• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 主頁
  • 關於本網站
  • 聯繫
  • 姊妹刊Northwest Asian Weekly
  • Asia Pacific Cultural Center

西華報 Seattle Chinese Post

西華報

ad_WADOH_Stay_Safe

  • 新聞
    • 本地新聞
    • 美國新聞
  • 短評
  • 副刊
  • 意見
    • 吳靖雯博客
  • 分類廣告

醫療

8月7日選票上的美籍亞裔候選人

July 26, 2018 by Lei Pei Leave a Comment

國會眾議員

第7號國會區眾議員:Pramila Jayapal(偏向民主黨)

Pramila Jayapal是第一位入選美國眾議院的印度裔美國女性,她16歲時來到美國,已經在西雅圖居住了將近30年。作為預算委員會副主席和司法委員會成員,Jayapal在第一任期內舉辦了十幾次市政廳會議。


州議會參議員

第31號立法區:Immaculate Ferreria(偏向民主黨)

菲律賓移民的女兒,Immaculate Ferreria出生在Puyallup,在Sumner Valley的一個小型家庭農場長大。

Ferreria是一位前小企業主,她說她將專注於無障礙和負擔得起的醫療保健、公共安全、環境保護、經濟增長以及確保居民獲得平等的教育機會。

第33號立法區:Kun Wang(偏向獨立共和黨)

他的朋友和家人稱Kun Wang為Kwan,出生於中國的青島,並於2011年成為美國公民。

根據在選舉手冊上的陳述,Kwan在23歲時開設並管理了他的第一家餐館。他是自營職業者,經營家族企業。他說,他將反對提高稅收,並對無家可歸危機採取強硬態度。

第34號立法區:Joe Nguyen(偏向民主黨)

Nguyen在第34號立法區出生長大,是越南難民的兒子。儘管經歷了巨大的逆境,Nguyen表示,他通過公共服務和努力工作的支持,打破了貧困的惡性循環,成為微軟的高級經理。

Nguyen畢業於西雅圖大學,獲得金融/人文學學士學位和經濟學輔修學位。

Sofia Aragon(偏向民主黨)

Sofia Aragon是一名菲律賓移民,曾在南西雅圖診所擔任註冊護士,並倡導奧林匹亞的平價醫療法案。她形容自己是改善醫療保健、經濟適用房、公共教育等方面的堅強支持者。

Aragon擁有 Loyola大學的法學博士學位,西雅圖大學的護理學學士學位和華盛頓大學的經濟學學士學位。

第45號立法區:Manka Dhingra(偏向民主黨)

Manka Dhingra是Chaya(現為API Chaya)的聯合創始人,Chaya是一家南亞反家庭暴力組織,並在其董事會任職7年。她還是金郡的高級副檢察官。

印裔Dhingra正在尋求連任以繼續她的工作,以確保社會公平、負責任的交通投資、環境保護,並保護我們的孩子的未來。

第47號立法區:Mona Das(偏向民主黨)

圖片來自https://www.electmona.com/

Mona Das表示,她不是「職業政治家。」她第一次受到啟發,並幫助我們的社區成為生活、工作和養家的最佳場所。

Das經營抵押貸款業務,主要與南金郡的首次購房者合作。她擁有Cincinnati大學的心理學學士學位和Presidio研究生院的MBA學位。


州議會眾議員

第32號立法區第1號席位:Cindy Ryu(偏向民主黨)

Cindy Ryu競選連任。她形容自己是小企業主、公立學校、公共交通、環境和消費者保護以及公共安全的堅定擁護者。

當她成為Shoreline的市長時,是美國第一位美籍韓裔女市長。Ryu在Thurston和Lewis的鄉村長大。她和她的丈夫有3個孩子。

第33號立法區第2號席位:Mia Su-Ling Gregerson(偏向民主黨)

Mia Su-Ling Gregerson曾在州眾議院任職兩屆。她以前是SeaTac市議會議員和SeaTac市長,畢業於華盛頓大學。

Mia表示,她的工作重點是基礎知識,支持公立學校,使我們的經濟為家庭服務、改善交通,並確保奧林匹亞負擔您的稅收。

第37號立法區第1號席位:Sharon Tomiko Santos(偏向民主黨)

