• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

疫苗

蓋茨給力

October 15, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

寒露剛過,漸漸收斂起來的夏日燦爛陽光與溫暖,恐怕要留待明年才再度重臨。因應天氣與疫情,戶外活動相繼減少是必然的,大家也正盤算未來數月的寒冷歲月應如何應度過。

雖然本地社會正隨著疫情受控而局部相對開放。公車恢復收費,市內街道停車費重收,電影院開放,公共圖書館局部功能重啟,公園遊樂場部門終於解封,室內餐館用膳人數相繼增加,部份學校復課,派對及聚會都按規矩限制室內參與人數安排,商場打開大門迎客;凡此種種都很正面,但並不代表繁華接踵回來,也不太令人高興起來,反而望門卻步者大有人在。

困了八個多月後大家都想外出,想過正常的社交生活,即使在各方消費單位極力保證安全下,最後還是回到「害怕」二字,特別是流感季節也來了。疫苗一天未面世,總是沒有保證。倘若不小心被感染,緃使死不了,但大病驚嚇一場也不是閙著玩。無奈唯有再過一陣宅家日子好安心。

全球很多藥廠正在疫苗研究生產實驗的競賽跑道上拼成效拼時間。蓋茨日前發表疫苗年底可以面世,對西北地區而言,聽蓋茨的猶勝於川普的親身病歷與胡言亂語。

秋冬本來就予人一份瀟條冷清的感覺,再加上今年所有公眾節日的慶典及大巡行都因避疫而取消,州郡市各面對著不同的疫情、社會不安與經濟衰退,市面上的淒清預見比平常更明顯。願蓋茨的一言為大家給力,未來數月平穏過渡,守候等疫苗,各位抓著健康繼續活下去都會是疫情的大贏家。

Filed Under: 短評 Tagged With: 公共圖書館, 疫情, 疫苗, 蓋茨, 電影院

美國總統大選舉行首場辯論 川普拜登爭吵不休

October 1, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)2020年美國大選首場總統候選人電視辯論29日晚在俄亥俄州克利夫蘭(Ohio Cleveland)舉行,現年74歲的現任總統川普與77歲的民主黨總統候選人、前副總統拜登首次同臺交鋒,現場火藥味重,兩人爭吵不休。

「吵鬧,混亂,丟臉,史上最糟」……這也是美國輿論給這場辯論的評價。媒體和專家指出,電視辯論本該是兩黨候選人向選民宣介政策主張、展現個人魅力和能力的場合,然而在黨爭日趨嚴重的背景下,卻淪為互相攻擊和吵架鬥嘴的戲臺,凸顯美國政治的深度撕裂。

當晚辯論持續90分鐘,話題涉及廣泛,囊括了聯邦最高法院大法官提名、奧巴馬醫保、新冠疫情和疫苗、經濟和就業、種族問題、城市暴力、川普納稅單、警察改革、氣候變化等時下美國選民關心以及爭論較多的問題,基本未涉及外交政策。

拜登在辯論中抓住疫情應對、納稅問題、種族問題、極端暴力等輿論對川普的主要批評點,著重攻擊川普抗疫不力、煽動種族仇恨,指責川普讓美國「更虛弱,更貧窮,更分裂」,同時竭力展現自身的民主黨溫和派形象,承諾團結美國。川普則為自己的疫情應對、納稅等問題辯護,同時強調大法官提名功勞、法律與秩序以及「史上最好經濟成績」,但基本沒有談及如果連任會有何打算。

辯論過程中,雙方火藥味十足,甚至進行人身攻擊。隨意打斷對方陳述的場面更是頻頻發生,以至於主持人不得不經常出面控場。有評論用「一團亂」來形容這場辯論,認為「這根本不能算是一場辯論」。

由於新冠疫情使傳統競選活動數量和規模銳減,因此今年總統選舉電視辯論預期較以往大選更受關注。多名分析人士指出,川普在迄今為止的全國及關鍵搖擺州民調中支持率總體落後於拜登,因而比拜登更需要把握辯論機會,以提振選情。而拜登則需要儘可能維持民調領先態勢,以證明自己有能力和智慧勝任總統。

