西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

Hao Yi Xu

西雅圖標誌性的世紀舞廳將於2025年關閉

by Leave a Comment

世紀舞廳（The Century Ballroom） 自1997年以來一直是西雅圖國會山社群的標誌性固定裝置，將於2025年關閉。老闆Hallie Kuperman在與長期舞蹈教練Alison Cockrill的Facebook直播影片中宣佈了這一訊息。

Kuperman在情感影片中說：「作為我們這個特殊夢想的業務是不可持續的。」「這不是任何人的錯，事情就是這樣。」Kuperman補充說，「到目前為止，我們一直無法不哭而談論它。」

Kuperman多次澄清，沒有正式的截止日期，位於E Pine街915號的Oddfellows大樓的舞廳計劃舉辦除夕夜salsa 派對。舞廳還計劃在3月1日舉辦一個28週年派對。 Kuperman說，週年紀念日將是舞廳的「最後一次」。

Kuperman 說：「我們存在了這麼久，大家會認為我們一定很富有和出名。」「我們是有名的，而不是富有的。租金高得驚人，那是我們的第一個問題。第二個問題是，為了降低成本，舞廳不得不大大縮小規模，以至於員工現在是過去經營業務的一小部份。」「另一件經常出現的事情是‘你為什麼不提高價格呢？‘」Cockrill說。 「我們將不得不大幅提高價格，這不符合我們的使命。」Cockrill補充說，舞廳的使命是擁有能夠定期出去跳舞的多元化客戶。 大幅上漲的價格會影響誰能負擔得起跳舞。

世紀舞廳的網站表示，該企業歡迎「任何人」出來跳舞。Cockrill說，現在世界似乎比以往任何時候都更需要Century Ballroom做的事情。 「我們的孩子在裝置上長大，我們正在透過Zoom和FaceTime擴充套件我們的發展。」Cockrill說，「沒有什麼比與試圖透過我們的身體交流的陌生人面對面更好的了。 我認為那是人們真正感到活著的時候。」

Kuperman和Cockrill表示，他們希望以某種身份繼續下去，但還不確定該計劃會是什麼樣子。Kuperman還擁有隔壁的餐廳The Tin Table。 她沒有說餐廳是否會在舞廳之外繼續營業。

這個著名的舞廳擁有廣泛的忠實舞者社群，甚至出現在1999年邪教經典浪漫喜劇電影《10件事-10 Things》的舞會場景中。

川普宣佈 華裔Steven Cheung將出任白宮通訊總監

by Leave a Comment

當選總統川普宣佈，過去兩年來一直擔任他競選團隊通訊總監的Steven Cheung將加入新一屆政府，擔任總統助理和白宮通訊總監。

雖然Steven Cheung不像川普其他助手那樣經常出現在電視上，但他經常在媒體報導中捍衛川普，以好鬥形象著稱，譴責對前總統批評的報導是「假新聞」。Steven Cheung已與川普合作多年，包括在他第一個總統任期內擔任戰略反應主任。

在加入川普團隊前，Steven Cheung曾在川普盟友Dana White領導的終極格鬥冠軍賽UFC擔任高級公關官員。

川普尚未宣佈白宮發言人，他的競選團隊發言人Karoline Leavitt 被廣泛認為是該職位的領跑者。

拜登「加班費」新規遭法官駁回 400萬人無資格再領

by Leave a Comment

德州一名聯邦法官日前駁回了勞工部的一項規定，該規定原本將使大約400萬名受薪勞工首次有資格獲得自動加班費。

德州東區聯邦地方法院法官Sean D. Jordan認為，勞工部7月份生效的規定不恰當地將獲得加班費的資格基於人們的工資，而不是他們的工作職責。

根據《公平勞動標準法》，某些「白領」勞工如果領取固定薪水、每年收入超過一定數額並從事「真正的行政、管理或專業身份」工作，則不自動享有加班費。

拜登政府今年早些時候頒佈的新規調整了用於確定員工資格的最高工資門檻。新規的第一階段於今年7月1日生效，將自動獲取加班費的最高工資門檻從目前的35,568元調整到43,888元。這個數字計劃在明年1月上升到58,656元。該規定還將每三年自動調整收入門檻，以反映工資增長。

