首要

（本報訊）6月22日，白宮發佈總統公告，宣佈將暫停發放綠卡的政策延長至今年年底。同時，從6月24日0時起，暫停簽發H-1B、H-2B、J-1和L類簽證，直至年底，屆時如果有必要（政策）可能延長。

公告指出，在美國經濟受到疫情衝擊的情況下，新的簽證限制措施有助於阻止某些外國工人入境，保護就業受疫情影響的美國人。一名白宮高級官員表示，工作簽證被暫發之後，可以為美國人創造52.5萬個工作崗位。

據BBC報導，矽谷巨頭和美國商業團體紛紛發聲反對，認為此舉將削弱美國企業的國際競爭力。還有批評人士指出，白宮只是想以疫情為藉口收緊移民政策。

根據川普簽署的總統公告，從6月24日起禁止向外國人發放赴美工作簽證，主要涉及四個類別。

H-1B簽證——涉及從事特殊職業的人員，更重要的是，此類簽證涉及大量從事科技工作的移民，他們至少擁有學士學位，通常在科學、技術、工程等領域具備高度的專業知識。

H-2B簽證——對像是短期工作者，主要是臨時性或季節性工作，涵蓋範圍廣泛，包括林業、漁業、農場、醫保、建築和園林等行業。

J-1簽證——是一種非移民簽證，簽發給來美國參加交流訪問者計劃的各類外籍人士，包括夏令營顧問和互惠生。

L類簽證——針對的是公司內部的勞務派遣。

據CNN報導，美國智庫移民政策研究所的調查顯示，白宮限制簽發以上四類簽證為期半年，大約會把219000名計劃赴美的臨時工拒之門外。但是不影響已在美國境內的簽證持有者。

據《連線》雜誌報導，多年來，美國科技公司一直依賴於H-1B簽證政策，將印度、韓國等國的軟件工程師及其他人才引進美國。據移民服務局的報告，在2018財年，4519名申請入職微軟的外籍工作者中99%獲得了H-1B簽證，亞馬遜、蘋果、谷歌等大型美國科企都受益於這項簽證政策。

此次川普政府暫停發放H-1B簽證，將阻斷大量科技行業從業者赴美。對於矽谷巨頭來說，切斷了高端人才引進的重要渠道之一。

美國國家政策基金會在2019年的一份報告中表示，如果川普政府的目標是讓受過良好教育的外國人更難在美國拿到工作簽證的話，這一目標正在實現。而這是否符合美國的利益最大化，有待討論。

（本報訊）週前金郡剛踏入開封第二階段後，早在今年三月十二日因新冠疫情開始閉館的西雅圖熱門旅遊景點之一的西雅圖水族館，將於六月二十九日星期一重開。水族館鼓勵市民透過網上https://www.seattleaquarium.org或電話/訂購限時入場票。館長Brad Rutherford指出館方會安排每組參觀時間各有三十分鐘距離，以便館方安排各項消毒工作。

由於華州英斯利州長剛宣佈全民在室內或室外的公眾場所要配戴口罩或遮蓋物，入場者務必配合遵守。水族館也可以應訪客要求提供口罩。重新開放的西雅圖水族館新增了對訪客的要求，包括所有來訪者都不能自由行走。他們會按照館方在館內規劃的單向行走路線沿路參觀。館內有明顯的社交距離標誌分隔人群。另外咖啡店仍然暫停開放。

水族館內展覽的一切互動功能也暫時停用，市民可以觀賞但不可以接觸或按動任何互動手掣。館內最大變更的是各場表演項目，以往數百觀眾的逾二十分鐘水族表演將會分別縮短表演時間及觀眾數目。雖然在解封第二階段水族館可以接待百分之二十五的訪客量，但為保護參觀者安全及運作暢順，他們目前祗接待百分之十五，即不超於三百名訪客。封館期間，水族館損失近六百萬元收益，佔全年財政預算二千一百萬元的逾百分之三十五。故此館方會謹慎重開不犯錯，希望逐步增加接待客人數量，平衡開支。

