西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

WA Chinese Post

Patsy Surh O’Connell 個展

by Leave a Comment

展期: 8月29日至9月6日（2025年）

APCC Jade Choe Gallery地址 • 4851 S. Tacoma Way, Tacoma, WA

與藝術家會面: 9月4日下午四點至六點

《永恆的綻放牡丹致敬Eternal Blooms: Peony Homage》是一幅透過牡丹的形象抒情的對女性生活和記憶致敬的畫作。

展覽超越個人的回憶，透過植根於南韓美學和情感的畫作，展現著關於愛、痛苦、治癒和希望的演譯。

這是 Patsy Surh O’Connell 作為移民，在南韓和美國之間駕馭生活、探索自我身份和流離失所主題的作品。她在母親面前透過重新感知當下，幫助自己在混亂的情緒中找回重心的情感之旅。牡丹成為連線自我和社群、過去和現在、東西方視覺的橋樑，從而引導觀眾進入安靜反思和普遍同理心的境界。

在這裡，牡丹不僅僅是花——它是集體記憶的容器，呼應無數女性的生活。展覽邀請參觀者提問：我們選擇記住什麼？ 我們如何尊重它？（What do we choose to remember? And how do we honor it?）

Patsy Surh O’Connell 在宣紙上使用色墨渲染，與她的亞洲文化遺產銜接起來，特點是源於對南韓的情感和作為僑民經歷的獨特沉浸式繪畫。

策展人告白 – Kellis Parlett

《永恆的綻放：牡丹致敬-Eternal Blooms: Peony Homage》開始僅是深刻的個人致敬，但開花結果，成為對家庭、女性和復原力的普遍反思。

透過牡丹的持久象徵意義，這位藝術家以愛、力量和希望的主題來紀念母親的生命，在世代交替和文化間建立起情感橋樑。

作品以韓國傳統的桑紙（ Hanji —Korean mulberry paper）繪畫風格作畫，展現出精緻的筆觸以及形式和空間的微妙平衡。亞洲繪畫技術和材料的巧思使用，為作品賦予安靜的強度和永恆的美感。

Patsy Surh O’Connell 這位藝術家是第一代韓裔美國人，也是亞太文化中心的創始人，一直是當地藝術界的先驅。現在83歲的她仍繼續以其優雅和一向的宗旨，為韓國和美國社群樹立鼓舞人心的榜樣。

《永恆綻放：牡丹致敬》既是藝術家 Patsy Surh O’Connell 給母親的視覺情書，也是對各地女性持久美麗和力量的有力證明。

更重要的意義和價值是本次展覽的所有收益，將捐贈給APCC Wally’s Scholarship 。將本次展覽的影響擴大到畫廊之外擴充套件到社群的未來。（譯自APCC 報導）

活動報導

by Leave a Comment

樂隊比賽

8月23日。聆聽華盛頓州新興樂隊在戶外與食品供應商以及啤酒和葡萄酒花園一起表演，在 Pfingst Animal Acres Park, 17435 Brookside Blvd. NE in Lake Forest Park。

部落聚會

8月23日（下午5點到8:30）。200美元的晚會，包括「頹廢的傳統餐」（鮭魚或雞肉或素食）、歌曲和講故事，以及在Hyatt Regency Lake Washington, 1053 Lake Washington Blvd. N in Renton 舉行的無聲拍賣。

公主野餐

8月23日（上午11:30至下午12:30）。孩子可以在荒野湖的公主野餐中見到 Belle 和睡美人公主，聽她們唱歌、讀故事、跳舞和吃飯。Lake Wilderness Arboretum, 22520 SE 248th St. in Maple Valley。 75美元包括一名成人和一名兒童。

非裔藝術節

8月23日至24日。Festival Sundiata 在Seattle Center Armory & Mural Amphitheatre, 305 Harrison St. in Seattle 和壁畫露天劇場慶祝非裔美國人的藝術、娛樂和文化。

古董娃娃

8月24日（上午11點至下午4點）。古董娃娃和玩具市場在 Embassy Suites, 20610 44th Ave. W in Lynnwood 有50個「古董到世紀中葉現代娃娃、玩具、書籍、服裝、傢俱和泰迪熊」供應商。

