• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

金郡

墨瑞成功拿下第6任期 華州由民主黨全面領跑

November 10, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)11月8日為中期選舉投票截止日期,在選票被收回後,選舉部門開始全力計票。在首輪計票後,現任華州參議員帕蒂·墨瑞(Patty Murray)宣佈勝選,成功拿下第6任期。

墨瑞在參議院任職30年,現在是民主黨領導層的一員。在選舉夜進入尾聲時,墨瑞發表演講感謝支持者,並宣佈自己成功連任。其競選對手斯邁利(Tiffany Smiley)也在當晚發表講話,儘管未能勝出,她也表達了對支持者的感謝。

斯邁利在競選期間一再抨擊墨瑞在參議院的任期和地位,因為兩人在大選前夕就墮胎、犯罪和通貨膨脹等問題進行了爭論。

墨瑞將婦女權利作為她競選活動的標誌,並表示斯邁利若勝選便會導致其在全國範圍內實行墮胎禁令。斯邁利本人稱自己支持生命權,但反對全國范圍內的禁令,並認為在羅訴韋德案逆轉之後,這個問題應該留給各州居民。而民主黨在選舉中說:「婦女的權利在選票上,我們的民主在選票上,經濟也在選票上。」

除參議員職位外,華州其他公職競選結果也大多由民主黨人領跑。以下是截至8日晚8:30在華州2022年大選中獲得票數較多的候選人:

國會席位:

· 美國參議員:墨瑞(民主黨)57%,斯邁利(共和黨)43%

· 美國眾議員華州第1選區:Suzan DelBene(民主黨)64%,Vincent J Cavaleri(共和黨)36%

· 美國眾議員華州第2選區:Rick Larsen(民主黨)62%,Dan Matthews(共和黨)38%

· 美國眾議員華州第3選區:Marie Gluesenkamp Perez(民主黨)53%,Joe Kent(共和黨)47%

· 美國眾議員華州第4選區:Dan Newhouse(共和黨)67%,Doug White(民主黨)31%

· 美國眾議員華州第5選區:Cathy McMorris Rodgers(共和黨)59%,Natasha Hill(民主黨)41%

· 美國眾議員華州第6選區:Derek Kilmer(民主黨)62%,Elizabeth Kreiselmaier(共和黨)38%

· 美國眾議員華州第7選區:Pramila Jayapal(民主黨)84%,Cliff Moon(共和黨)15%

· 美國眾議員華州第8選區:Kim Schrier(民主黨)53%,Matt Larkin(共和黨)47%

· 美國眾議員華州第9選區:Adam Smith(民主黨)71%,Doug Basler(共和黨)29%

· 美國眾議員華州第10選區:Marilyn Strickland(民主黨)57%,Keith R. Swank(共和黨)43%

華州:

州務卿:霍布斯(Steve Hobbs,民主黨)50%,Julie Anderson(無黨派)47%

金郡立法席位:

第1立法區州代表第1席位:Davina Duerr(民主黨)71%,John Peeples(共和黨)29%

第1立法區州代表第2席位:Shelley Kloba(民主黨)71%,Jerry Buccola(共和黨)29%

第5立法區州代表第1席位:Bill Ramos(民主黨)60%,Ken Moninski(共和黨)40%

第5立法區州代表第2席位:Lisa Callan(民主黨)55%,Chad Magendanz(共和黨)45%

第11立法區州代表第1席位:David Hackney(民主黨)69%,Stephanie Peters(共和黨)31%

第11立法區州代表第2席位:Steve Bergquist(民主黨)68%,Jeanette Burrage(共和黨)32%

第12立法區州代表第1席位:Keith W. Goehner(共和黨)94%

第12立法區州代表第2席位:Mike Steele(共和黨)80%,Robert K. Amenn(共和黨): 16%

Filed Under: 新聞, 美國新聞, 首要 Tagged With: 中期選舉, 共和黨, 國會, 民主黨, 華州, 選票, 金郡

人口普查數據顯示疫情並未影響民眾搬入西市

November 4, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)與美國許多其他主要城市一樣,西雅圖在新冠病毒大流行期間遭受了重大打擊。近 20 年來,人口普查數據首次顯示西雅圖從 2020 年到 2021 年期間人口減少。其中有幾個因素導致了全國性人口的減少,但遠程工作的興起可能產生了最深遠的影響。它解放了許多員工,使他們可以遠離城市就業中心。但新數據顯示,即使最近有更多人離開西雅圖,但大流行並沒有阻止新人搬到這座城市。根據美國人口普查局的年度美國社區調查,2021年搬到西雅圖的人數與2019年相比基本沒有變化。數據顯示,2021年居住在西雅圖的人中,約有6.5萬人一年前住在金郡以外的地方。而人口普查局2019年的數據顯示,在12個月的時間內,大約有62,000人搬進了西雅圖市,與2021年數據接近。

西雅圖當然受益於強勁的經濟和就業市場,因此在大流行期間,外地人搬入本市的比例並未受影響。在這些新到西雅圖的人中,超過一半(約 37,000 人)來自其他州。另有約 16,000 人來自金郡以外的地方,大約115,000來自金郡內的其他地方,大約還有 11,000 人從國外遷來。所有這些數字都與 2019 年相似。