2020年人口普查統計在美國生活的每位成年人、嬰兒和兒童。此統計由政府機構美國人口普查局每十年進行一次。這也就是為什麼人口普查局會熱切呼籲民眾一定要確實回覆調查，因為說到底了，這攸關了大家的福祉。人口普查提供的關鍵資料可影響您生活中許多不同層面。立法者、企業主、老師和眾多其他人，每天都使用此資料在您的社區中提供服務、產品與援助。

有中文普查問卷表

要讀取中文的2020年人口普查問卷表，請巡航至my2020census.gov。在那裡按一下地球圖示，選擇語言的名稱，或者在任何螢幕的底部選擇語言的名稱。

在智慧型手機上，進入 my2020census.gov後， 觸摸視窗右上角的三條平行線，觸摸「English」（英語），然後選擇語言的名稱。

如需獲得有關 2020 年人口普查的協助，或需透過電話回答，請致電844-391-2020（普通話）或844-398-2020（廣東話）。對於來電的應答語言包括英語、西班牙語、普通話、廣東話、越南語、韓語、俄語、阿拉伯語、菲律賓語、波蘭語、法語、海地克雷奧語、葡萄牙語和日語。

絕對隱私和安全

民眾在普查問卷上提供的答案只能用於生成統計資料。法律要求人口普查局必須保護您的答案並嚴格保密。實際上，每位員工都發誓要終身保護您的個人資訊。

根據《美國法典》第13章規定，人口普查局不得公開有關您、您的住宅或企業的任何可識別資訊，甚至也不可向執法機構公開。法律確保您的的私人資料受到保護，並且任何政府機構或法院都不得根據您的回答作出對您不利的裁決。

問卷便民程度大幅提升

人口普查局其實每年都會做各種大大小小目的不同的調查，但是像今年（2020年）這種大規模全面性的調查是每十年才會做一次，而且不同的是，今年人口普查局鼓勵民眾在在線完成問卷調查。在人口普查局寄來的信件當中，會提供一個特殊碼，利用這個特殊碼前往人口普查局官網就可以輸入進行在線填寫，便民程度大幅提升。不用這個特殊碼也沒關係，輸入住家地址也可以順利填寫問卷。

可以不處理問卷嗎？

不管是在信件上還是在人口普查局的官網上，都有這麼一道警語：「根據法律，居住在美國以及五大屬地的民眾都必需納入2020人口普查當中。」這一句話是否代表無視問卷、不做回覆是犯法的呢？

一般來說在每年普查年的4月1日之後，人口普查局會陸續收集民眾的回覆，然後把這些回覆與一份主要的居民列表做比對，看是不是有確實收到每個居民的回覆。如果人口普查局沒有收到您的回覆，或者是您沒有回答所有問卷上的問題，人口普查局很有可能派出職員進行聯繫索取數據。人口普查員是人口普查局僱用幫助收集數據數據的社區成員，他們將出示由人口普查局發放的官方身份證明。

如果您拒絕提供消息，或是故意提供假數據，那就是真的有法律上的麻煩了。根據美國法典第13卷（普查）第7章（違法和罰則）第二節（見此），罰則如下：

•若已滿18歲並拒絕回答普查局全部或部分問題，則可能至多被罰款$100。

•若故意提供錯誤答案，則可能至多被罰款$500。

•若暗示或提供錯誤信息，意圖導致人口統計有出錯，則至多被罰$1,000 和（或）至多一年監禁。

因為很重要請確實回覆填寫

確實，認真推敲下來，若非刻意違抗人口普查而未回覆問卷其實不會受罰，但就算不會被受罰，仍然建議大家要確實回覆填寫，因為這攸關了地方建設的計劃發展！因為聯邦和州政府是依靠人口普查數據來擬社會福利計劃，以幫助弱勢族群；而城市和私營企業也會用人口統計數據來規劃新的醫院和房屋建案，並評估地區是否有開發新學校或新商場的需求。