自1998年以來,Sharon Tomiko Santos一直代表第37個立法區。Sharon在候選人聲明中說:「我致力於改善所有學生的公共教育,創造一個讓每個人受益的經濟,並維護我們的普遍公民權利。我支持為學生和學校提高公平和卓越的努力。我相信採取肯定行動來創造平等機會。」

第41號立法區第2號席位:My-Linh Thai(偏向民主黨)

作為越南的難民,15歲時My-Linh Thai與家人一起移民到華盛頓州。她是表爾威學校董事會主席,華盛頓州立學校董事會協會副主席、醫療保健專業人士和PTSA家長。

畢業於華盛頓大學藥學院。與丈夫和兩個孩子住在表爾威市。

第48號立法區第1號席位:Vandana Slatter(偏向民主黨)

是表爾威市議會前議員、公立學校家長、生物技術和醫療保健專業人士。她曾擔任華州參議員 Maria Cantwell的實習生,並於2007年被州長格萊戈瓦(Christine Gregoire)任命為華盛頓州藥劑局的4年任期。

作為一名美籍印度裔,Slatter在不列顛哥倫比亞大學(British Columbia)獲得藥學學士學位。


州最高法院第8號法官席位Nathan Choi
上訴法院第1區第2分區法官席位Linda Lee
Snohomish郡Everett地區法院第1號法官席位Tam T. Bui
公用事業區第1區第2號專員David Chan

Filed Under: 副刊, 圖片, 首要 Tagged With: Cindy Ryu, David Chan, Immaculate Ferreria, Joe Nguyen, Kun Wang, Linda Lee, Manka Dhingra, Mia Su-Ling Gregerson, Mona Das, My-Linh Thai, Nathan Choi, Pramila Jayapal, SeaTac, Sharon Tomiko Santos, Shoreline, Sofia Aragon, Tam T. Bui, Vandana Slatter, 上訴法院, 中國, 亞裔, 交通, 人文, 候選人, 公共安全, 公共教育, 公用事業, 博士, 印度裔, 參議員, 國會, 奧林匹亞, 女市長, 家庭暴力, 州議會, 州長, 市政會議, 微軟, 教育, 最高法院, 格萊戈瓦, 檢察官, 民主黨, 法學, 法官, 消費者, 無家可歸, 無障礙, 獨立共和黨, 環保, 眾議員, 移民, 稅收, 立法區, 經濟, 經濟學, 經濟適用房, 華盛頓大學, 菲律賓, 表爾威, 西雅圖大學, 護士, 越南, 選舉, 醫療, 金融, 金郡, 難民, 青島, 韓裔

金邊潮州粿條營業30載 將於5月正式關閉

April 5, 2018 by Lei Pei Leave a Comment

(本報訊)深受華埠國際區民眾喜愛的老牌柬埔寨餐館金邊潮州粿條(Phnom Penh Noodle House)剛剛迎來它的30週年生日,但近日其東主Dawn Ung卻宣佈將在今年5月正式停止營業的消息。

Dawn Ung與其姐妹Darlene Le的父母是金邊潮州粿條的老東主,他們以難民身份來到西雅圖後,在1980年開辦了這家柬埔寨餐館,二人2007年宣佈退休後,生意便交由兩個女兒打理。而Dawn卻在去年面臨了突如其來的不幸消息——她18歲的兒子Devin在車禍中受重傷昏迷。為了更好的照顧家庭,Dawn做出了停業的決定。

Devin去年9月在飛盤比賽結束後回家的途中發生意外,之後便重傷昏迷,無法自主吞嚥或表達思想。需要特殊護理。Dawn表示自己在過去的半年中只能每天晚上收工以後去陪伴兒子一個小時,未來康復情況如何無人得知。而距離車禍過去已有數月時間,而Devin卻毫無甦醒跡象。