但有一個數據確實顯示出與 2019 年相比發生了重大變化,即未曾搬家的西雅圖人的數量。到 2021 年,大約有 54.8 萬城市居民在過去一年沒有搬家。 比 2019 年的 57.2萬人有所下降,減少了約 2.4 萬人。

這也解釋了為什麼西雅圖從 2019 年到 2021 年的總體人口下降。已經在該市居住至少一年的居民人數下降表明,新冠疫情確實導致搬離人數激增,但 2021 年進入城市的人流依然強勁,最大限度地減少了人口下降趨勢。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: 人口普查, 新冠病毒, 美國, 西雅圖, 金郡

11月選票上的亞太裔AAPI候選人

October 27, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

華盛頓州2022年大選將於11月8日舉行,主要包括美國參議院和國會,以及華盛頓州州務卿和華盛頓州最高法院的競選。選票已經寄出,必需在選舉日晚上8點前蓋上郵戳或投回選票投遞箱。

以下是希望在金郡贏得選票的亞太裔(AAPI)候選人。

左上起: Andrea Chin, Janet Chung, Kuljinder Dhillon, Manka Dhingra, Davina Duerr, Mia Gregerson, Gregg Hirakawa, Steve Hobbs, Ryika Hooshangi, Pramila Jayapal, Leesa Manion, Fa’amomoi Masaniai, Jr., Joe Nguyen, Cindy Ryu, Sharon Santos, Vandana Slatter, Marilyn Strickland, My-Linh Thai, Pooja Vaddadi, 和 Mary Yu

聯邦

美國眾議院議員 U.S. Representative7號國會選區 Congressional District 7
Pramila Jayapal

Pramila Jayapal於2016年首次當選,目前是她擔任華盛頓第七選區美國眾議員的第三個任期。她是由96名成員組成的國會進步核心小組(Congressional Progressive Caucus)的主席,並且還在眾議院司法委員會(House Judiciary)、教育與勞工委員會(Education & Labor)和預算委員會(Budget Committees)任職。

在成為首位入選美國眾議院的南亞裔美國女性之前,Jayapal在全球公共衛生和發展領域工作了幾十年。

美國眾議院議員 U.S. Representative10號國會選區 Congressional District 10
Marilyn Strickland

眾議員Marilyn Strickland正在尋求華盛頓第十選區的連任。此前,她曾擔任塔科馬市(Tacoma)市長,並於2021年作為首位來自華盛頓的黑人和韓裔美國人眾議員加入國會。她還曾領導西雅圖大都會商會(Sea Metropolitan Chamber of Commerce)和皮爾斯運輸公司(Pierce Transit)。

在她為公眾服務的這些年裏,Strickland一直致力於降低處方藥的成本,恢復社會保障和退伍軍人的福利,並讓企業繳納他們應繳的稅款。

州

州務卿 Secretary of State
Steve Hobbs

作為華盛頓州第16任州務卿,Steve Hobbs是一位日本移民的兒子。

他曾在美國陸軍和國民警衛隊服役3 0 年, 獲得了中校軍銜。Hobbs完成了在科索沃(Kosovo)和伊拉克(Iraq)的任務,最近他在奧林匹克特遣隊(Task Force Olympic)中指揮了超過750名成員應對華盛頓西部的新冠疫情。

州議會議員 Representative1號立法區 Legislative District 1
Davina Duerr

州議員Davina Duerr希望保住她在第一立法區州議會的席位,她曾擔任Bothell市議員,目前在交通、消費者保護與商業和地方政府委員會(Transportation, Consumer Protection & Business, and Local Government committees)任職,同時擔任地方政府委員會的副主席。她是一名註冊建築師,在表爾威(Bellevue)的一家建築公司工作。

州議會議員 Representative32號立法區 Legislative District 32
Cindy Ryu

州議員Cindy Ryu正在尋求在州眾議院的第七個任期。她於2010年首次當選,並於2012年、2014年和2016年再次當選。

Ryu 曾擔任岸線(Shoreline)市議員,後來擔任該市市長,成為美國歷史上首位韓裔美國女市長。

她是社區發展、住房和部落事務委員會(Community Development, Housing & Tribal Affairs Committee)的主席,負責旅遊業、退伍軍人和社區復原力。

州議會議員 Representative 33號立法區 Legislative District 33
Mia Su-Ling Gregerson

Mia Su-Ling Gregerson自2013年以來一直擔任州議員,擔任州政府和部落關系眾議院委員會(House committee on State Government and Tribal Relations)主席,同時也在勞動和工作場所標準委員會(Labor & Workplace Standards)和撥款委員會(Appropriations committees)任職。