不過,分析人士認為,從以往多屆選舉情況看,儘管電視辯論能夠直觀地同框展示總統候選人,讓選民評估他們的能力、性格和政策主張,但辯論通常難以改變大選軌跡或直接影響選舉結果。

相關民調也證實了這一點。據《華爾街日報》民調顯示,逾七成美國選民表示辯論對他們不會有太大影響。皮尤研究中心民調顯示,僅10%的選民表示他們會在辯論期間或辯論結束後決定投誰一票。

據《華盛頓郵報》網站刊文說,就政策層面來說,「辯論未能給觀眾帶來什麼啟發」。另外《華爾街日報》則認為,辯論雙方「都帶來了憤怒和沮喪的情緒」。美國有線電視新聞網刊文說,這場辯論可能會「進一步削弱全球對美式民主的信心」。

在首次辯論會之後,川普和拜登還將於10月15日和22日,分別在田納西州(Tennessee)的納什維爾市和佛羅裡達州(Florida)的邁阿密進行第二場和第三場的辯論。10月7日,美國現任副總統、共和黨副總統候選人彭斯也將與民主黨副總統候選人賀錦麗在猶他州鹽湖城進行辯論。

Filed Under: 新聞, 美國新聞, 首要 Tagged With: 大選, 奧巴馬醫保, 就業, 川普, 拜登, 新冠疫情, 民主黨, 疫苗, 納稅, 經濟, 總統, 美國, 辯論

蓋茨預測新冠疫情將在2022年結束 疫苗最早將於明年獲批

September 24, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)微軟創始人比爾蓋茨(Bill Gates)近日在接受采訪時表示,由於新冠病毒疫苗研發取得突破性進展,他相信美國人在2021年夏天將會回歸正常生活,並且預測病毒大流行不會持續下去。但對於川普的疫情處理方式,蓋茨感到不滿,他還認為新冠給貧困國家的進步帶來巨大傷害。

蓋茨慈善基金會承諾捐贈6.5億美元,用於對抗疾病。蓋茨稱,一旦疫苗獲得批准,當中大部分金錢將會用來保障疫苗製造。在接受采訪時蓋茨透露,「我們的目標是提供一些種子研發資金,為最棒的疫苗研究方法提供支持,一旦疫苗確認有效,要確保疫苗不會被富裕國家獨享。」

蓋茨認為,在世界範圍內遏制病毒蔓延可以預防病毒回流到美國。他預計最快2021年疫苗就會獲得批准,如果進程順利,則明年夏天美國將會回歸正常。在積極幫助其它國家情況下,明年年底全球民眾生活都會回歸正常。

蓋茨說:「在最樂觀的情況下,大流行會在2022年徹底終結。如果在全球採取有效措施,2021年我們能讓數字降下來。因為有良好的疫苗技術出現,有資金進入,企業已經調派優秀人才,所以我很樂觀,認為新冠不會持續下去。」

美國傳染病學專家福奇及其它專家曾說,準備多種安全有效疫苗,這是疫苗研究的一大挑戰,蓋茨預計美國食品和藥物管理局(FDA)將會批准3種或者4種疫苗。到時美國政府和疫苗製造商將會大規模製造然後派發,決定誰先接種。

圍繞疫苗問題,民主黨和共和黨打起了口水戰。民主黨懷疑川普可能會出於政治原因讓美國人接種不安全疫苗;共和黨則指責民主黨散佈不負責任的言論,一旦一種或者多種疫苗獲得批准,美國人的接種意願可能會因為這些言論降低。

Filed Under: 新聞, 美國新聞, 首要 Tagged With: FDA, 共和黨, 川普, 微軟, 新冠病毒, 比爾蓋茨, 民主黨, 疫情, 疫苗, 病毒, 美國

FDA考慮不等試驗完成 提早緊急批准新冠疫苗

September 3, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)美國食品暨藥物管理局(FDA)局長哈恩(Stephen Hahn)表示,2019冠狀病毒疾病(COVID-19)疫苗有可能在人體試驗結束前,即先取得緊急授權使用。