勞工部在採納這一規定時表示，低薪員工通常與小時工做同樣的工作，但工作時間更長，沒有額外工資。

然而，Jordan認為，勞工部調高工資門檻的舉措不恰當地拋棄了寫入聯邦法律的豁免要求。

他寫道：「司法部對2024年規則中最低工資水平的改變超出了其法定管轄權。」

這項裁決後，之前在2019年設定的約3.55萬元的門檻現在將重新生效。

這是德州和一個商業團體聯盟的勝利，他們在新規提出後立即提起訴訟，認為該政策將大幅增加雇主的工資成本，導致工作崗位減少，工人輪班減少。

原告之一的全美零售聯合會NRF表示，該規定將「迫使雇主重新審視全國數百萬員工的薪酬方案」。

NRF負責政府關係的執行副總裁David French在一份聲明中表示：「這些規定如果最終敲定，將削弱零售商向整個行業的低級別員工提供最靈活、慷慨和量身定制的福利待遇的能力。」

勞工部可以向總部位於新奧爾良的聯邦第五巡回上訴法院尋求進行重審，但勝訴希望渺茫，該法院被普遍認為是最保守的聯邦上訴法院。此外，即將上任的川普政府可能會放棄任何恢復該規則的嘗試。

全美因欺詐而損失超$10萬老人數量3年增兩倍

by Leave a Comment

CNBC援引聯邦貿易委員會（FTC）的最新數據稱，因被欺詐而損失超過10萬元的美國老年人數量近年來大增，去年已比2020年增加了兩倍多。

數據顯示，2023年，約有4600名60歲以上的老年人報告稱，自己被詐騙且涉案金額超過10萬元，而在2020年，這一數字還僅為1300人。此外，60歲及以上老年人去年因欺詐而損失掉的金額總數超過19億元，較2022年增加了3億元。

FTC指出，考慮到漏報情況，老年人的實際損失可能遠高於這個數字。根據2023年蓋洛普調查，許多老年人因感到尷尬或認為無力追回損失，選擇不向警方或其他機構報告被騙情況。

FTC的報告進一步顯示，60歲及以上老年人因欺詐損失超過10萬元的概率比年輕人高出60%。專家表示，老年人往往缺乏足夠的財務儲備來應對這類損失，這對他們的晚年生活造成了深遠的影響。

消費者權益保護組織「全國消費者聯盟（NCL）」副總裁John Breyault表示：「這些欺詐不僅改變了老年人的經濟狀況，還帶來了情感創傷，許多人因此擔心自己可能會貧困度過餘生。」

專家分析，詐騙分子現在的手段愈加狡猾，他們偽裝成受害者的親友、科技公司或政府人員來實施犯罪計劃。儘管如此，受害者仍可通過識別常見的三種詐騙策略來保護自己。

緊迫感：通過製造緊急情況迫使受害者做出倉促決定。

社會孤立：讓受害者遠離家人和朋友，孤立自己。

不常見的付款方式：如禮品卡、電匯或比特幣ATM等難追回款項的方法。為了保護自己免受詐騙，國家老齡委員會（NCOA）建議，消費者在網上購物時，應優先選擇支持退款的支付方式，如主要信用卡，避免使用PayPal、Zelle等即時支付工具，因為這些工具一旦支付完成，幾乎無法退款。

長期虧損債務纏身 廉航Spirit Airlines申請破產

by Leave a Comment

由於市場競爭加劇、不斷增加的虧損，以及與另一家廉航JetBlue Airways合併失敗，美國廉價航空公司Spirit Airlines已別無選擇，正式宣佈申請破產保護。

根據法庭文件，該航空公司在紐約申請第11章破產保護，其資產和負債總額在10億美元至100億美元之間。Spirit Airlines表示，公司已就全面資產負債表重組的條款達成協議，公司將能夠在明年初重組，減少債務，提高財務靈活性。此外，Spirit Airlines還宣佈，由於申請破產，預計近期將從紐約證券交易所摘牌。