在她擔任議員期間一直在為保護租戶的住房權利、解決互聯網接入和設備購置不平等、以及解決華盛頓州的糧食不安全危機等而奮鬥。

參議員 Senator 34號立法區 Legislative District 34
Joe Nguyen

自2018年當選為華盛頓州首位越南裔美國州參議員以來,Nguyen一直倡導立法,以幫助工薪家庭,重建社會安全網,並通過投資綠色公共交通來應對氣候變化。

他的父母逃離了越南戰爭,成為了難民,Nguyen在高中時是一名看門人,在大學時洗碗以維持生計。

州議會議員 Representative 37號立法區 Legislative District 37
Sharon Tomiko Santos

州議員Sharon Tomiko Santos於1998年首次當選為州議員,推動婦女和欠缺服務的華盛頓居民的公民權利和自由,為公立學校提供了更多的財政資源,並致力於縮小學生和年輕人的機會差距。

她是移民和美國問題特別工作組(Task Force on Immigration and the States)的創始成員,也是JACL西雅圖分會的前董事會成員。

州議會議員 Representative 41號立法區 Legislative District 41
My-Linh Thai

州議員My-Linh Thai是表爾威學區(Bellevue School District)前校長、醫療保健專業人士和屢獲殊榮的PTSA家長,致力於改善所有華盛頓居民的教育、機會和生活質量。

她倡導並發起立法,以確保學生能夠進入當地的優質學校,優先考慮學生的食物供應和穩定,並確保所有人都可以使用法院,無論其移民身份如何。

參議員 Senator 45號立法區 Legislative District 45
Manka Dhingra

Manka dingra是州參議員,參議院多數黨副領袖,以及法律與司法委員會(Law & Justice committee)主席。自2000年1月以來,她一直擔任金郡的高級副檢察官(Senior Deputy Prosecuting Attorney)。在成為檢察官之前,她曾在州總檢察長辦公室的刑事部門實習,協助處理性暴力侵害案件。

Ryika Hooshangi

Ryika Hooshangi是一名律師,同時也是薩馬米什高原水域專員(Sammamish Plateau Water District Commissioner ) , 她正在向Manka Dhingra發起挑戰,競選第45區的州參議院席位。

Hooshangi 在雷德蒙德(Redmond)出生並長大,她在自己的競選網站上表示,她將孜孜不倦地致力於解決第45區居民所面臨的最緊迫的問題——公共安全、負擔能力和教育。

州議會議員 Representative 48號立法區 Legislative District 48
Vandana Slatter

州議員Vandana Slatter是前表爾威市議員、社區領袖、公立學校家長以及生物技術和醫療保健專業人士。

作為一名藥學博士,Slatter在領先的生物技術公司工作了20多年,包括Amgen和Genentech。她是華盛頓州的執業藥劑師。

她的使命是建設安全、健康的社區和為所有人服務的經濟。

郡

金郡King County 檢察官Prosecuting Attorney
Leesa Manion

Leesa Manion擁有27年的副檢察官經驗,將成為第一位擔任金郡檢察官的女性和有色人種。

Manion在她的候選人聲明中說,她是唯一一位制定過刑事司法政策、領導過檢察官團隊、並領導努力增加對家庭暴力和性侵受害者的支持、以及建立過替代量刑模式的候選人。

司法

華州最高法院 WA Supreme Court 首席法官 Justice Position 1
虞瑪麗

Mary Yu自2014年起擔任最高法院法官,並擁有14年的初審法院法官經驗和7年的民事和刑事案件副檢察官經驗。

虞法官是首位在最高法院任職的亞裔、拉丁裔和LGBTQ+社區成員。在過去的22年,她除了在法院工作外,還指導了數百名新法官、年輕律師和法學院學生。

上訴法院 Court of Appeals 第一區第一庭 Division 1, District 1  7號法官席位 Judge Position 7
Janet Chung

法官Janet Chung擁有超過25年的擔任州和聯邦法院訴訟律師以及立法倡導者的經驗。她的工作重點是法律援助、獲得醫療保健、工人保護和性別公正。

Chung法官得到了州最高法院9位法官、所有上訴法院法官、司法部長BobFerguson等人的支持。

金郡 King County 西南選區 Southwest Electoral District 4號法官席位 Judge Position 4
Fa’amomoi Masaniai, Jr.

候選人聲明:我在懷特中心和布里恩地區(White Center/Burien)長大,我理解大多數人所面臨的困境,當地企業所承受的壓力,以及執法部門每天面臨的困難。我將根據法律做出決定,但著眼於未來。我會確保所有來到我面前的人都被聽到。我想打造最好的法庭。

金郡King County 西選區 West Electoral District 2號法官席位 Judge Position 2
Kuljinder Dhillon

1989年, 法官Kuljinder Dhillon的東印度裔家庭移民到美國,在上法學院之前,她成為了金郡檢察官辦公室的家庭暴力受害者的倡導者。

17年來,她作為公設辯護律師和私人辯護律師為金郡的貧困人口服務。Dhillon是司法研究所(Judicial I nstitute)的顧問委員會成員,該研究所致力於使華盛頓州的司法多樣化。

金郡King County西選區 West Electoral District 4號法官席位 Judge Position 4
Gregg Hirakawa

在2016年5月上任後, 法官Gregg Hirakawa於2016年11月首次當選為金郡地方法院法官。他擁有作為檢察官和公設辯護律師的經驗,致力於維護公共安全的同時保護個人自由。在私人執業中,他成功地代表兒童、老人和退伍軍人進行監護、信託和殘疾訴訟,並保護弱勢成年人免受虐待和經濟剝削。