哈恩告訴英國「金融時報」(Financial Times),這種特殊許可須由疫苗開發商自行提出申請。總統川普一直催促新冠病毒疫苗推出,還說11月3日大選前可能就會有一支問世;哈恩堅稱FDA今天提出的想法並非迫於總統川普壓力,而會「是根據科學、醫藥、資料做出的決定」。

包括與英國牛津大學(Oxford University)合作的英國藥廠阿斯特捷利康(AstraZeneca)、和美國國家衛生研究院(NIH)聯手的美國生技公司莫德納(Moderna),以及美國輝瑞藥廠(Pfizer)與德國生技公司BioNTech合組聯盟,3家西方藥廠正順利進行第3階段臨床試驗。

共計數以萬計受試者參與試驗,其中一半受試者接受實驗性疫苗,另一半則接受安慰劑。在正常程序下,試驗主持人必須等待數個月,觀察兩組受試者的感染率在數據上有無顯著不同。

全世界迫不及待等待有效疫苗之際,中國和俄羅斯不等疫苗試驗得出結果就發出許可,引來美國等國公衛官員批評。

哈恩今天也表示,或許不是每個人都需要緊急授權,許可或許會發給特定的高風險族群。他說:「我們的緊急使用授權和全面許可不同。」

Filed Under: 世界新聞, 新聞, 首要 Tagged With: COVID-19, FDA, 中國, 俄羅斯, 冠狀病毒, 疫苗, 美國, 英國

新冠疫苗進入最終實驗階段 3萬名志願者將接受注射

July 30, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)生物醫學高級研究和開發管理局(BARDA)26日宣佈,將為生物科技公司Moderna Inc.額外提供4.72億美元資助,使得該公司獲得的美國政府疫苗資助達到9.55億美元。同時其股價27日攀升11%,並宣佈啟動後期臨床試驗。

總部位於馬薩諸塞州Moderna公司27日稱,其30,000人參與的後期臨床試驗,首批參與者已經接受了疫苗注射。該公司早些時候表示,這筆新補助彌補了規模超出預期的臨床試驗中的資金缺口。

Moderna與美國國立衛生研究院共同開發的這款疫苗是160多種正在開發的新冠疫苗之一。世界衛生組織估計,目前有約25種不同的疫苗正在進行人體試驗。 Moderna、阿斯利康和輝瑞等開發的疫苗是最早顯示出良好免疫反應的品種之一。

投資者還希望了解Moderna疫苗在老年人中的表現。老年人臨床試驗的早期結果有望在8月份公佈,而第2階段的數據有望在下個月至9月份之間的某個時間出爐。 Moderna公司自開始研發新冠病毒疫苗至今,股價已經上漲了300%。

Filed Under: 新聞, 美國新聞, 首要 Tagged With: BARDA, 世界衛生組織, 新冠病毒, 疫苗, 股價, 馬薩諸塞州

新冠疫苗始現成效 首批志願者出現抗體

May 21, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)5月18日,總部位於馬薩諸塞州(Massachusetts)的生物公司Moderna宣佈,早前在凱撒華盛頓健康調查研究所(Kaiser Permanente Washington Health Research Institute)進行的首批新冠疫苗人體測試日前始現成效。該公司研製的新冠疫苗在1期臨床試驗中,令受試者產生了免疫反應,這是該疫苗能夠預防新冠病毒感染的積極信號。

在實驗中,45名身體健康的成年志願者被分為3組,分別接種25微克、100微克及250微克劑量的疫苗,共分兩次接種,間隔28天。在第2針疫苗完成後15天內,3組志願者都發生了血清轉化。

接受最小測試劑量疫苗的人產生的結合抗體水平與從新冠肺炎中康復的人所見水平基本相同;接受中等測試劑量疫苗的人在第2次注射後兩週,產生抗體顯著超過新冠肺炎康復者的水平。