Dawn表示兒子發生意外後,作為一個單身母親來講,經濟上出現了很大困難。除Devin外,她還有兩名子女,分別為15歲和6歲。在這次事故之後,她不但需要重新找一份帶有良好醫療保障的工作,還不得不忍痛關閉經營多年的餐館。

對於這一不幸的消息,西雅圖華埠國際區保護及發展機構(Chinatown-International District Preservation and Development Authority)執行董事Maiko Winkler-Chin表示:「我非常難過。替Devin感到難過。我難過也是因為我熱愛那裡的食物。它是家庭經營小型企業中,無私支持及回饋社區的榜樣。」

西雅圖陸榮昌博物館(Wing Luke Museum)展覽主管Michelle Kumata回應了Chin的悲傷感,她稱:「它不僅只是一個小企業。他們對於博物館也給予大力支持。我感覺就像失去了家的一部分一樣。」

Dawn 表示,餐館最後營業日期還尚未確定,但仍需數週才會關閉,在金邊歇業後,將由四川餐館(Szechuan Restaurant)接手該店面。她稱自己有計劃與家人一起另尋店面,開一間規模更小的粿條餐館,而目前她自己還需要一邊照顧兒子,一邊對一些老顧客告別,已經十分繁忙。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: Maiko Winkler-Chin, 柬埔寨, 社區, 華埠國際區, 醫療, 金邊, 陸榮昌博物館, 難民, 餐館

去年各產業就業狀況

January 11, 2018 by Lei Pei Leave a Comment

美國12月新增就業14.8萬人,創三個月最低水準。12月失業率持平於4.1%,為連續第三個月守於該水平。12月平均每小時工資較11月上升2.4%,較去年同期上升2.5%。12月每週工時持平於34.5小時。

(本報訊)美國2017年12月新增非農就業數據出爐,實際新增就業機會僅達14.8萬個,低於預期的19萬個。

對於如此糟糕的表現,高盛Goldman Sachs(GS)把問題怪罪於美國東部的天氣。據《今日美國》報導的其他經濟學家則認為因失業率較低,導致新職缺的成長緩慢。以下列表各大產業的就業概況。

需改善產業:

零售業

2017年每月平均減少了5,600位職缺,然而,12月光是一個月就減少了2萬個職缺,也顯示了實體店慢慢遷移至網路通路的趨勢。同時,各大連鎖商店也都紛紛關閉門市,把銷量移到網路平台上。

專業產業——含律師、會計師、建築師、工程師、及 IT產業人員

2017年每月平均增加4.4萬個工作機會,然而,12月只增加了1.9萬個。12月的軟體工程師增加了3300位就業職缺,而會計師產業則有154萬人失業。

金融業、保險、及房地產業

2017年每月平均增加1.1萬個工作機會,而12月只增加了6,000個。保險業於12月增加了2,000人,但銀行則裁員了1,100人。

優良產業:

土建業

承包商2017年每月平均增加了1.75萬個工作機會,但12月份則增加了3萬個工作機會。2017年因大型災難如颶風及淹水問題,使土建產業增加了就業率。同時,2017年美國房市有所成長,也帶動了各大土建行及承包商擴充人力。

如美國總統川普及共和黨員通過「墨西哥—美國」邊界圍墻案,將更加有利於這個產業的發展。

製造業

2017 年每月平均增加了1.63萬個工作機會,而12月則增加了2.5萬個新就業機會。因全球經濟的成長及油價漸漸的回升後,於2008年金融海嘯損失200萬個工作的製造業開始復甦。

旅遊服務業

2017年每月平均增加了2.55萬個工作機會,而12月狂風暴雪的情況下竟然增加了2.9萬個新就業機會,超過了年度月平均。消息指出,餐廳及酒吧的開幕提高了這類的就業數據。

醫療產業

2017年每月平均增加了2.5萬個工作機會,而12月則增加了3.1萬個新就業機會。因「奧巴馬健保」進入了尾聲,而人口老化的緣故,醫療產業需求量短期內應不會有所下滑。

Filed Under: 新聞, 美國新聞 Tagged With: IT, 今日美國, 保險, 土建業, 失業率, 就業, 工程師, 建築師, 律師, 房地產, 旅遊服務, 會計師, 製造業, 醫療, 金融業, 零售業