西雅圖市 City of Seattle市法院2號法官席位 Municipal Court Judge Position 2
Andrea Chin

法官Andrea Chin在2018年11月當選為西雅圖市法院法官,作為西雅圖市檢察官辦公室的助理市檢察官,她擁有26年的公共服務經驗。她曾主持過一般審判法庭,處理傳訊、審前聽證會、審判、量刑和決議後審查聽證會。她目前的輪換是法院的家庭暴力記錄。

西雅圖市 City of Seattle 市法院3號法官席位 Municipal Court Judge Position 3
Pooja Vaddadi

Pooja Vaddadi將成為首位當選西雅圖市法院法官的南亞裔女性。

她曾在斯諾霍米什(Snohomish)和金郡的地方法院執業,最近在西雅圖市法院執業。她獲得了金郡民主黨人、金郡青年民主黨人、多元化與包容民主黨人以及婦女政治核心小組的獨家支持。

如果有我們錯過的亞太裔(AAPI)候選人,請通過editor@nwasianweekly.com與本報聯繫。

Filed Under: 副刊, 政治, 首要 Tagged With: AAPI, 亞太裔, 參議員, 州務卿, 眾議員, 聯邦, 華盛頓州, 西雅圖市, 選票, 金郡

金郡選舉辦公室為確保安全 推出選票追蹤器

October 27, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)目前距離選舉日只剩兩週時間,選票已陸續寄出。金郡日前剛剛發佈了一種新工具,可以更輕鬆追蹤選票,因為選民正在密切關註一些競爭激烈的選舉結果。

金郡選舉部門剛剛宣佈了一個新的選票跟踪器,當選民的選票被郵寄、收到並驗證簽名時,它會向選民發出提醒。選舉官員希望可以藉此幫助他們解決比過去更多的簽名問題。

金郡選舉辦公室主任肯德爾·霍德森(Kendall Hodson)說:「我們知道選民獲得該信息的時間越多,他們就越有可能採取行動投出選票。」霍德森表示,通常約有1%的選民因為缺少簽名或與郡檔案中的簽名不符而出現簽名問題,這在較為年輕和年長的選民中更為常見。

西雅圖大學政治學副教授Patrick Schoettmer說:「我認為推出追蹤器,是針對右翼對郵寄投票過程的一些持久懷疑的反應,特別是在選票安全方面。我們根本沒有太多證據表明郵寄投票容易受到欺詐或操縱,尤其是在金郡內。」

金郡選舉辦公室表示,他們將回答有關投票安全的任何問題。霍德森稱:「我們的系統只會接受每個選民的一張選票,投遞箱重達一千磅,它們用螺栓固定在地下。由訓練有素的團隊每天取送這些選票。」

金郡選舉預計選民投票率約為72%,比2018年中期選舉的76%投票率有所下降。他們警告說,在24日晚之前沒有收到選票的選民應該聯繫相關部門以要求更換選票。

選民若需使用金郡選票追蹤工具,請登錄網站:https://info.kingcounty.gov/kcelections/vote/myvoterinfo/ballottracker

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: 西雅圖大學, 選票, 金郡

華埠社區抗議數週 郡長取消擴建收容所計劃

October 20, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

◎收容所擴建計劃取消後,華埠居民15日舉辦慶祝活動。

(本報訊)金郡郡長康斯坦丁(Dow Constantine)辦公室在本月14日下午的新聞發佈會上宣佈,由於華埠國際區(CID)社區成員和領導人持續數週抗議,原定於在SODO社區附近擴建無家可歸者收容所的計劃被取消。在這一計劃突然發生轉變後,康斯坦丁表示,郡府方面應該做更多工作來確保周圍社區對計劃給予意見。

17日,康斯坦丁在接受本地新聞媒體KOMO News採訪時說:「華埠國際區的人們對於長時間的持久性對話感興趣,這一點非常好,但我們也需要採取行動讓人們離開街頭」。康斯坦丁表示,目前對於該社區來講,展開外展計劃是工作重點,外展活動主要集中在SODO社區體育場周圍地區。

康斯坦丁說:「回想起來,我不認為任何進行外展活動的人會認為這個收容所是華埠國際區的一部份。」SODO收容所距離華埠邊界大約一個街區,該地居民表達了他們的擔憂,擔心擴建收容所會增加犯罪率。

◎社區領袖,抗議活動組織者:Matt Chan(左)和Tanya Woo(右)。

社區支持者Matt Chan認為:「我們需要一個安全計劃。我們想了解您(郡長)將採取哪些措施來保護社區。 如果把收容所放在那裡,那麼就清理這個社區而言,我們應該在這裡得到一些關注。」

SODO收容所的擴建計劃將增加150人空間,並為中心帶來24/7的行為健康服務。根據康斯坦丁辦公室的說法,計劃改變後的收容所將繼續以目前的容量運行,取消擴建的資金將用於為資助其他地區無家可歸者提供資源的員工及醫療服務人員提供一次性工資增長。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: Sodo, 康斯坦丁, 抗議, 收容所, 無家可歸者, 華埠國際區, 郡長, 金郡