同時,公司方面還表示,其中至少有4名低劑量受試者和4名中劑量受試者產生中和抗體,且抗體水平高於康復者。專家此前曾表示中和抗體對於人體預防新冠病毒十分重要。

疫苗在45名受試者中表現安全且耐受性良好。但仍需要進行更大量的實驗,以確保安全性及確定藥物的最終用量,目前大劑量疫苗方案因具有一定的短期副作用已被棄用。Moderna首席執行官Stephane Bancel表示,團隊將繼續快速且安全地採取下一步行動,以在7月開始關鍵性的3期研究,如果成功則能獲得生物製劑許可。若進展順利,則疫苗最早有望在2020年底或2021年初正式推廣。

Filed Under: 新聞, 美國新聞, 首要 Tagged With: 新冠病毒, 新冠肺炎, 疫苗, 馬薩諸塞州

新冠病毒疫苗研發點滴

May 14, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

本文作者:化嘉

疫苗的研發是一個長期的過程。一款疫苗的研發和測試往往需要數十年時間。如果一年半內能上市推廣的話,已經是正常速度上的極大提升。今天新冠病毒疫苖除了能夠遏制全球疫情外,第一個開發出疫苗的機構或是國家還可以帶來類似於中「彩票頭獎」的獎勵,因為全球專利制度相對有利於「贏家通吃」。生產出疫苗的公司很可能會身價暴漲;成功研發疫苗的國家就擁有疫苗分發的決定權。

全球各國新冠疫苗研發進展到了什麼程度?世衛組織近期牽頭成立了一個由科學家、醫生、資助者和生產商組成的全球疫苗研究小組。世衛的聲明提出,這有利於減少效率低下和重複勞動問題。此前,4月11日世衛發佈的文件稱,全球已進入臨牀試驗的疫苗有三種。還有67種疫苗尚未進入臨床試驗。4月15日世衛更新的統計中,全球臨床試驗已由4月7日的927項增至1135項。

•全球兩大製藥商英國的葛蘭素史克(GSK)和法國賽諾菲(Sanofi)宣佈聯合研發疫苗。英國科學家們在未出臨床結果前已讓疫苗小規模生產。

•中國軍事科學院軍事醫學研究院生物工程研究所的一款重組腺病毒載體疫苗已於4月9日開始招募二期臨床實驗志願者,這是全球首個啟動二期臨床研究的新冠疫苗品種。根據中國國務院的說法,中國正在滅活疫苗、基因工程重組亞單位疫苗、腺病毒載體疫苗、減毒流感病毒載體疫苗和核酸疫苗共五個技術方向上研發。

•據德新社美因茨5月5日報導,總部設在美國的輝瑞公司先是在德國對BNT162疫苗進行了預備性試驗,然後在美國展開臨床試驗。在美國進行的研究將給多達360名健康的志願者接種疫苗,剛開始只針對年齡在18歲至55歲的試驗對像,接下來還會給年齡更大的試驗對像接種。

• 美國第一個進入臨床試驗的新冠病毒疫苗mRNA-1273是mRNA(信使核糖核酸)疫苗,屬於RNA疫苗,它是將編碼新冠病毒刺突蛋白的mRNA導入人體細胞內。而最新進入臨床試驗的INO-4800是一款DNA疫苗,使用了被稱為質粒的一小段環狀DNA片段,注射後能使細胞產生抗原蛋白。美國還有兩款基因疫苗也進入臨床試驗階段。

那麼研製出能大規模使用的獲批新冠病毒疫苗還需要多久呢?世界衛生組織總干事譚德塞日前在例行記者會上表示,新冠疫苗的研製至少還需要12至18個月。美國國家過敏症和傳染病研究所所長安東尼.福奇此前也曾表示,即便疫苗的初期安全試驗進展順利,距離其大規模應用也需要一年至一年半時間。

Filed Under: 健康, 副刊, 首要 Tagged With: 世衛組織, 新冠病毒, 疫苗

未成年人接種疫苗率驟降 兒童疑難傳染病案例增加

May 14, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)由於在新冠病毒大流行初期,未成年人監護人被告知需在此期間盡量避免讓兒童前往診所就醫,避免出現病毒傳播,一些人便出現了困惑,在之後一段時間內,雖然困難時期已經過去,但仍有80%的兒童缺席體檢或未接種疫苗。

