來自於政府支付。

這也說明當前財富不平衡的情況恐將加重，政治精英及超級富豪，在聯儲政策之下反而受惠最多，中底層的低收入人群已經接近耗盡儲蓄。

儘管最新的消費數據似乎顯示消費者在7月份繼續花錢，但由於存款恐將耗盡，這種情況可能難以持續。

截至最近的統計，美國當前失業率為10.2%，這意味著約有十分之一的美國勞動人口找不到工作。

此外，Bankrate的統計報告顯示，儘管有些美國人的儲蓄比以往任何時候都多，但苦苦掙扎於財務狀況的人數遠遠多於那些財務狀況尚可的人數。

上述研究還稱，現在應急儲蓄變少的人數約是疫情爆發前的三倍。

Bankrate 首席財務分析師Greg McBride建議，至少存放足夠6個月生活的應急儲蓄金，以涵蓋從醫療費到房屋修繕等的費用。

不同年齡面臨危機分佈

（本報訊)來自西雅圖的華裔禹道瑞（Mason Yu）， 於二O二O年八月被委任為美國在台協會American Institute in Taiwan高雄分處處長。

禹道瑞於二OO一年進入美國國務院，最近的職務為美國國務院行政局助理國務卿特別助理。他曾任職於美國國務院駐外使領館運作局局長室特別助理及遠期規劃處行政官，以及東亞太平洋事務局執行辦公室行政官。在外派資歷中，禹道瑞曾於美國駐成都總領事館及美國駐沙烏地阿拉伯達蘭總領事館擔任行政官，並於美國在台協會高雄分處及美國駐上海領事館擔任領事暨經濟官。他的第一份駐外工作是美國駐新加坡大使館的總務官。

禹道瑞在華盛頓大學取得政治學與大眾傳播學士學位，並於美國海軍陸戰隊指揮參謀學院取得軍事研究碩士學位。他已婚，並育有一名年幼小孩。

禹道瑞雙親均來自台灣，早期移居美國後由加州再定居於西雅圖。父親是著名國際華裔環保專家暨京劇票友禹如斌博士，退休前活躍於城市規劃建設與環保推動與教育工作。其母親卜惠玲女士是前任西雅圖中華婦女會會長及西雅圖台灣同鄉聯誼會幹事。

（本報訊）人口普查局日前向加利福尼亞，華盛頓，俄勒岡，內華達州和夏威夷的亞裔告急，他們如果不參與今次的普查，在未來十年可能會失去社區資源。人口普查的最後期限在九月三十日，迫在眉睫，華人社區有在接下來的十年中無法獲得公平分配資源的危險。現在僅剩一個月的時間來做出貢獻。

在全國范圍內，美國百分之四十的家庭尚未填寫人口普查。換句話說，回應率低於百分之六十五。社區中的每個人都需要在九月三十日之前被統計在內。

如果人數被低估，各州可能會在緊急服務，教育，醫療設施，道路改善和其他福利上每年每人損失數千美元的公共資金。社區也有失去政治代表權的風險，包括國會席位。

人口普查局將在日內做出最後的努力，以縮小包括華人社區在內的亞裔美國人在普查回覆率上的剩餘差距。為支持這項工作，超過三十個組織和二十位著名人士致力於在八 月二十四日至三十日，即將舉行二Ｏ二Ｏ年人口普查亞裔行動週，動員其社區，發動最後加把勁的推廣。這些組織包括公民參與團體，社會服務提供者，和電子商務品牌，都在敦促人們對人口普查做出回覆，因為這對於社區利害攸關。

由於新冠疫情，開展本地推廣活動變得更具挑戰性，但是這些二Ｏ二Ｏ 年人口普查合作夥伴組織和個人正在幫助填補這一空白。他們正在利用自己的影響力獲得更完整的數據。這是美國人口普查局決定呼籲他們參加二Ｏ二Ｏ年人口普查亞裔行動週的關鍵原因。