西雅圖/金郡診所免費眼科檢查與處方眼鏡

September 29, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

10/20~10/23於西雅圖市中心•門票於早上6:00在Seattle Center的Fisher Pavilion (2nd Ave N與Lenny Wilkens Way轉角處) 分發——該大樓不會提前開放

•無需提前掛號——先到先就診

•診所僅提供診療不提供醫療或牙科診療

•如果您感到不適請勿前往就診

•提供口譯服務

•免費停車處:Mercer St. Garage (650 3rd Ave N)

•適用於所有難以取得及/或負擔眼科治療的需要者

•患者無需攜帶身份證或移民身份證明

•患者無需是西雅圖或金郡居民所有服務皆免費。

視力:視力檢查、完整眼部檢查、老花鏡與處方。

請攜帶目前的眼鏡處方(一年之內的處方)即可不經眼部檢查取得眼鏡。更多資訊請瀏覽:,seattlecenter.org/patients 電子郵件:SKCClinic@seattlecenter.org 電話:206.684.7200

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: 市中心, 牙科, 眼科檢查, 西雅圖, 診所, 金郡

華埠抵制擴建無家可歸收容所 當局回應:還能建在哪?

September 29, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

◎攝影:Assunta

(本報訊)華埠國際區倡導者和金郡官員日前在兩點上達成一致:一是該地區的無家可歸者處於危機之中,二是該社區居民感到不安全。

帳篷聚集在南金街(S King St.)5號州際公路橋的下方和周圍,2020年各店面門窗封上的木板也一直未曾取下。而金郡正在計劃擴建與華埠國際區接壤的SODO北部現有避難所,部分原因是通過將居住在街道上的人安置在室內來幫助緩解問題。

擴建項目將創建該地區最大的社會服務中心之一,收容所共計提供419個床位,為已經集中了庇護所和低收入住房的社區增加房車、小型住宅以及心理健康和戒毒治療的空間。建造和運營該樞紐5年的6,650萬美元主要由美國救援計劃支付。

金郡希望今年秋天開始開放擴大後的服務項目,與金郡地區無家可歸者管理局合作,但華埠國際區社區的民眾卻組織起來試圖阻止這一項目的開展。

9月8日,100多人聚集在華埠集會反對該項目。20日及27日分別抗議遊行到市政廳和金郡政廳,西雅圖警察協會主席邁克·索蘭(Mike Solan)和金郡共和黨成員也加入了他們的行列,他們製作了一些糾察隊標誌。標誌上寫到:「我們想要我們的發言權」,「為什麼又是我們?」和「系統性種族主義必須結束」等標語。

◎攝影:Assunta

一些當地民眾提及2017年在小西貢地區設立的導航中心(Navigation Center),稱該中心設有75個床位,但已經對治安造成巨大影響,毒品交易及其他相關犯罪行為層出不窮,讓當地居民感到身心俱疲。

如今新的無家可歸者收容所與當年導航中心存在同樣問題,當年導航中心在建立前也遭到社區嚴重反對,但當局並未聽取社區意見,導航中心仍然投入使用。而目前華埠居民正在反對兩件事,一是即將擴建的收容所,二是或將在第五大道上建造的輕軌站。

金郡郡長康斯坦丁(Dow Constantine)說,本郡內幾乎所有的收容所和住房項目都遭到了一定程度的社區反對,因此他試圖在漫長的社區參與過程和解決無家可歸危機的緊迫性之間取得平衡。

服務提供者也表示,人們認為無家可歸對社區最嚴重的影響,大部分是由未經治療的精神病需求或毒品成癮問題造成的。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: 低收入住房, 庇護, 房車, 無家可歸者, 華埠國際區, 輕軌站, 避難所, 金郡

仁人服務社慶祝服務社區50週年

September 22, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

本文作者:Kai Curry

從人行道上的卡片桌,到每年為15,000名移民及其家人提供幫助的非營利組織——仁人服務社(CISC)標誌著今年服務50週年。儘管幾十年來仁人隨著社會趨勢而擴展,但CISC為移民社區成員創造成功機會的核心使命從未改變。

憑藉熱情和專業知識,仁人繼續以多種語言服務多代家庭的需求,以改善整個金郡。

1970年代布殊酒店地下室的開放日。(圖片來自CISC)

「我在西雅圖先鋒廣場社區衛生站工作……看到有很多新來的華人移民不知道去哪裡檢查他們的疾病。」現居住在香港的CISC創始人John Loo回憶道。「然後我看到,有些人不懂英語。他們需要其他人幫助他們閱讀信件和填寫表格以申請福利。有些人甚至不知道他們可以有福利。因此,我們印製了宣傳當時稱為「人人服務社」的傳單,並以只有義工服務的小規模起步。」

「對於CISC為社區服務50年,這超出了我的最大期望,」Liana Fong說,她是1972年的首批義工之一。對「使CISC發展到這一重要里程碑」所採取的「深刻的奉獻精神和遠見卓識表示敬意。」正如現居紐約的Fong所說,一群高中生和大學生意識到需要一個「植根於社區」的組織。

1970年代華盛頓大學的早期義工們。(圖片來自CISC)