Puyallup 博覽會

8月29日至9月21日在華盛頓州博覽會上尋找動物、遊樂設施、牛仔競技、食物和娛樂活動，華盛頓州博覽會是本州最大、最古老、最受歡迎的博覽會位於Washington State Fair Events Center, 110 9th Ave. SW in Puyallup。 每週五晚上10 點放煙花。5歲及以下的兒童免費。 週二和9月3日休息。

歡迎大家刊登廣告

by Leave a Comment

敬愛的朋友們：

由 APCC 發行的西華報網站 WA CHINESE POST 歡迎大家刊登廣告。根據華盛頓州人口辦公室2024 年資料，亞裔人口約 793,054人，華裔是亞裔中最大、也是最不可忽視的族群。因此如何利用APCC的中文平台，幫助您在競爭激烈的市場中提升知名度和參與度、拓廣客源並吸引潛在客戶，讓您能脫穎而出並與目標受眾建立更深厚的聯繫，是您也是APCC首要的任務和工作。欲更加了解廣告詳情請立即與我們聯絡。

The WA Chinese Post website, published by the Asia Pacific Cultural Center (APCC), warmly invites you to advertise with us. According to the Washington State Office of Financial Management’s 2024 statistics, the Asian population in Washington is approximately 793,054, with the Chinese community being the largest and most influential among them. By partnering with APCC’s trusted Chinese-language platform, you can increase visibility and engagement in a competitive marketplace. Expand your customer base and reach more potential clients. Strengthen connections with your target audience. Let us help you stand out, make an impact, and grow your business by connecting with one of the most vibrant and dynamic communities in Washington State. Contact us today to explore your opportunities!

亞太文化中心 | 4851 South Tacoma Way, Tacoma, WA 98409

APCC廣告價目表:

Banner 468×60 pixels
280美元/週——937美元/月——3,345美元/6個月——6,016美元/年

Block 300×250 pixels
320美元/週——1,069美元/月——4,012美元/6個月——6,685美元/年

分類廣告
30美元/週,包含30个中文字

請聯絡:

APCC 廣告/市場營銷主任
Chito@asiapacificculturalcenter.org | 253-383-3900 | 253-691-1929

川普保證黃金免關稅 紐約與倫敦金價差距收斂

by Leave a Comment

《彭博》報導，總統川普日前表示，黃金進口不會被課徵關稅，讓紐約與倫敦黃金價格差距持續收斂。此前，美國聯邦關稅裁定引發市場混亂，使金價一度出現異常價差。

川普在社群媒體上發文強調：「黃金不會被課關稅！」未進一步說明細節。這番言論對業界而言是一劑強心針，因美國海關暨邊境保護局 (CBP) 上週裁定部分金條進口需繳納關稅，令交易員大感意外。

上週五，COMEX 黃金期貨價格一度比倫敦基準現貨價高出逾每盎司 100 美元。此後差距已縮小至約 50 美元。美國海關的決定對全球黃金流通及 COMEX 期貨合約的正常運作帶來重大影響。川普政府在 4 月時曾豁免黃金關稅，川普的貼文似乎再度確認這項立場。

瑞士貴金屬生產與交易商協會主席魏爾德 (Christoph Wild) 在聲明中表示：「川普總統的表態對貿易穩定性是一個鼓舞訊號，不過，只有正式且具約束力的決定，才能為黃金產業及合作夥伴提供真正的確定性。」

今年以來，金價已上漲逾四分之一，主要漲幅集中在前 4 個月，受地緣政治與貿易緊張情勢推升避險需求，以及各國央行持續大量買進支撐。

利率上升對不孳息資產的黃金不利，而美元走強則會讓以美元計價的黃金對多數買家而言更為昂貴。

就業數據成政策分歧焦點 川普與Fed解讀南轅北轍

by Leave a Comment

據《路透》報導，總統川普因不滿 7 月就業報告，指控數據遭「作假」，上週撤換勞工統計局 (BLS) 局長，但聯準會 (Fed) 官員卻將同一份數據視為經濟放緩的明確證據，並作為支持降息的理由。

Fed 部分官員視數據為降息依據

Fed 理事鮑曼 (Michelle Bowman) 表示，最新就業數據以及前幾個月的下修結果，印證了她對經濟疲弱的擔憂，「若延遲行動，可能導致就業市場惡化及經濟成長進一步放緩」。她與另一名川普任命的理事華勒 (Christopher Waller) 上月曾投票反對維持利率不變，呼籲立即降息。