這些組織和個人專門針對難以統計的人群，例如具有中文語言需求的人群，經常出行的年輕人，嬰幼兒以及五十 歲以上的人群。

隨著新冠疫情的影響，人口普查局局長Steven Dillingham 在八月中旬發表聲明：「我們正在採取措施調整我們的行動，以確保每個人都被統計在內，同時保證每個人的安全。」

作為行動調整的一部分，人口普查局將派出人口普查員，以幫助家庭填寫問卷。接受普查的人員必須經過培訓，才能遵守公共衛生準則，並在進行這些親自訪問時穿戴個人防護設備。

Dillingham 強調了緊迫性：「 如果您還沒有回覆，那麼現在就該行動！通過在線，郵寄，電話或與人口普查員親自交談回覆2020 年人口普查，有助於保障社區的重要資源。」

亞裔美國人社區的未來從現在開始。不要再等待了。要在線響應，請訪問2020census.gov 。要通過中文電話回覆， 請致電844-391-2020 ( 普通話) or 844-398-2020 (廣東話)。

龍誠會計師事務所有20餘年的會計稅務經驗，專長於餐飲、超市和其他小型企業，為華盛頓州、俄勒岡州和加州的餐飲業提供一站式的全面服務。龍陳丹英會計師擅長於與稅務局交涉，為眾多客戶在政府查賬時化險為夷。

龍誠會計師事務的會計師擁有聯邦CPA&EA 的執照，並有足夠的經驗和知識代表報稅人合法的申報稅表。您可以相信我們的專業，更可以依賴我們對資料的保密程度事務所的宗旨是以最高的質量、最快的速度、最低的價格為您爭取最大的利益。

電話：206-860-8552
傳真：206-860-0790
電子郵箱：Fastax168@gmail.com
網站：Longchengtax.com
詳情請洽：206-860-8552
地址：2519 15th Ave S., Seattle,WA 98144

廣告文章設計版權屬西華報擁有，不能作任何型式轉載或刊登。

---

1.何時需要申報所得稅？

每年的4月15日是提交聯邦稅與州稅申報表的截止日。截止日若落在週六、週日或法定假日，則順延至下一個工作日。如果是通過郵寄方式報稅，若信封的通信地址正確，且郵戳日期在截止日期之前，則報稅表被視為准時申報。

2.如果來不及申報怎麼辦？可以延遲申報嗎？

若無法准時於4月15日前報稅，可申請延期6個月申報（至10月15日）。若要取得自動延長6個月的報稅時間，必需在報稅截止日前（4/15）提交4868表 (Form 4868)。但納稅人仍必需在4月15日前將該繳的稅准時報繳給 IRS，否則會被課以逾期稅款的利息並加計滯納金（換句話說，延期申報並不會展延繳稅的截止日）。

3.如何判斷自己是居民還是非居民？

非居民(nonresident aliens)報稅是用1040-NR表格，居民(resident aliens)用1040表格。有兩個簡單的判斷法則：

a. 綠卡測試（the Greencard Test）。如果你持有美國綠卡，那麼是居民 Resident Alien；

b. 在美國待滿5年；

c. 居住測試。2019年，

在美國待滿31有效日且2019年的有效日＋1/3*2018年的有效日+1/6*2017年的有效日大於183天。但是居住測試的有效天數中不能包括使用F, “ “J, “ “M, “ or “Q “ 簽證的時間（比如F1學生簽證）。

4.1040NR和1040NR-EZ填哪個？

如果滿足以下條件，可以填寫1040NR-EZ（Easy）。

(1)你沒有撫養人(子女等)

(2)你的稅務與他人的獨立(父母等)

(3)你在美國的收入來源只有工資、小費、退稅、獎學金和助學金、無需繳稅的利息和分紅 ，並且需要繳稅的收入小於100,000美元

(4)你沒有除了州稅和地方所得稅以外的分項減免（詳細條款請參照IRS發佈的Form 1040NR-EZ的Instruction)否則必需填1040NR。

5. 居民(resident Alien)和非居民(Nonresident Alien)的報稅區別？

居民(resident Alien)和美國公民、綠卡一樣，需要申報海外收入（包括獎學金），非居民(Nonresident Alien)不需要。

居民(resident Alien)可以和家人聯合申報，配偶、孩子可以列為被撫養人（dependent），增加免稅額度；非居民(Nonresident Alien)只能以個人身份申報，即使有不工作的配偶、孩子，只要兩人中有一個人是非居民，都不能聯合申報、不能享受被撫養人免稅額度（dependency exemption）。