瑞典兒科愛德蒙茲分院(Swedish Pediatrics Edmonds)醫生Rupin Thakkar表示,「我們現在擔心的是,可能最終會在病毒大流行中爆發麻疹、百日咳或腦膜炎等疾病。與冠狀病毒相比,這些疾病對兒童來說更為嚴重,甚至更致命。」

華州衛生免疫部門數據顯示:在3月份內,18歲及以下兒童的免疫率與去年相比下降了30%;在4月份,這一比例更是下降了42%。隨著全國免疫率的下降,衛生署和疾控中心都發出了警告。

專家提醒各位家長,兒童疾病免疫率的絲毫下降,都可能引致極為嚴重的後果,對於未成年人來講遠比新冠病毒更致命。家長需盡可能安排子女,尤其是兩歲以下的幼童按時接種疫苗。在預約時間到達醫院無需等待,甚至一些診所可讓兒童及家人在車內等候,並在車中完成疫苗接種工作。除注射疫苗外,其他許多問診可通過視頻對話形式完成。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: 新冠病毒, 未成年人, 疫苗, 百日咳, 腦膜炎, 華州, 診所, 醫院, 麻疹

新冠疫苗首次人體實驗 凱撒醫療志願者接受注射

March 19, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)美國國家衛生研究院(NIH)16日宣佈,已經正式開展第一階段新型冠狀病毒(COVID-19)的疫苗臨床試驗,成為全球首個人體臨床測試。西雅圖市女子Jennifer Haller成為第一個接受疫苗注射的人,現年43歲。她16日在西雅圖的凱撒醫療集團華盛頓研究中心(Kaiser Permanente Washington Research Institute)接種該疫苗。

《美聯社》報導稱,在註射前,Haller表示面對疫情感到無助,很樂意為大家做一點事,而注射後她則以燦爛笑容表示感覺很好。當日該中心總共為4名志願者註射疫苗,預計在未來6星期,還有45名18至55歲的志願者會接種疫苗。

此次疫苗是由NIH屬下的國立過敏與傳染病研究所(NIAID)及生化藥廠莫德納(Moderna)共同研發,NIAID所長安東尼‧弗契(Anthony Fauci)在新聞稿中表示,今次是破紀錄地迅速推出疫苗臨床試驗,由疫苗開發到進入臨床試驗僅花費65天。假如臨床試驗與後續研究進展順利,疫苗最快能在12-18個月後上市。

而在中國,官媒《新華網》隨即在17日發文,指由北京大學、清華大學等研發的國產疫苗,亦即將進入臨床測試階段,該疫苗以流感病毒的病媒作基礎,現正於動物身上進行測試,預計4月底會進行人體測試。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: NIH, 中國, 新型冠狀病毒, 新華網, 疫苗, 美聯社, 西雅圖

美國首例新冠患者康復出院 新型抗病毒藥開啟3期臨床試驗

February 6, 2020 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊) 自1月20日以來,美國首例新冠患者在Providence Regional Medical Center內進行隔離治療。日前,該院醫生與美國疾病控制與預防中心(CDC)、斯諾霍米甚郡(Snohomish County)衛生部三方,在商議後允許患者出院,但並未透露患者確切的出院時間。目前這名患者已經回到家中進行隔離觀察,由斯諾霍米甚郡衛生部官員與醫院進行監督。

這名35歲男子在聲明中對他的主治醫師、護士、醫院的其他員工以及關心他的公眾表達了感激之情,並期待恢復正常生活。同時要求媒體尊重他的個人隱私,並表示自己不想被公眾關注。

所謂兵貴神速,美國首例新冠患者在極短時間內得以康復出院,院方在對其治療中使用了尚未獲得藥監局批准使用的試驗性藥物瑞德西韋(Remdesivir)。美國首例患者於住院第7天晚上開始使用瑞德西韋,次日退燒,症狀明顯減輕。但研發該藥品的吉利德公司表示(Gilead Science),由於單一病例無法確認該藥品是否對新型冠狀病毒存在治療效果,因此需要進行更進一步的試驗,以證明藥效。