根據重整協議，Spirit Airlines已獲得現有債券持有人3.5億美元股權投資的支持承諾，以資助其在破產程序中的運作。並將完成一項去槓桿化交易，將7.95億美元的融資債務股份化。在重整債務期間，Spirit Airlines將繼續運作。乘客可以繼續預訂和飛行，相關服務不受影響，且可以正常使用所有機票。

Spirit Airlines是美國的低成本航空公司，總部位於佛州Miramar，成立於1980年，主要經營加勒比海地區、拉丁美洲等定期國際航線。

在美國，航空公司經常申請破產。在過去的25年裡，包括美國航空、聯合航空和達美航空這3大航空公司在內的大多數美國主要航空公司，都曾申請過破產。

近年來，Spirit Airlines曾嘗試過2次合併，一次是與廉航Frontier Airlines合併，另一次則是最近的JetBlue Airways。

自從聯邦法官阻止了JetBlue Airways以38億美元收購Spirit Airlines的交易後，Spirit Airlines一直在與債權人進行談判，法官裁定，該合併將推高整個行業的機票價格，損害注重成本的旅客的利益，因此聯邦政府以反壟斷為由，對這項合併提出質疑。

新冠疫情爆發後，Spirit Airlines陷入困境。美國大型航空公司越來越多地使用基礎經濟艙票價來吸引旅客放棄購買Spirit Airlines。該公司自2020年以來一直虧損，截至今年11月15日，其股價已暴跌93%。

航空分析公司Cirium的數據顯示，今年迄今，Spirit Airlines國內往返經濟艙的平均票價不含稅費為136美元。這比美國航空業的平均的水平低61%，也比美國航空、聯合航空、達美航空和美國西南航空等全美4大航空公司的平均值低69%。

15年來 留學美國人數 印度首次超越中國

by Leave a Comment

美國的大學上個學年度的印度留學生人數暴增23%，自2009年以來首次超越中國，成為留美國際留學生的最大來源國，也推動留學生人數創下歷史新高。

獲得國務院贊助的國際教育協會(IIE)報告顯示，2023-2024學年度在美國大學就讀的印度留學生人數達到33萬1602人；中國留學生人數下滑4%至27萬7398人，但仍位居第二。整體外國留學生人數增長7%，達到逾110萬人，超越疫情前創下的歷史最高紀錄。

無論在大學部或研究所，中國和印度留學生加起來都占了過半的美國國際留學生。雖然近年中國留學生人數隨著地緣政治緊張加劇有所減少，但大學部的中國留學生人數仍居冠。

中國留學生從2009-2010學年以來，一直是美國最大的外國留學生團體。但其人數在2019-2020學年達到37萬2532人後，就持續減少。而印度留學生的人數從2020-2021學年以來就不斷成長，到了2023-2024學年已增加一倍。

在疫情導致減少後，美國的國際留學生人數一直在快速成長。聯邦商務部數據，國際留學生去年占美國高等教育總人口的6%，並為美國經濟貢獻逾500億元。

總統當選人川普在第一任設下諸多旅行和移民限制，包括限制中國研究生和研究人員入境。許多人都好奇川普的第二任期會為國際留學生帶來何種影響。川普6月曾表示，所有從美國大學畢業的國際留學生都應該得到綠卡，但他的競選團隊後來收回這一言論。

此外，出於國安顧慮，美國也暗示在某些領域更希望印度留學生攻讀，而非中國留學生。今年6月，副國務卿Kurt Campbell表示，他希望看到更多中國留學生來美攻讀人文和社會科學，而非粒子物理學。至於電腦科學、工程、數學和其他理工科，Campbell說他希望看到更多印度留學生攻讀。

今年感恩節消費者開銷預計比去年激增19%

by Leave a Comment

在線消費者平台LendingTree的最新數據顯示，消費者今年為感恩節花費的平均支出預計達到431元，這比去年增加了19%。

LendingTree首席信貸分析師Matt Schulz表示，「19%的增長幅度非常顯著。」他指出，通脹已成為消費者最大的擔憂之一。LendingTree最近的一項調查顯示，27%的購物者表示，由於物價過高，他們可能會改變感恩節的食物選擇。