聯邦預算是政府根據人口統計結果提撥。這些資金皆是用於白卡、紅藍卡、食物券、兒童健保、學童午餐、特殊教育、道路修建、醫院、消防部門、學校、和其他資源等項目。

因此，從長遠來看，不填寫人口普查表格可能代表您生活的城市區域發展可能受阻，也可能因為一個無視之舉而讓自己住的地方變成「邊緣地」，這個代價到頭來還是自己要承擔了。

（本報訊）據人口普查局日前公佈資料顯示，華盛頓州多個郡的二Ｏ二Ｏ年人口普查自我回覆率超過二Ｏ一Ｏ年的人口普查自我回覆率。截至六月中旬，目前全美已經有超過百分之六十一點四，也就是超過九千多萬住戶完成人口普查的自我回答。華盛頓州高達百分之六十六點八。超前華州的其他州包括明尼蘇達州的百分之七十點九，威斯康辛州的百分之六十八點四，愛荷華州和密西根州的百分之六十七點七及內布拉斯加州百分之六十七點六。

人口普查局洛杉磯地區總監林愛華表示，人口普查局熱烈祝賀華州積極回應普查的居民。他們的人口普查回答很重要，將幫助所在地社區獲得準確的數據，以確保未來獲得聯邦政府用於關鍵公共服務的資金和政治代表的席位分配。 人口普查局的自我回覆率地圖顯示了州，城市，縣和人口普查區的回覆率。 華盛頓州尚未回答人口普查的家庭可以上網，通過電話或寄回紙本問卷完成二Ｏ二Ｏ年人口普查。 沒有完成自我普查的家庭最終將由人口普查員到府協助民眾完成人口普查。

華州回應率反應超前的郡分別有奇勒郡、金郡、茨諾客米什郡、浮士頓郡與華爾坎郡等。平均反應率都在百分之六十七以上。金郡是百分之七十點七。

根據美國憲法的要求，十年一次的人口普查必須計算居住在美國的每個人。人口普查數據是民主政府體制的基礎，可確保每個州的國會代表席次平均分配。人口普查結果決定了社區的未來，人口普查數據表明了未來十年如何將數十億美元的聯邦資金分配給醫療診所，學校午餐計劃， 災難恢復計劃以及其他重要計劃和服務。 完成人口普查非常簡單，也可以到網站：my2020census.gov 查詢。網站內提供繁體中文和簡體中文填寫指南協助市民完成填表。

LAW OFFICES OFDENNIS LAM
315 5th Ave. S., #882
Seattle, WA 98104
TEL：206-682-9233
FAX：206-223-7599
E-mail：dennis@dennislam.com
網頁：www.dennislam.com

本文亦將刊載於林滋強律師網頁，請查看www.dennislam.com

---

上期介紹了各種汽車保險，今期想討論一下關於租屋的保險金。租過房子的人都知道，和業主簽租約的時候，租客通常需要交付「按金」或「保險金」給業主，以保障租客保護物業及遵守租約條款；待租約期滿，業主才會將按金無息退還給租客。法例對按金的金額並無任何規定，最常見是半個月或一個月的租金，作為按金數目的標準。另外有些業主向租客收取不退還的清潔費，這有別於可退還的「押金」或「按金」。

物業是屬於業主的資產，如果在租約期內物業受到任何設損壞（除非由於正常損耗所致），租客都得負責維修；若由業主代租客維修，業主可從按金扣除墊支的費用。另一方面，業主可從按金扣除租客的欠租以及其他拖欠的雜費。

業主和租客經常在退還按金的時間和書面上出現糾紛。法例規定，在租客遷出後十四天內，業主必需把全部按金退還給租客，或以書面知會租客，列出一份損毀財物的清單。所以租客應該把新地址盡早交給業主，以及通知郵局把信件轉到新地址，避免業主以找不到租客為理由。假如業主在十四天內不採取上述任何行動的話，業主必需將全部按金退還給租客，不管業主有沒有理由扣下按金也好。