近期原本專注於通膨上升風險的決策官員，也因 5 至 7 月就業成長放緩而調整經濟風險評估。市場目前預期，Fed 在 9 月 16 至 17 日會議降息的機率逾 85%，但仍取決於後續數據，包括7 月消費者通膨數據，以及 9 月初的 8 月就業報告。

川普認為降息可減輕美國債務利息負擔，並有助經濟成長，不過這與他此前宣稱稅改、移民及貿易政策正在推動經濟的說法形成矛盾。

BLS 領導權更替引發關注

川普任命保守派智庫傳統基金會 (Heritage Foundation) 首席經濟學家安東尼 (E.J. Antoni) 為新任 BLS 局長，此舉引發經濟與投資圈高度關注，因 BLS 數據對利率決策、股市走勢及政治前景均有重大影響。

即便 BLS 內部變動，Fed 仍有大量數據可供分析，包括民間數據提供商的即時消費、人流、物價與就業資訊，採購經理人指數 (PMI) 等行業調查，以及密西根大學、全國獨立企業聯盟 (NFIB) 與經濟評議委員會 (Conference Board) 等機構的信心與通膨預期調查。

此外，行政資料如各州每週提交的失業金申請統計、BLS 每季的就業與薪資普查 (QCEW) 等，都能對單月就業估計形成驗證。Fed 本身也透過與企業財務長 (CFO) 的調查及非正式訪談，蒐集經濟脈動，並在每次決策會議前彙編成《褐皮書》(Beige Book)，提供對全國經濟的質性觀察。

雖然川普質疑 BLS 的公信力，但 Fed 官員普遍認為，有足夠的獨立與多元數據來源，能確保政策制定建立在真實的經濟情況之上。

川普將簽行政令 要求高校披露錄取者族裔信息

by Leave a Comment

白宮宣佈，總統川普預計將簽署一項行政令，意在全面清除美國高等教育體系中與平權法案（Affirmative Action）相關的招生政策。該命令將要求各大高校提交詳細的入學數據，以證明在招生過程中未將種族因素納入考量。

白宮發言人萊維特（Karoline Leavitt）在X上公佈了這一消息，但並未說明政府將採用哪些標準來判斷學校是否存在違規行為。此舉標誌著川普政府針對「多元、公平與包容」（DEI）項目的行動進一步升級。

上個月，常春藤盟校哥倫比亞大學與布朗大學在與聯邦政府就撥款問題拉鋸數月後，最終與政府達成和解。根據協議，兩所大學除需公佈學術成績外，還須披露申請者的種族信息。該協議迅速引發關於學術自由和政府角色的廣泛爭議。

此次行政令源於最高法院在兩年多以前作出的里程碑式裁決。在審理涉及哈佛大學與北卡羅來納大學的「招生歧視」案件時，最高法院裁定，錄取過程中考慮種族因素違反憲法第十四修正案的「平等保護條款」。這一裁決被保守派視為重大勝利，他們長期主張，平權政策對白人及亞裔學生構成了逆向歧視。

然而，最高法院的裁決也引發了嚴厲批評。反對者認為，在美國高等教育體系長期存在種族不平等的背景下，允許在招生中考慮種族因素，是幫助邊緣化群體學生獲得公平機會的必要手段。

非裔大法官傑克遜（Ketanji Brown Jackson）在涉及北卡羅來納大學的反對意見中寫道：「在法律層面上否認種族的重要性，並不意味著在現實生活中也是如此。在與美國過去和現在的實際經驗嚴重脫節的情況下，最高法院正在干涉大學為解決現實社會問題所做的努力。」

川普在上任初期就確立了反DEI立場。他在上任第一週的行政令要求聯邦政府終止「歧視性和非法的偏好、授權、政策和項目」。

H-1B簽證擬續簽新規 9月起海外辦理必須回國面簽

by Leave a Comment

自9月2日起，川普政府可能將實施H-1B簽證續簽新規，要求在海外辦理續簽的申請人必須進行面對面面試，並且只能在本國的美國領事館辦理。

目前，H-1B簽證持有人可以在本國或第三國的美國領事館遞交續簽申請，也可選擇在美國境內的聯邦現場辦公室完成遠程續簽。新規取消了「第三國續簽」選項，這意味著申請人若選擇海外辦理，必須回到本國接受面試。