Schulz補充道，「任何預期今年感恩節能比去年花得更少的人，可能都會失望。」

根據最新的消費者價格指數（CPI），10月份的通脹率較去年同期略有上升，至2.6%，其中住房相關的費用佔據了一半以上的漲幅。這一漲幅也將在一定程度上影響民眾在今年感恩節食品雜貨方面的開銷。

FinanceBuzz早些時候對全美各地的Butterball品牌火雞價格進行了調查，結果顯示，一隻15磅重、足夠10人食用的火雞的平均價格為31元，較去年下降了12%。雖如此，據勞工統計局（BLS）的數據，其他一些常見食品的價格卻在上漲，尤其是牛奶、黃油和奶酪。

活動訊息

by Leave a Comment

聖誕節搖滾樂

11 月 23 日。《失落的聖誕夜》以雷射表演為背景，在西雅圖北第一大道 334 號的氣候承諾競技場，欣賞西伯利亞管弦樂隊演奏吉他和電小提琴的強勁雷鳴般的節奏。

感恩音樂

11 月 23 日。特色是瑪麗安娜二重奏(Marianna Duet) 在位於12037 124th Ave. NE Kirkland 的Stage 7 Pianos 表演優美的原聲和電鋼琴音樂，以及迷人的吉他聲音與兩種和諧的聲音相結合 。

夏威夷音樂

11月23日。從下午4點開始從供應商那裡購物，然後在下午6點在 Auburn Performing Arts Center A.P.A.C., 702 4th St. NE in Auburn.觀看夏威夷音樂和舞蹈表演。

西湖公園聖誕樹照明展

2024年11月29日。在西雅圖Pine 街401號的西湖公園觀看一場適合家庭的聖誕樹照明慶祝活動。下午12點——家庭友好型工藝品製作、化裝角色和贈品。下午5點——聖誕樹照明、星星照明和煙花。

聖誕樹燈展

11月29日-11月30日。11/29 — Bellevue at Bellevue Place、 11/29 — Everett at Colby & Hewitt、11/29 — Mercer Island at Mercerdale Park、11/29 — Seattle at Westlake Park、11/30 — Arlington at Legion Park、11/30 — Edmonds at Centennial Plaza、11/ 30 — Seattle at Pike Place Market、11/ 30 — Snohomish on 1st Street、11/30 — Sumner at Old Cannery Bridge、11/30 — Tacoma at Pantages Theater。

表爾嵗街頭表演

11月29日至12月24日。在Snowflake Lane, Bellevue Way between NE 4th & NE 8th 上，有20分鐘的燈光、音樂、飄落的雪、年輕舞者和穿著制服的鼓手。 

聖誕頌歌

11月29日至12月27日。是Charles Dickens的節日經典，講述Scrooge的驚人轉變，由才華橫溢的演員在 700 Union St. 的ACT劇院表演，具有令人驚訝的特效。

胡桃夾子芭蕾舞

11月29日至12月28日。太平洋西北芭蕾舞團在McCaw Hall, 321 Mercer St. at Seattle Center.表演George Balanchine的《胡桃夾子》，現場管絃樂隊、華麗的佈景和服裝，以及龐大的演員陣容。

西雅圖中心的冬天

11月29日至12月29日。以節慶燈光、樂隊、頌歌、喜劇、舞者、模型火車、攤販和冰雕為特色。西雅圖聖誕市集不是免費的。

駛過紅綠燈

11月29日至12月29日。當駕駛汽車穿過位於20800 Marine Drive in Stanwood的聖誕之光時，會看到百萬盞燈光、美麗的展示和盛裝的人物。可以把車停在Joyland和聖誕老人村拍照、買零食。聖誕老人出現的最後一天是 12 月 23 日。

開車穿過紅綠燈

11月29日-2025年1月5日。線上購買門票，然後開車兩英里，經過假日燈飾的“300個精心展示。同時在Spanaway Park, 14905 Bresemann Blvd. S in Spanaway的夢幻燈塔的廣播電臺17:00收聽假日音樂。

塔科馬動物園燈光

11月29日至2025年1月5日。在 Defiance Zoo, 5400 N Pearl St. in Tacoma 的Zoolights欣賞80萬個節日燈光和展示。兒童區有山羊。12月24日和25日關閉。