在租約期內，租客對物業享有「絕對擁有權」，業主不能隨意檢查物業有沒有任何損壞。所以到租客遷出之後，業主應馬上進行詳細檢查，有損壞的話必需在十四天內知會租客，否則租客可入稟小額錢債法庭，向業主追討欠金。

為了保障自己的利益，租客在入住前應該訂立租約，與業主一同檢查物業，並列出一份有關物業狀況的清單，以及錄影；可能的話，最好找一個証人和租客一同檢視物業。十四天過後，如果業主沒有退回按金，租客可寫信給業主要求退款；若仍沒有回音的話，便只有把業主拉上公堂。

最後順便一提，按金和租金是兩回事，所以除非租約有所訂明，租客不可將已付的按金，視作租約完結前的租金而拒絕交租，否則即屬違約。

美國非裔男子喬治．弗洛伊德（George Floyd）遭白人警察「跪殺」致死，導致美國各地的示威活動風起雲湧，示威者舉著「Black Lives Matter(黑人生命至關重要)」的口號走上街頭。

Black Lives Matter（縮寫：BLM），意為「黑人的命也是命」或「黑人的命很重要」，又譯「黑人性命攸關」或「黑命攸關」，也被稱為「黑命貴」，是一場國際維權運動，起源於非裔美國人社區，抗議針對黑人的暴力和系統性歧視。BLM抗議通常在發生警察擊殺黑人事件後，同時這項運動也反對如種族歸納、暴力執法（Police brutality）和美國刑事司法系統中的種族不平等等更為廣泛的問題。

運動的發展

2013年白人警察George Zimmerman 槍殺非裔男子Trayvon Martin，卻被宣判無罪，於是「Black Lives Matter」活動開始了。該運動由三位社區組織者和民權活動者——Erica Garza、Patrice Koolos和Opal Tometti創立。在2014年8月—12月、2015年3月—11月、2016年1-9月、2017年2月、2017年9月以及本年5-6月的「Black Lives Matter」示威活動。

2020年6月5日，美國華盛頓特區市長Muriel_Bowser下令將西北第16街（16th Street NW）通往白宮北門的一段命名為「黑人的命也是命廣場」（Black Lives Matter Plaza），同時街道上被塗上巨大的「Black Lives Matter」字樣，以此向抗議喬治．弗洛伊德之死的示威者致敬。

上週西雅圖的抗議者在現在稱之為「國會山自治區—Capitol Hill Autonomous one」或簡稱為CHAZ的東Pine街的第10到第11的路面上，也漆著巨大的「Black Lives Matter」字樣。

結語

近年來，美國的警民衝突愈演愈烈。一方面，警察暴力執法引發關注。另一方面，警察在執法過程中也面臨極大壓力。槍枝暴力也是不容迴避的一點。在美國，由於私人能夠合法擁有槍枝，警察在執法時容易產生過度緊張的傾向。美國警察殉職紀念網的數據顯示，槍擊是警察殉職最主要的原因。

社會對於「黑人的命也是命」運動的反應各不相同。不同族裔的美國民眾對於運動的看法迥異。「所有人的命都是命」（All Lives Matter）的口號作為對「黑人的命也是命」運動的回應正在逐漸興起。

（本報訊）華州各郡雖然已進入不同的開封階段，各行各業開始邁向重啟的步伐，但華州牌照部各辦事處目前還未開放，該部門日前再發出通知，延長多種逾期牌照的期限，以減低對市民的不便與憂慮。

據牌照部資料顯示，駕駛人士的駕照於三月一日至六月三十日到期者，可以再順延九十日。與此期的九十日相累積，總延長時期計算方法是駕照上的到期日期再加上一百八十日。假若駕照到期日是在七月一日至九月三十日期間，則順延日期是九十日。這些順延日期都會自動在電腦記錄中顯示。故此當市民遇到警察巡查時不用擔心，假若市民不放心的話，可以到下列網站：https://info.dol.wa.gov/wa-driver-licensesextended/下載由牌照部發出的聲明，隨身攜帶。