「一開始我請年老的叔叔阿姨們,教我他們能聽懂的台山話,甚至我還會說一點,」Loo回憶道。「隨著時間的推移,我很高興能夠走在華埠的街道上,向每個人打招呼並知道他們的名字。」他補充說:「很高興看到仁人能夠發展得如此壯大……50週年當然是值得珍惜的時刻,是一場勝利。」

Mary Hsu

過去22年擔任仁人服務社董事會主席的Mary Hsu描述了1960年代和1970年代的「為人民服務」的心態。「當John Loo在我們的學生團體中提出在西雅圖華人成立一個服務組織的想法時,我們中的一些人立即以熱情和積極的參與做出了回應,」Fong說。起初,「人人服務社」的重點是老年人。隨著案件量的增加,CISC採用了他們今天使用的整體方法。

「當一位祖父母進來說,『我需要獲得醫療保險。幫助我了解我的選擇,以便我做出明智的決定,』我們將與他們進行對話,然後還提出問題以了解他們的家庭和他們的經歷,」CISC執行董事Michael Itti解釋道。「他們可能會說……『我的孫子即將進入幼兒園』,我們會告訴他們『我們在Yesler社區中心有一個幼兒園項目。』」

仁人服務社的「不會走錯門政策 – no wrong door policy」使CISC成為金郡值得信賴的組織。「任何一位走進我們大門的人,我們都會盡力幫助他們,」Itti說。「如果我們知道合作夥伴組織,我們會推薦……我們不想拒絕任何人並說對不起,你來錯地方了。」

仁人服務社能及時響應社區需求。在Covid-19疫情大流行期間,由於封鎖,老年人經歷了無助和孤獨困境。在東區的CISC制定了一個計劃,提供俄羅斯和現在的烏克蘭(Russian, and now Ukrainian)老年人聚集。通過與表爾威市和亞馬遜(Amazon)合作,東區CISC能夠擴展到每週兩天的服務,並為參與者提供iPad。

「當耆老們不會說英語時……會感到孤立和孤獨,他們喜歡聚在一起、閒逛和與他人交談,」CISC的項目和臨床主任Hueiling Chan 說。

Chan and Hsu是「救生員- lifers」(Chan在CISC工作了33年),但這樣的專業人士很難找到。CISC預計在未來50年他們最大問題之一將是招聘新人和保留專業舊的員工。尋求的利基市場(niche market也稱利益市場、小眾市場)——需具有嚴格資格、且有雙文化和雙語,同時也能顧及生活成本挑戰的員工。

「我們的目標是為所有提供如此重要服務的團隊成員提供生活工資,」Itti說。「他們非常熱衷於為我們的社區服務,但我們希望確保他們能夠茁壯成長……我們機構的核心和靈魂是能有為社區服務的人。」

《西華報》詢問Itti, Hsu, and Chan在仁人服務社最令他們印象深刻的地方。

「我得到的是員工的靈感。我們有如此敬業和忠誠的員工,他們真的很關心需要幫助的人……你會遇到很多機構,那裡的人只是官僚,而在這裡,工作人員不顧一切的想方設法解決移民的問題,因為他們感覺到這種聯繫,他們是他們所服務社區的一部份,」Hsu說。

對Chan來說,這是「我們可以做出的改變,對人們生活的影響。它可能非常小,也可能非常大。」

CISC執行董事Michael Itti於2018年在CISC的課堂上。

「我想知道我正在幫助其他人,」Itti說,仁人服務社的存在在金郡無處不在,因為CISC已經從幫助個人發展到幫助整個社區,如努力增加投票和人口普查參與,或停止反亞裔仇恨活勳。Itti在採訪中引用了啟發他的「開拓者」,例如社區活動人士已逝的胡國恩夫人Ruth Wu和山度士(Bob)叔叔。

「我真的受到我們社區領袖的影響……我也想盡我所能來支持社區。」

在討論50年社區努力的過程中,故事不斷湧現。這可能是一個關於CISC在亞裔社區培養自我宣傳的故事。人們不習慣或不能說出來,因為他們通常來自禁止公民參與的國家。

「當我們能夠邀請到一群家長到西雅圖公立學校董事會避難所/靜修會(Seattle Public School Board retreat)分享他們的經驗時,我感到非常自豪,」Chan分享道。

「這些父母幾年前拒絕參加家長會,」但在CISC的支持下,現在「他們勇敢地說『好吧,我要作證』。」

可能是一個正在上大學的年輕女孩,她回到CISC回饋社會,繼承了第一批義工的遺產。

「這真的很有意義, 因為他們已經成為所有服務的最佳冠軍, 」Chan說。對於Itti來說,當在走廊上看到員工和社區成員互動是一種樂趣。當孩子們到達CISC的課後活動時,聽到了他們腳下的隆隆聲感到很開心。「我們非常感謝幾十年來一直與我們在一起的社區,」Itti說。「考慮到我們在過去幾年中對疫情大流行甚至重要服務的影響,我們很高興有這個機構在這裡為大家服務。如果各位看看過去任何一個走過的10年,仁人服務社總是有辦法滿足社區需求……看到我們所經歷的旅程真是令人難以置信。」