居民(resident Alien)有基本免稅額（standard deduction），非居民(Nonresident Alien)沒有。

總之，簡單來說，如果你在美國境外有財產或收入，非居民(Nonresident Alien)身份無需申報這部分收入，居民(resident Alien)身份則需要申報這部分收入。如果你在美國境外沒有財產和收入，居民(resident Alien)身份可享受更高的免稅額度。

6. 非居民有減免額嗎？

非居民是不享受標準減免額的（單身$12000，夫妻合報$24000），但是有一個中美間的tax treaty，中國學生來美後的收入前$5,000不需要交稅，平時的工資中也不需要扣除social security和Medicare tax。

（ 本報訊） 魚在水裡游是牠們的正常生態。不過日前二百五十條八個月的小紅鮭Kokanee品種三文魚在金郡天然資源與公園局的安排下，獲得乘坐華州渡輪的待遇，讓牠們小休一會，由伊薩夸市的州立三文魚殖養場以渡輸被運送到普捷灣遠效的Orcas島。

這批小紅鮭將會在島上的一個三文魚殖養場被飼養至二十七個月，然後再送回伊薩夸附近的瑟馬米什湖Lake Sammamish自然繁殖下一代。

在Orcas島上飼養小紅鮭主要是要避開瑟馬米什湖的對幼魚不利的天然環境包括高溫與低氧及被大魚襲擊。近年本地的紅鮭繁殖與產量直線下降，有見及此，一個由金郡組織的紅鮭環保團體開始進行拯救工作，義務工作人員在二Ｏ一九年十月以小型飛機送了一批紅鮭到島上，因為生長理想，故此安排今二次運送。但由於社交距離而不能用小飛機接載，二百五十條小紅鮭得以有機會坐船出遊。

民主黨總統候選人喬．拜登（Joe Biden），8月11日宣佈挑選代表加利福尼亞州的國會參議員賀錦麗（Kamala Harris）作為他的總統競選拍檔。結束了幾個月的猜測，這一提名打破了幾個歷史障礙，造就了許多個里程碑。

賀錦麗是誰？

賀錦麗現年55歲，曾參與2020民主黨總統初選，去年底因財力不足宣佈退出。賀錦麗被視為民主黨的新星，她在柏克萊長大，大學讀著名非裔大學—霍華德大學（Howard University），之後再讀加大的海斯汀法學院。

她是首位擁有非裔和亞裔血統的美國主要政黨民主黨的副總統被提名人，律師出身的賀錦麗，以競選檢察長開啟從政之路。她擔任的工作包括：

1990年到1998年期間，擔任地區副檢察官 。

1998至2000年，在舊金山地區檢察官辦公室職業犯罪科擔任管理律師 。

2000至2003年，擔任舊金山市檢察長社區和鄰裡辦公室主任 。

2004年，擔任舊金山區域檢察官，並在2007年成功連任至2011年 。

2010年，當選加州總檢察長，成為該州歷史上第一位女性總檢察長，2014年連任。

2016年，當選加州聯邦參議員，成為美國國會參議院第二位非裔女性參議員。

她有個中文名字

Kamala Harris的中文名字叫賀錦麗，是在競選地區檢察長時，為爭取華裔選票，由已故僑領蘇錫芬和舊金山婦女委員蘇榮麗為她起的，她是舊金山地區首位擁有中文名的非華裔公職候選人，也是為了讓華裔選民更容易加深印象，姓氏為「賀」有祝賀當選之意。本報沿襲此名，希望她也能爭取到華裔的選票。