牌照部鼓勵市民在目前的延期階段盡量利用網上服務將更新牌照有效日期。另外華州符合資格居民現時可以透過網上服務，在其駕照上附加上摩托車牌照。至於商業駕照考試及學習牌照申請，華州牌照部將有限度局部開放部份辨事處，讓申請者以預約方式投考。查詢詳情，請瀏覧網站：https://info.dol.wa.gov/appointmentsfor-cdl-and-clp/

（本報訊）西雅圖公立圖書館最近榮獲二Ｏ二Ｏ年度最佳圖書館2020 Gale/Library Journal Library of the Year美譽。雖然目前正值新冠疫情期間，本地所有圖書館停止所有實體服務，但網上圖書館卻發揮了極大的功能，繼續以高科技方式服務市民。

西雅圖公立圖書館館長Marcellus Turner相信今年圖書館榮獲的殊榮，其中獲選因素應該與館方各項高科技服務有關。館方在閉館期間，利用網絡提供數碼形式的外借服務，其中包括電子書、線上講座、線上故事時間、現場直播、提供即時電子圖書卡申請服務、為學生提供遙控學習資源等。盡管當圖書館重開時，這些線上服務也會繼續保留運作。

Marcellus Turner指出，圖書館的營運與各行各業都有著共通點，就是要令客戶滿意及喜愛所提供的產品或服務。這就是他在策劃西雅圖公立圖書館營運守則中的概念，也是本地圖書館在現在及未來的走向。圖書館獲獎是全體七百多名職工的努力。Marcellus Turner都稱他們是圖書館的親善大使，因為圖書館員的職責不單止於借還服務，圖書館員應該與市民建立互動，了解社會動態及需要，這才能令圖書館更進一步，發揮功能，迎合市民所需。

誠如西雅圖公立圖書館的其中一項高科技服務免費Wi-Fi熱點（SPL Hotspot program），是為低收入家庭提供免費網絡聯繫而設。在二Ｏ一八年的一項調查中發現，本地年收入於二萬五千元或以下的家庭，其中有百分之二十一是沒有網絡設施，有見及此，西雅圖公立圖書館基金會特別設出撥款，與圖書館及各社區組織互相安排，增設七十五個Wi-Fi熱點，於本月底外借給社區使用，將那些沒有上網服務的家庭聯擊起來。

現代的圖書館已超越提供圖書資訊的年代，圖書館基本上與社會各機構共同利用館方的地點，開拓了很多社區服務資源，Marcellus Turner表示，未來的圖書館將不再局限於實體與電子資訊的競爭，他希望圖書館體系將會與科技、環境、教育等結合融，這樣才保證圖書館的發展不會落後。

（本報訊）自從新冠疫情開始後，金郡的污水排污部門發現排污渠道及抽水站受到額外污染物阻塞。這些污染物主要來自新冠病疫的後遺用品包括消毒抹手紙，手套及口罩等醫護用品。

金郡污水排污部門發言人Marie Fiore表示，市民應該將棄置的個人醫護用品放置到垃圾箱內而不是送往廁所來，坐廁並不是垃圾箱。其實金郡在兩個月前早已向市民提出勸告，但卻發現觀告並不湊效。

Marie指出市民順手將雜物掉到排污系統內的一時方便將會造成很多損害，因為這些物件會堵塞水渠及抽水系統，增加了排污工作的難度。雖然目前金郡的排污系統暫時還未受到嚴重破壞，但卻要動用工人二十四小時去清理這些堵塞。Marie表示該部門唯有不厭其煩，多做外展工作，教育市民。

去年金郡為了清理污水系統內的雜物，總共要花上超過十二萬去找專人由污水處理廠運載垃圾到堆填區。每星期基本上都要運上兩大貨車容量的垃圾。這些成本都會轉嫁到用戶身上。市民為己為人都不要貪一時方便將垃圾投入污水系統內。