《減稅與就業法案》主要內容一覽

December 21, 2017 by Lei Pei Leave a Comment

◊ 本文作者:化嘉

川普提出的《減稅與就業法案——Tax Cuts and Jobs Act》12月19日在參議院獲得通過,在獲得眾議院通過後,將成為正式法律,這是美國自1986年以來最大規模的稅改,堪稱川普任期第一個重大立法勝利,這項法案主要內容如下:

  • 個人所得稅——仍維持現行的7級級距,但其中有5級的稅率下調,最高稅率從過去的39.6%調降到37%,最低稅率則維持在10%。個人應納稅所得超過$50萬美元,以及家庭應納稅所得超過$60萬美元者將適用最高級距。
  • 標準扣除額——夫妻扣除額從現行的1萬3千美元,調高到$24,000美元;個人則從$6,500美元調高到12,000美元。戶長身份則從$9,950美元調高為$18,000美元。
  • 家庭免稅額——對於有17歲以下兒童的家庭,每名兒童可抵免$2,000美元;有非贍養子女的家庭可抵免$500美元。
  • 房貸利率減免——首次或第二次購買新屋,貸款額在$75萬美元以內者利息可抵減,從2018年元月起生效。但這比現行的$100萬美元為低。
  • 醫療費用減免——符合規定的醫療費用,如果超過納稅義務人調整後總所得(AGI)7.5%以上的,可以抵減,但只適用於2017及2018年。
  • 健保法案——新稅法將取消奧巴馬時代的「可負擔醫療保險法案(Affordable Care Act)」(俗稱奧巴馬健保)的強制納保規定。
  • 遺產稅——豁免額擴大了一倍,意味著將被徵稅的遺產對象會變少。目前遺產稅的起徵點為個人$549萬美元、家庭$1,098萬美元。
  • 最低替代稅(Alternative Minimum Tax,AMT)——新稅法廢除20%的公司最低替代稅。個人申報所有減免額超$70,300美元,夫妻合併申報超過$109,400美元的納稅人,適用最低替代稅;不適用減免額的門檻,個人提高到$50萬美元、夫妻$100萬美元。
  • 通膨指標——目前美國國稅局(IRS)採用城鎮消費者物價指數(CPIU)作為測算依據,新稅法將以用滾動加權後的CPI-U(Chained CPI-U)替代。
  • 州稅與地方稅——家庭或個人的州稅和地方稅,最高免稅額調高至$1萬美元。
  • 公司稅——公司稅率調降為21%,比現行的35%大幅降低,自明年開始實施。商業實體(pass-through businesses)所有人享有20%營所稅扣除額,僱主夫妻聯合報稅的前$31.5萬美元,可獲得20%的扣減,個人的扣減則減半。
  • 海外獲利——海外獲利匯回美國時,從依一般公司稅率的35%,降為現金部分稅率為15.5%,非現金部分為8%。這對跨國企業海外利潤回流美國,具有很大吸引力。

Filed Under: 副刊, 法律, 首要 Tagged With: 個人所得稅, 健保, 公司稅, 參議院, 地方稅, 奧巴馬, 家庭免稅額, 川普, 州稅, 房貸利率, 最低替代稅, 標準扣除額, 法律, 海外, 減稅與就業法案, 眾議院, 稅改, 立法, 跨國企業, 通膨, 遺產稅, 醫療

可能是詐騙的電話有哪些?