生活訊息

by Leave a Comment

西雅圖華埠在發生大規模刺殺事件後得到清理

西雅圖交通部的工作人員清理11月8日大規模刺殺現場的唐人街國際區。一名清理人員用肥皂和水清理12th and Jackson交叉口周圍的人行道，暫時清理眾所周知聚集在那裡的吸毒者區域。該地區的企業主和居民一直在要求該市解決多年來困擾該地區的長期公共毒品使用和暴力問題。「這太荒謬了，」Henry Ku說，他在傑克遜街小西貢社群第12大道交叉口附近擁有一家餐廳。 「安全——這是每個人都想要的——但我們得到了什麼？」他厭倦了自己的生意是在吸毒、毒品交易、黑市和每週的暴力事件中居最前緣的位置。11月8日一名男子以暴力襲擊刺傷十字路口的5人。 一名在該地區的西雅圖警官追捕了嫌疑人並逮捕他。法庭檔案顯示，嫌疑人有廣泛的犯罪記錄，包括9項重罪定罪和30項輕罪。

Costco召回近8萬磅黃油

Costco最近召回79,200磅Kirkland Signature黃油，原因是標籤上未標明「含有牛奶」的過敏警告。10月FDA發佈召回通知，指出鹹味和無鹽黃油的包裝雖列出奶油成份但沒有添加過敏提醒。此舉令網友無語，大量評論直言「這是黃油當然含乳！」

麻疹

疾病預防控制中心和世衛組織11月16日表示，去年全球麻疹病例激增了20%以上，估計達到1030萬例。 衛生組織表示，約有107,000人死亡，其中大部份是幼兒——這種透過接種疫苗可以預防的疾病導致的死亡人數「不可接受」。 麻疹可能是致命的和使人衰弱的，但透過兩劑高效的麻疹疫苗是可以預防的。 一劑對麻疹有效率為93%，兩劑對麻疹有效率為97%。 但自新冠肺炎疫情爆發以來，全球接受標準疫苗接種的人數一直在下降。 在美國幼兒園兒童麻疹疫苗接種率下降意味著覆蓋率連續4年遠遠低於聯邦目標。

自2019年以來Pike Place口香糖牆進行了第1次清潔

西雅圖市中心派克市場標誌性的口香糖牆進行了近五年來的首次清潔。派克市場發言人告訴KOMO新聞，清潔工作於11/1開始，預計將於11/15完成。派克市場發言人寫道：「我們上一次清理口香糖牆是在2019年。」 「雖然一開始它可能看起來有點不同，但令人驚訝的是，市場遊客重新填滿的速度如此之快！」他們還指出，他們正在留下當前口香糖的心形部分作為特殊的紀念品。派克市場在其網站上寫道，口香糖牆始於20世紀90年代，當時Unexpected Productions的當地顧客和表演者將用過的口香糖粘在牆上。 「自那時以來，這堵牆已經一塊一塊地生長，覆蓋了廣闊的磚塊，並繼續沿著Post Alley延伸。」

10 月通脹數據

美國勞工統計局11月13日報告稱，作為關鍵通脹指標的消費者價格指數（CPI）10 月份較去年同期上漲 2.6%，高於 9 月份的 2.4%。這一數據符合經濟學家的預期。經濟學家和政策制定者表示，儘管 10 月份的上漲似乎是一個挫折，但消費者可以感到欣慰的是，廣泛的價格壓力正在繼續緩解。美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾稱，經濟數據顯示通脹「繼續在坎坷地緩解」。一兩個非常好的數據月或糟糕的數據月不會真正改變目前的大趨勢。凱投宏觀北美副首席經濟學家斯蒂芬·布朗也認為整體通脹趨勢是積極的。食品雜貨的通貨膨脹率逐月下降，從 9 月到 10 月下降至 0.1%，低於上個月的 0.4%。自 2023 年 10 月以來食品雜貨價格上漲了約 1%。當月每加侖汽油的價格下跌了 1%。過去一年價格下跌了 12% 以上。穆迪首席經濟學家馬克·贊迪表示，平均價格可能會進一步下跌至每加侖 3 美元以下。