移民律師普遍認為，此舉將導致海外領事館預約和處理時間延長，同時增加美國境內聯邦現場辦公室的工作壓力。由於面試名額有限，部分持有人可能因續簽延誤而面臨失去工作授權的風險。

加州硅谷或華州西雅圖等，聚集的眾多科技公司，高度依賴H-1B簽證吸引全球高技能人才，業內擔心，新規將增加企業用人成本和不確定性。

數據顯示，印度籍申請人是H-1B簽證最大群體，在科技公司的核心崗位比例很高，但不少人因擔心影響身份而不願公開發聲。

美國國務院表示，面對面的面試方式，是打擊簽證欺詐和虛假陳述的重要手段。川普政府近年來不斷收緊H-1B簽證審查，增加了申請過程中的補充材料要求。

去年，H-1B簽證成為美國輿論焦點，保守派批評其壓低美國人工資，科技企業則強調這是吸引全球頂尖人才的關鍵工具。

根據2024年數據，谷歌、Meta、蘋果等科技巨頭均獲得大量H-1B批准，亞馬遜更是以超1.1萬份獲批數量位居第一。川普政府還在考慮廢除每年8.5萬個新H-1B的抽籤制度，改為按薪資高低分配配額。

這一政策的落地，將對H-1B持有人、科技公司乃至整個美國高技能人才引進體系產生深遠影響。對於在美工作的海外華人而言，及時瞭解並應對政策變化，是保障職業發展與身份穩定的關鍵

臨時協議達成 美中關稅徵收緩衝90天

by Leave a Comment

CNN援引白宮官員消息報導稱，美國和中國同意將對彼此商品的關稅上調期限延長90天。如果沒有這項協議，關稅將立即飆升，可能重回超高水平，而這種關稅水平實際上已對全球兩大經濟體之間的貿易造成近乎封鎖的影響。

據CNBC最早報道，這一決定是在美東時間凌晨12時01分的截止日期前僅剩數小時作出的。若無延期，中國商品關稅將從30%上調至64%。目前尚不清楚中國將對美國商品徵收何種稅率，因為現行最低關稅為10%。

此前，總統川普對全球貿易夥伴徵收了一系列「互惠」關稅，使美國的實際關稅稅率升至大蕭條以來的最高水平。若對美國第二大進口來源國中國商品進一步加徵關稅，幾乎可以肯定會推高美國企業和消費者的成本——這些成本有的已經在支付，有的即將顯現。

上個月在瑞典會晤後，中國談判代表曾聲稱雙方已達成協議。但與會的美國財政部長貝森特（Scott Bessent）和美國貿易代表格里爾（Jamieson Greer）對此表示否認，強調沒有川普的最終表態，一切都不能算數。

在上個月與中國貿易官員會晤結束時，貝森特曾警告中方，根據國會授權川普可徵收高達500%關稅的立法，若中國繼續購買俄羅斯石油，將面臨巨額關稅。他還對中國向俄羅斯出售逾150億美元的兩用技術設備，以及購買受制裁的伊朗石油表示關切與遺憾。

此外，美國方面仍希望為TikTok找到一家美國買家。目前，該應用由中國公司所有。美國國會已設定期限，若未找到新東家，TikTok將在美國面臨禁令。

CBO新報告：「美麗大法案」或使240萬人丟糧食券福利

by Leave a Comment

國會預算辦公室 (CBO) 發佈的一份分析報告顯示，受總統川普上月簽署成法的一項全面減稅與開支削減措施影響，預計將有240萬美國人失去糧食券（即「補充營養援助計劃」，SNAP）福利，並有上千萬人在未來十年內失去醫療保險。

「美麗大法案」 是川普議程的核心部分，它對聯邦社會安全網進行了歷史性的削減。此舉正值美國食品價格持續高漲，而各地的食品銀行正艱難應對日益增長的需求。數據顯示，糧食券在2024年平均每月為4170萬美國人提供服務，覆蓋了全美12.3%的人口。聯邦政府每年在該項目上的支出接近1000億美元，為每位受益人提供的平均每月福利為187.20美元。