December 14, 2017 by Lei Pei 1 Comment

本文作者:敬恆

據美國聯邦貿易委員會(Federal Trade Commission,簡稱FTC)調查,電話詐騙可是讓美國人損失一億元。電話詐騙(Phone Scam)絕對不是只發生在亞洲,在美國可也是到處行騙。讀者都知道要小心電話詐騙,但前提是要先提高警覺分析自己是否接到電話詐騙,不要對方說什麼就嚇得把所有的訊息都透露。以下是一些情況下應注意的電話詐騙:


報稅季節詐騙伎倆

接到自稱是國稅局員工打來要求你支付稅金或是提醒你領取退稅的詐騙伎倆。即使你真的有欠稅或退稅也不透露任何訊息。因為國稅局絕對不會在電話上要求民眾立即繳稅。為了核對民眾身份以電話或電子郵件方式要求民眾提供個人和財務信息。或直接要求民眾繳稅,而不給予民眾質疑應繳稅款或申訴的機會。更不會威脅民眾要當地警察或其他執法機構因為不付款而逮捕您。對於欠稅者與退稅者,國稅局會郵寄欠稅通知,不會透過電話通知。

尋問詐騙手法

通常這種詐騙電話是當你接起電話後,對方會說「This is XXX, can you hear me?」這句話聽起來很稀鬆平常,但如果此時你回「YES」就糟了!因為此時對方可能已經透過其他方式擁有你的信用卡號等資訊,若你在電話中回了Yes,你的聲音恐已被對方編輯用來說你已同意訂購某服務或某商品!這類電話有時是真人打,但多數是自動錄音電話。其他常見問法:-Can you hear me? -Are you the lady of the house? -Do you pay the household phone bill? -Do you pay the household bills? -Are you the homeowner?

很多人因為怕漏接重要電話,因此手機有未接來電就會回撥。要小心,若未接號碼不明或看起來很詭異,或只響一聲就掛斷,請不要隨意回撥。

中獎/免費假期、獎金獎品/電信公司給補償金

是否曾收過這樣的語音訊息「Congratulations! You’ve won a free cruise to the Bahamas! To claim your reward…」,除了會收到這類的信件,電話也是層出不窮。騙徒通常會說,若要領取你獎品就要先提供信用卡等資訊,或要先支付一小筆金額以領取獎品。甚至還有冒充AT&T說附近基地台要修建,要給補償金,而向你核對個人資訊的詐騙方式。要記住「天下沒有白吃的午餐」以及「天上掉下來的禮物」,免費假期、獎品、旅行、獎金等,都是電話詐騙的萬年手段!

沒交聯邦學生稅/沒繳XX費

開學前也是詐騙電話高峰,IRS提醒學生有些歹徒會假冒國稅局官員打電話給學生或家長,要求他們立即以速匯金(MoneyGram)或其它無法追蹤的方式支付「聯邦學生稅Federal Student Tax」,並威脅如果不立刻繳稅,將向警方報案。歹徒甚至會說出正確的學生姓名跟的學校來讓人信以為真來電者真的。也可能用假的來電顯示,如911或政府部門電話號碼來擾亂視聽。要特別注意的是IRS根本沒有所謂的「聯邦學生稅Federal Student Tax」。

移民局要求資料核對

有些騙徒會假冒移民局(USCIS)向國際學生騙取社會安全碼、護照號碼等身份資料及要求支付相關規費。要特別注意的是USCIS絕不會以電話要求申請人提供個人資訊及支付款項。

優惠貸款方案/貸款有問題

車貸、學貸、商業貸款、小額貸是、發薪日貸款(payday loan)等,歹徒可能會假裝有很優惠的貸款方案,或是說你的貸款有問題等方式,跟你竊取個人資訊。

電腦被駭有隱私安全問題

這是網路詐騙(Phishing scams)的一種,以前主要透過email或網站,現在也會透過電話。歹徒可能會假冒某網路公司甚至是Windows Rescue center或Microsoft,並說你的電腦被駭出現安全問題,要求你提供個人資訊或是下載某軟體來改善。

慈善機構、地方機構需要你的捐款

很多騙徒會假冒某慈善機構或當地的警局、消防局,並希望你能盡點心力,捐款做好事。

免費醫療平安鈴、優惠處方藥品

這比較常鎖定銀髮族,歹徒會聲稱說有免費的醫療平安鈴(medical alert)可要送給你,或是有優惠的處方藥品方案可參加,有些甚至會假冒會假冒為美國緝毒局(Drug Enforcement Administration簡稱DEA),聲稱你多久前曾在網路上進行非法藥品購買等威脅,並要求你提供個人資訊。