2月1日,美國吉利德公司發佈聲明,稱公司正與全球衛生機構密切合作,提供在研藥物瑞德西韋用於新型冠狀病毒試驗性治療。該藥物目前在中國已進入3期臨床試驗,對首批患者採用隨機雙盲測試方法,以確認藥物活性。同時,吉利德與中國醫學科學院藥物研究所聯合申報瑞德西韋,獲得國家藥品監督管理局受理。

值得注意的是,這種藥物並非為新冠病毒專門開發的新藥,它是吉利德針對埃博拉病毒,能夠通過抑制依賴RNA的RNA合成酶(RdRp)而實現抑制病毒的藥劑,而新冠病毒中同樣擁有RdRp,因此推斷該藥物對於新冠病毒同樣具有療效。

除吉利德外,包括艾伯維(AbbVie)、強生(Johnson & Johnson)等在內的國際知名抗病毒藥企也願與中國衛生監管機構密切合作,在研發抗病毒藥物的同時,也在加速推進新冠疫苗的研發。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: CDC, 埃博拉病毒, 斯諾霍米甚郡, 新型冠狀病毒, 疫苗, 美國

  • « Go to Previous Page
  • Go to page 1
  • Interim pages omitted …
  • Go to page 16
  • Go to page 17
  • Go to page 18
  • Go to page 19
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

Patsy Surh Place盛大開幕、第一屆臺灣和蒙古日活動APCC盛大開幕、正在招聘人才等亮點報導

Patsy Surh Place盛大開幕典禮 在2025年5月21日,這個快樂且有意義的日子裡,亞太文化中心(APCC)與LIHI(低收入住房研究所)榮幸共同舉辦慶祝 Patsy Surh Place 的盛大開幕典禮。這是一個光輝燦爛的案例,說明願景、社群和同情心走到一起時,發生的巨大成就和榮耀。 這座全新的六層樓建築,擁有77套負擔得起的老年公寓(affordable senior … [繼續閱讀……] about Patsy Surh Place盛大開幕、第一屆臺灣和蒙古日活動APCC盛大開幕、正在招聘人才等亮點報導

彌合公共衛生差距:ACTS藥房對AANHPI社群文化能力護理的承諾

在我們強調亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民(AANHPI)公共衛生專業人士的最新採訪中,我們繼續與ACTS藥房和醫療保健服務的菲律賓移民業主進行對話,ACTS藥房和醫療保健服務是一家本地值得信賴的供應商,因其文化能力而得到認可。 他們分享了:「作為菲律賓移民,我們重視不同文化觀點的重要性,我們的藥房透過為塔科馬的廣泛人口服務,包括移民和AANHPI社群,反映了這一點。」正如他們的藥房的使命 … [繼續閱讀……] about 彌合公共衛生差距:ACTS藥房對AANHPI社群文化能力護理的承諾

Patsy Surh Place在塔科馬慶祝盛大開幕

2025年5月8日亞太文化中心(APCC)和低收入住房研究所(LIHI)很高興地宣佈Patsy Surh Place盛大開幕,這是一個致力於55歲及以上老年人的經濟適用房社群。這座六層樓的建築位於塔科馬林肯區南G街3740號(3740 South G Street in Tacoma’s Lincoln … [繼續閱讀……] about Patsy Surh Place在塔科馬慶祝盛大開幕

社區活動 / 文藝訊息

活動訊息

先鋒廣場節 7月5日至6日。先鋒廣場節有一個自由市場,有80個藝術品和食品供應商,以及 Occidental Square Park, 117 S Washington … [繼續閱讀……] about 活動訊息

生活訊息

疫苗 據KFF健康新聞報導,衛生與公眾服務部向國會議員傳送的一份檔案,以支持健康部長Robert F. Kennedy … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動訊息

伊朗節 6月28日。在Seattle Center Armory, 305 Harrison St. in Seattle … [繼續閱讀……] about 活動訊息

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in