不明飛行物目擊事件

日前據調查這些報告的辦公室主任稱，五角大樓已收到數百份新的不明飛行物目擊報告，包括「幾個特別有趣的案件」——但重申沒有發現外星人活動的證據。 根據一份新發佈的年度報告，五角大樓與國家情報主任辦公室和其他政府機構合作，迄今為止共收到了1652份報告，其中包括2023年5月至2024年6月期間的757份新報告。 越來越多的新目擊事件代表了美國政府在編目、跟蹤和調查官方稱的不明異常現象（UAP）方面不斷努力，特別是因為一些目擊事件在軍事基地和國家安全設施附近。

很多女性已開始大量囤積避孕藥

在川普勝選後有越來越多女性開始囤積避孕藥，並尋求長期的避孕方法。根據谷歌的搜索數據，從11月2日到大選後的兩天內，關於「Birth Control」和「Plan B」的搜索量翻了一倍，尤其是在選舉結果公佈後的第二天搜索量明顯激增。醫生們表示由於川普在第一個任期內採取的措施以及競選期間的言論，很多女性擔心在他正式就任後會對避孕用品進行更多限制。芝加哥Northwestern Medicine的婦產科醫生Brittany Cline注意到，最近諮詢避孕措施的預約數量有所增加，還有很多患者預約安裝、替換或更換長期避孕設備。

僱主：瞭解更多關於小費和服務費的資訊！

by Leave a Comment

根據華盛頓州法律，僱主必需向員工支付所有小費。 這意味著不要接受公司使用的小費或用小費來支付工資。 不允許「小費記入-tip crediting」的做法，即僱主將小費計算為滿足工資要求。 小費與員工的州最低小時工資是分開的，並且必需是額外的。華盛頓州勞工和工業部（L&I）建議僱主為小費滙集安排制定明確的書面政策。

Tip pools or tip outs:不包括受薪經理和企業主。可能包括不直接為客戶提供服務的員工，如廚房工作人員和小時領導。小費必需是員工州最低工資的補充而不是一部份。不能要求員工為強制性Tip pools 捐款超過他們收到的小費。此外，員工可以選擇參與小費分享協議。 然而，僱主不需要幫助管理這些協議。

服務費——服務費是僱主可能為員工提供的服務增加的必要費用。對顧客來說，服務費似乎是小費的替代品。 因此，州法律要求明確披露誰獲得服務費，其中可能包括強制性小費和送貨費。

根據華盛頓州法律——如果企業收取服務費，必需在收據和選單上明確說明提供此類服務的員工將收取多少費用。如果沒有披露資訊或不清楚，全部服務費必需支付給提供服務的員工。與帶薪小費類似，支付給員工的服務費是員工州最低小時工資的補充，而不是員工每小時最低工資的一部份。這些服務費要求適用於提供食品、飲料、娛樂和搬運服務的企業，例如：餐館、餐飲公司、會議中心、酒店/汽車旅館或其他過夜服務。與員工提供的服務無關的附加費，如燃油附加費、滯納金、取消費或停車費，不被視為服務費。

支付小費和服務費——記錄儲存：作為僱主必需跟蹤每個工資期支付給員工的總金額，包括小費和服務費份額。發薪日：作為僱主可以選擇允許員工在賺取小費和服務費時收取小費，或者可以將小費和服務費納入同一工資期的工資中。扣除：禁止僱主從支付給員工的小費或服務費中扣除收銀機短缺或其他業務費用。手續費：僱主只能從透過信用卡或簽帳金融卡支付的小費或服務費中扣除一小部份手續費。例如，如果一家收取1%交易費的公司處理了10美元的小費，僱主可以扣除10美分來計算該部份費用。

小費和服務費的稅——作為僱主需要從小費和服務費中預扣稅款。 只應對員工從Tip pools 中獲得的金額預扣稅款，而不是他們為Tip pools 捐款的金額。僱主每晚分配小費或服務費，可能會將這些金額包括在員工的工資中，用於預扣稅，將它們反映為補充和扣除，因為這筆錢已經支付。美國國稅局（IRS）為僱員和僱主提供與聯邦稅收目的的小費和服務費相關的必要記錄儲存資源。

有關小費和服務費的更多資訊，請瀏覽：Lni.wa.gov/workers-rights/wages/tips-and-service-charges。