這項法律最引人注目的變化之一，是首次將糧食券的工作要求擴大到了有受撫養子女的父母，這意味著有14歲及以上子女的父母，每月必須工作、從事志願服務或參加職業培訓至少80小時，否則將失去福利。根據國會預算辦公室的估算，僅此一項新規，就將導致約30萬與大齡兒童生活的成年人失去糧食券。

此外，該工作要求還被擴展至55至64歲的老年人、老兵、遊民以及曾被寄養的青少年等此前被豁免的群體。

另一項爭議性條款則要求部分州政府從2028財年開始，分擔一部分糧食券的福利成本。CBO分析認為，這可能迫使一些州為了控制開支而削減福利、收緊資格審查，甚至完全退出該計劃，預計此舉將導致約30萬人的糧食券福利被削減或取消。

左傾的食品研究與行動中心糧食券部門臨時主任普拉塔-尼諾 (Gina Plata-Nino) 對此表示擔憂。她指出，許多糧食券受益人本身就有工作，但他們可能因工作時間不穩定或繁瑣的申報程序而失去資格。「人們都在努力維持收支平衡，」她說，「如果沒有這些幫助，他們會更加飢餓，病情也會加重。」

儘管CBO的分析顯示，該法案在總體上會提高美國人的平均收入，但收益分配卻極不均衡。報告發現，收入最低的家庭因福利削減而遭受的損失，將遠超減稅帶來的微薄收益。

預計到2034年，年收入低於2.4萬美元的底層家庭，其年收入將平均下降約1200美元 (降幅3.1%)。與此同時，分析顯示，平均年收入約8.6萬美元的中等收入美國人將獲得約800美元的收入增長，增幅僅為0.8%。

相比之下，最富裕的階層將成為最大贏家。年收入接近70萬美元的頂層收入者，其收入預計將增加1.36萬美元 (增幅2.7%)。

密歇根大學經濟學教授沃爾弗斯 (Justin Wolfers) 在社交媒體平台X上評論道，該法案63%的「戰利品」流向了最富有的10%人群，而底層60%的人口僅分得了4%。這揭示了該法案在財富再分配上的巨大傾斜效應。

Kent 郡 Destiny Tran被加冕為2025-2026年國際聯小姐

by Leave a Comment

（部份譯自：NW Asianweekly)

一名來自華盛頓州肯特郡的23歲女孩被加冕為2025-2026年國際聯小姐(International United Miss)，因在STEM教育、指導和社群宣傳方面的主管力而獲得全國認可。

Destiny Tran，第一代越南裔美國人，畢業於亞利桑那州立大學，本月早些時候參加了選美大賽的成人組比賽。在專注於公共服務和青年指導之前，她曾擔任過商業情報分析師。

作為頭銜持有者，Tran推廣她的平臺Beyond The C.L.O.U.D.——自信、主管力、機會、提升和驅動力的縮寫——該平臺支援年輕女性追求科學、技術、工程和數學職業。 她還為STEM和商業領域的學生提供獎學金，並正在推出一個播客，以突出女性在男性主導的行業中駕馭的經歷。

國際聯小姐是一個強調學術成就、個人發展和社群參與的全國性選美系統。Destiny Tran擁有的2025-2026年國際聯小姐的稱號，這是一個以美國為基地的、以主管力為導向的選美系統。她正在積極利用她的平臺來支援STEM領域的女孩和年輕女性，將她的影響力擴大到盛會之外。她擁有的頭銜與全球國際小姐選美冠軍不同。

「國際聯小姐（International United Miss，簡稱 IUM）」是一個起源於美國的選美與女性發展組織，結合傳統選美、現代領導力發展與社會公益服務，與許多商業化或單純以外貌為主的選美大賽截然不同。

IUM 於 2012 年左右在美國成立，總部設於東岸，初期在紐澤西、賓州一帶活躍，如今已擴展為全美乃至國際性平台，參賽者遍布美國、加拿大、澳洲、英國等地。該組織與教育機構、女性企業家社群、STEM組織合作，提供獎學金、指導計劃與播客平台，讓冠軍在一年任期中實際發揮影響力。強調多元性與包容性：接受不同背景、族群、體型、性別認同的參賽者，反映當代美國與世界社會的價值趨勢。