有關仁人服務社50週年慶典的信息請瀏覽 cisc-seattle.ejoinme.org/50thGala

Filed Under: 副刊, 社會, 首要 Tagged With: CISC, 仁人服務社, 疫情, 移民, 華埠, 西雅圖, 金郡

金郡為中國女神媽祖建公園

September 15, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

本文作者:Mahlon Meyer

今年早些時候,當華埠亞太旅遊公司東主王絹珠(Felicity Wang)接受化療時,她向中國的海神媽祖(Mazu)祈禱。8月30日,她站在中國海景大酒樓(China Harbor Restaurant)的110名賓客面前,宣佈在金郡建立「活女神-living goddess」公園的計劃向前邁進了一步。

「她就像耶穌,」她說。為了紀念媽祖,王絹珠於2015年開始了建立媽祖公園的征程,至今仍面臨著諸多挑戰。

但王絹珠慶祝了金郡將9月9日定為媽祖日,並簽署了金郡與北美媽祖文化交流協會(North American Mazu Cultural Exchange Association)之間的擬議協議,這兩件事都在慶祝活動中公佈。

金郡郡長Dow Constantine和華埠亞太旅遊公司東主王絹珠。

金郡郡長Dow Constantine表示,該協議將「探索在金郡創建該公園的可行性」。他將媽祖描述為中國傳統文化中的「慈母形象」,他說:「當新的中國移民來到新的土地上時,他們會豎起建築來紀念媽祖,因為媽祖把他們安全地帶到了彼岸。」

他轉向王絹珠補充說,「現在很多人向媽祖祈求其他的祝福。」他提到了「世界和平」。

慶祝活動包括許多與中國有關的團體和一些來自台灣的團體,顯然是那些支持與中國加強關係的團體。

Constantine說:「對媽祖的信仰是一種文化紐帶,將世界各地的華人後裔聯繫在一起。」

金郡議會主席Claudia Balducci回應了這一主題,她說媽祖「象徵著超越世俗界限,保護和幫助不同文化的人們」。她蓋過了人群的嘈雜聲和吃東西的聲音,這在類似的活動中很常見,她補充說,「我們在尊重我們的中國和台灣社區,以及真正的泛亞社區方面邁出了一大步。」

金郡議會主席Claudia Balducci和王絹珠。

王絹珠在她的開幕詞中表示,公園的建立「不是政治性的,它不屬於中國、台灣或日本,它是為了國際社會,每個相信她的人都會在那裡。」她在接受采訪時說,自從她開始提出建立公園以來,在這個過程中遇到了挑戰,包括本地公園官員指責她試圖建立一個宗教場所。

她說:「但我發現了一份來自聯合國的文件,2009年該組織宣佈媽祖不是宗教,而是一種文化傳統。」根據聯合國教科文組織 (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization,簡稱UNESCO) 的規定,媽祖文化被列入《人類非物質文化遺產代表作名錄–Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity》。被描述為民間傳統,而不是宗教,「對媽祖的信仰和紀念是一種重要的文化紐帶,促進了沿海華人及其後代的家庭和諧、社會和諧和社會認同」。

王絹珠說,公園的資金將來自世界媽祖協會(World Mazu Association),其成員來自澳大利亞等遙遠的地方。這位後來被稱為媽祖的宋代女子林默娘,出生在離中國福建省沿海不遠的島上,島上的寺廟也會籌集資金。

山東媽祖文化交流協會(Shandong Mazu Cultural Exchange Association)會長Zhao Qiliang在慶祝活動上用中文致辭。他稱媽祖文化是「優秀的中華文化」,並稱傳統是海外華人社區是共享的「我們的精神」。他說,該協會的目標是「促進文化、旅遊和其他活動」。

王絹珠表示該公園的建設始於2015年,當時在西雅圖的臺北經濟文化辦公室(Taipei Economic and Cultural office)的處長金星 (Andy Chin) 開始與金郡討論公園的問題。2016年,金星完成了任期被調離。王絹珠繼續接手。她開始相信,把公園獻給媽祖,作為國際文化人物的媽祖會令它更有可能實現。

當新冠爆發時,她被迫停下了腳步。2021年,她出任西雅圖媽祖協會(Mazu Association in Seattle)的會長。她曾向當地公園的官員抗議媽祖不屬於宗教,但一位官員回應說,「如果我批淮了你的項目,因為這是第一個文化公園,那麼印度和泰國也會想要自己的文化公園。」其他反對修建公園的理由包括停車會成為一個問題。她說,一名官員對本地政客支持她的計劃感到不滿。「『你們是在利用這些政客向我們施壓嗎?』他說,」 王回憶道。

擬建的國際媽祖文化園區(International Mazu Culture Park)規劃圖。

最初,該公園打算建立在表爾威的Marymoor公園。但如果不能成功,王絹珠說會找到另一個地點。

公園將有一尊高達29到32英尺的女神媽祖雕像和一所包含文化信息的展館。該建築群將被稱為媽祖慈悲智慧中心(Mazu Compassion with Wisdom Center)。