母親影響大

賀錦麗出生在加州奧克蘭，媽媽是印度人，爸爸出生在牙買加。在父母離婚之後，賀錦麗基本是由媽媽帶大的，她媽媽是一名癌症研究學者，也是民權擁護者。

她的成長有很多來自媽媽家族的印記，她跟著媽媽多次去印度探親。但是賀錦麗也說過，她的媽媽也接受了很多奧克蘭的黑人文化薰陶，因此她和妹妹也受到了這方面的影響。在她的自傳中她曾經寫道：「我媽媽很清楚地知道她養育的是兩名黑人女兒。她明白她的第二故鄉已經將我和Maya視作是黑人女孩，所以她也決定要確保我們會長成自信自豪的黑人女性。」

先生支持

賀錦麗作為喬．拜登的競選夥伴加入民主黨總統大選時，她的政治記錄和個人生活重新引起人們的興趣。特別是對她的丈夫Douglas Emhoff充滿了好奇，如果今年11月拜登．賀錦麗（Biden-Harris）入主白宮，Emhoff可能成為第一任的第二紳士(先生)。在拜登宣佈之後，他不吝於表現出自己的興奮，並在推特上說：「美國，讓我們一起來吧！」

Emhoff是一名律師。是DLA Piper律師事務所的合夥人，根據他在該公司網站上的傳記，他「在複雜的商業，房地產和知識產權訴訟爭議中，代表大型的國內外公司以及當今一些知名度最高的個人和影響者」。

據《好萊塢報導者》報導，這對夫妻在公關顧問Chrisette Hudlin安排兩人相親之後首次見面。僅僅一年後，兩人就結婚了。他支持賀錦麗競選總統。Emhoff表示，我們相識，瘋狂相愛（仍然如此），結婚並從此以後一直過著非常幸福的生活。

是巨大的推手

賀錦麗已經為喬拜登的競選活動帶來了巨大的推動力。這位民主黨總統候選人提名人稱，自從他任命加州參議員為競選夥伴以來，他的競選活動在24小時內籌集了2600萬美元。賀錦麗和拜登在特拉華州威爾明頓登台，賀錦麗在那場激烈的演講中譴責川普總統， 且在處理新冠狀病毒大流行的諸多失策。

過去的政策記錄

盡管在很多方面，賀錦麗的觀點和做法都被認為是很左的，其中包括同性戀婚姻和死刑，但她還是面臨著來自激進份子的多次攻擊認為她還不夠左。

賀錦麗也曾多次強調自己所作的一些改革努力，例如要求一些加州司法部的特勤工作人員佩戴body camera，加州司法部是第一個這樣做的；另外還有創建了一個數據庫，讓公眾可以很容易獲得犯罪消息。盡管如此，她還是遭到了來自極左派的攻擊。然而這些記錄可能也會在競選中幫助獲得更多溫和派和中間派的選票。最近美國一直有民意在呼籲要對警察實施暴行進行審查，賀錦麗在很多公共場合，也呼籲要在全美範圍內進行警察改革。

拜登選她的原因：

賀錦麗作為民主黨的一名檢察官，她試圖在激進派和溫和派中尋求一個平衡，但最終兩邊都不討好。今年三月，她開始支持拜登，並表示自己會「盡所有能力來幫助拜登成為美國下一任總統」。她是第一個獲得總統大選的黑人和南亞女性。專家說，拜登的盟友希望賀錦麗的政治頭腦和直言不諱的舉止能戰勝不滿的保守派。而拜登選她可能還有以下這些原因：

-她曾經是民主黨總統候選人大熱之一，已經有很多人認識她

-她有豐富的參政經驗，曾經是加州檢察長，也是參議員

-她今年55歲，代表了稍微年輕的一代領導人

-她是首位非裔和南亞裔的女性副總統候選人

-她來自加州，加州是民主黨的大票倉

-她在種族平等，警察改革方面都敢發表自己的觀點

未來遠景

婦女從未在美國擔任總統或副總統。過去兩名女性曾被提名為主要黨派的總統競選夥伴，她們是1984年的民主黨人Geraldine Ferraro和2008年的共和黨人Sarah Palin。然而她們的政黨在大選中均失利。