「我們願意追隨她的精神,像母親照顧孩子一樣照顧每一個人,這可以給每個人帶來更美好、更平靜的生活,」王絹珠在給金郡議會主席Balducci的信中寫道。

作為與公園相關的未來活動的一部份,王絹珠計劃參觀台灣重要的媽祖廟,參觀媽祖的出生地,並前往印度和其他地方。

據王絹珠說,媽祖原本是一個拯救漁民的年輕女子。後來,她在一次施救中死去,升天成為菩薩。「媽祖被認為生活在10世紀的湄洲島(Meizhou Island)上,在那裡她致力於幫助她的同胞,並在試圖營救一場海難的倖存者時罹難。」

聯合國教科文組織(UNESCO)稱,世界各地和私人家庭中共計有5000座媽祖廟。「信徒們可能會為了懷孕、和平、解決問題或幸福而祈求媽祖。」

這是州參議員Bob Hasegawa提出的一個主題。他在慶祝活動的講話中說:「目前,美國的處境非常困難,我們正在迷失方向。和平已經讓位給了戰鬥和激烈的爭論。所以我認為,現在正是需要媽祖對美國關注和祝福的時候。我們確實需要找到一條通往和平的道路。」

Filed Under: 副刊, 文化, 首要 Tagged With: 公園, 媽祖, 菩薩, 華人, 金郡

山火引發華州大煙霾 金郡下達第2階段禁燃令

September 15, 2022 by Hao Yi Xu Leave a Comment

(本報訊)華州大多數地區因受到山火影響引起煙霾天氣,空氣質量有害健康,因此本月9日,金郡和西雅圖消防局發佈了第2階段禁燃令,禁止所有娛樂性戶外用火。

在第2階段禁燃令中,只有經過批准的燃氣和木炭設備才能用於戶外烹飪和取暖。 要求居民在使用明火時要格外小心。根據禁燃令,包括燃燒住宅碎片、後院火坑和營火在內的戶外火災都被禁止。任何違規使用娛樂用火者,都可能面臨輕罪指控。

金郡表示,長時間的高溫增加了該地區引發火災的植被水平。 俄勒岡州和華盛頓其他地區的大火也使消防資源捉襟見肘。

金郡消防員稱,「夏季的幾個月可能已經過去,但這並不意味著高溫和乾燥的條件已經過去。普吉特海灣地區的所有居民都應該小心任何可能引起火災的因素。」

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: 山火, 火災, 禁燃令, 空氣質量, 西雅圖消防局, 金郡

  • « Go to Previous Page
  • Go to page 1
  • Interim pages omitted …
  • Go to page 4
  • Go to page 5
  • Go to page 6
  • Go to page 7
  • Go to page 8
  • Interim pages omitted …
  • Go to page 28
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

亞太文化中心透過 GiveBIG項目需要您的鼎力支持 還有時間捐款請繼續發揮您的力量和愛心

對您的繼續支持我們衷心感激! 我們非常感謝在GiveBIG 項目推廣期間付出的每個人——您們的支援為APCC的心臟加強動力! 目前仍還有時間給予和幫助我們在保護文化,支援青年,並建立跨代社群的努力。 … [繼續閱讀……] about 亞太文化中心透過 GiveBIG項目需要您的鼎力支持 還有時間捐款請繼續發揮您的力量和愛心

公共衛生中的文化代表:與AANHPI流行病學家的對話

隨著公共衛生部門的不斷發展,對不同觀點和文化代表的需求從未如此重要。在最近對一位公共衛生專業人員的採訪中,我們探討了文化認同和代表在公共衛生部門的重要性,特別是在亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民(AANHPI)社群。 公共衛生對流行病學家意味著什麼 受訪者是華盛頓州當地郡衛生部門的流行病學家,是來自韓國的第一代移民。她對公共衛生有著深刻的承諾,在監測和分析健康資料以預防疾病和促進我們社群的健 … [繼續閱讀……] about 公共衛生中的文化代表:與AANHPI流行病學家的對話

Kīkaha O Ke Kai獲APCC Heal Grant項目 $25,000 贊助金

Kīkaha O Ke Kai正在期待所謂的「雙胞胎」,預產期有望在今年夏天。在獲得亞太文化中心25,000美元的贈款後,俱樂部購買兩輛被稱為「雙胞胎」的Kai Wa'a Hydra Pro OC6獨木舟。這筆贈款還允許俱樂部翻新三艘舊的獨木舟。         Hydra Pro是最新、最輕的設計。 Kai … [繼續閱讀……] about Kīkaha O Ke Kai獲APCC Heal Grant項目 $25,000 贊助金

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

CID的 Chew Lun 大樓懸垂倒塌  4月25日位於第7大道南416號的Chew Lun … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動訊息

非洲節 5月10日。非洲精神節在西雅圖中心的軍械庫提供音樂和舞蹈表演、時裝秀、工藝品市場和食品供應商。 波蘭節 5月10日(下午12點至4點)。Pierogi Fest … [繼續閱讀……] about 活動訊息

生活訊息

CID社群成員繼續反對Sound Transit 唐人街-國際區(CID)社群再次為未來而奮鬥,讓他們的聲音被聽到,他們的需求被優先考慮。隨著Sound … [繼續閱讀……] about 生活訊息

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in