今年，副總統選拔的重要性日益增加。如果他們在大選中勝出，拜登在一月份就職時將年滿78歲，是有史以來擔任總統職務的最年長的人。他說自己是一個過渡人物，並沒有完全致力於在2024年尋求連任。如果他到時不競選連任，那麼他今年的競選夥伴賀錦麗，就很有可能會成為2024年總統提名的領先者。

各界人士的評價

我們的前州長駱家輝稱拜登選賀錦麗是「絕佳選擇」。駱家輝和拜登都曾在奧巴馬政府任職。駱家輝是商務部部長並為駐美大使，拜登則擔任副總統之職。

駱家輝告訴《西華報》：「賀錦麗是一位富有魅力和活力的人。她將憑藉內政方面的力量，成為拜登在外交政策力量上的補助力量。他們將在白宮組建一支強大而有效的團隊，並帶來所需的領導才能和治癒我們國家當前迫切的需要。」

州眾議員Vandana Slatter說：「作為一名南亞婦女，我對參議員賀錦麗的歷史角色感到振奮。」對於黑人和AAPI社區，有色女性以及所有美國人來說，這是重要的時刻。我知道她將與副總統喬·拜登成為強有力和聰明的合作者，為所有人建立一個更加公平的國家。」

IntuitiveX首席執行長Jeffrey Roh回應了Slatter的觀點，他說：「我們在AAPI社區中應該感到非常激動……由大黨派提名選擇有色人種的女性，將擔起美國未來的重責大任，的確是一個歷史性時刻，所有AAPI和有色人種，在西北太平洋地區以及整個美國都應該為此感到自豪。Roh和妻子Grace去年在西雅圖共同為賀錦麗主持了一次籌款活動。」

菲律賓社區領袖Rick Politan稱賀錦麗，「以一個女人，有色人種和一個合格的優秀條件，提昇了拜登團隊的素質。現在，讓我們所有人共同努力，確保拜登和賀錦麗團隊當選，並在選擇一位女性為副總統人選，樹立了另一個歷史性里程碑。」

州參議員Manka Dhingra說：「賀錦麗被選為副總統候選人是一個可喜的進展。她作為移民的女兒，作為檢察官，參議員和具有混合種族背景的有色女人的經歷，能夠真正反映了美國以及我們作為一個國家目前急需處理的問題。她的機智，堅韌和道德，將幫助美國擺脫當前的危機，走向更光明的未來。」

任律師之職，且是前海岸線市(Shoreline)議會議員Cheryl Lee說，「這一宣佈對亞裔美國人和女性來說都是重要的時刻。賀作為首位黑人和印度裔美國副總統，為將成為總統的拜登在族裔的處理上加分，幫助恢復美國。我認為她將為拜登的總統競選活動帶來巨大的活力和熱情。如此令人興奮！」

由西華報和其姐妹報Asian Weekly主辦的圍板藝術壁畫比賽，是我們承認和尊重黑人生命很重要問題運動的表達和支持方式，也是對摧毀和破壞西雅圖華埠（CID）部份地區後，社區重建力量的彰顯。

感謝所有年齡， 種族和信仰的藝術家們，齊心協力，發揮才華，將充滿單調圍板店面的華埠，轉變為具有團結，愛心和多元文化創意主題的美麗且多彩的壁畫。感謝裁判們用心的挑選出最具創意和設計的作品。以下是壁畫藝術比賽的結果，包括了第一、第二、第三名和多項名譽獎：

榮譽獎

Judges 評委

Albert Chun-Branch manager of Washington Federal Bank
Ann Bergman-Seattle’s Child publisher
Becky Chan-Freelance photographer/writer
Cedric Davis- Seattle Foundation
Ellen Ferguson-Philanthropist and community leader
Henry Wong-President of ID Rotary Club
Jim Doane-Corporate attorney
Sarah Baker-Former president of JACL
Sarah Sidman-Vice president of ArtsFund
Tim Otani-Director of corporate social responsibility of Union Bank
Victoria Moreland-Artist, consultant