此外對美國之外的電話號碼要格外小心。若接到電話詐騙者,可前往聯邦貿易委員會(Federal Trade Commission簡稱FTC)官網報告詐騙。

Filed Under: 副刊, 社會, 首要 Tagged With: FTC, IRS, USCIS, 中獎, 亞洲, 假期, 免費, 報稅, 慈善, 獎品, 獎金, 社會安全碼, 移民局, 網絡詐騙, 聯邦學生稅, 聯邦貿易委員會, 處方藥, 補償金, 詐騙, 護照, 貸款, 退稅, 醫療

眾議院通過新稅改法案對民眾影響有多大?

November 22, 2017 by Lei Pei Leave a Comment

(本報訊)據相關報導,國會眾議院16日通過共和黨議員提出的稅改法案。參議院正在審議修改差別相當大的同類法案,可能在23日感恩節之前交付投票。兩項法案妥協合併之後,再送交總統川普簽署。以下為眾議院稅改法案要點:

個人所得稅

目前美國個人所得稅的七個稅率檔次將壓縮為四個,分別為12%、25%、35%和39.6%。

最低一檔稅率將從10%上升,但法案發起者稱,今年屬於10%檔次的人將在明年不欠稅。

最高檔次稅率將適用於收入超過100萬美元的夫婦,而目前收入在47.7萬美元的夫婦需要按此稅率繳稅。

已婚夫婦的標準抵減將從今年的1.27萬美元上升到明年的2.44萬美元。

今年對於個人、配偶和兒童每人4,050美元的個人免稅額將被取消。

兒童退稅額將從1,000美元上升到1,600美元,符合資格的夫婦收入額將從今年的11萬美元上升到23萬美元。

新設300美元退稅將適用於納稅人、配偶和成人家屬,盡管5年後這一項目到期。

新法案將取消替代最低稅並於2024年取消遺產稅。

取消州所得稅、醫療開支、第二套住房抵押貸款利息和災害損失、報稅開支及教師文具費等項抵減。

贍養費稅從支付方收取,而不是目前的接受方。

房地產稅抵減將在1萬美元封頂。

分類抵減中抵押貸款利息抵減上限將從目前的100萬美元下降到50萬美元。

採用分類抵減者仍然可以扣除慈善捐贈。

企業所得稅

最高公司稅率將從35%下降到20%。

未來將轉向只對在美公司國內收入收稅的新體制,而不是對它們在全球的公司收入收稅。

對於不是以公司名義報稅而是以個人名義報稅的個體業主或合夥人等,部分收入可適用於25%的最高稅率。

今後6年,公司新設備開支可以一次沖銷,而不是多年分攤。

公司可以繼續抵減同生意相關州稅和地方稅。

Filed Under: 世界新聞, 新聞 Tagged With: 企業所得稅, 個人所得稅, 共和黨, 國會, 地方稅, 川普, 州稅, 感恩節, 房地產稅, 抵押貸款, 眾議院, 稅改法案, 納稅人, 議員, 贍養費, 遺產稅, 醫療

健保保不住了

June 22, 2017 by Lei Pei Leave a Comment

對一般大眾來說,在美國生病是相當困擾的一件事,不單止是身體不適,同時也要擔心天文數字的醫療費用。今時今日即使有保險,除非付高保費求全保,但很多時也未必能不掏分毫。奧巴馬時期推行全民健保後,別以為很多人受益,受惠最多應數保險公司。當今川普來了,雖然擲碎奧巴馬健保還未得逞,但已起了作用,亂了市場,明年華州將蒙受保費狂加的影響。

保險公司在局勢未明朗前當然不會貿然提交明年的保險計劃與收費,以免川普的新健保萬一通過,公司有機會要賠大吃虧了。在靜觀市場變化時,保險業界要不就大大提升保費加重收費,看到沒有苗頭的市場就掉頭走人。

在華州有兩個偏遠的貧窮郡就首當其衝被保險公司離棄, 州政府也沒辦法,需要續保者頓時變得徬徨。健保除了對個人投保有影響外,大商企的職工也逃不了。勞工法規定健保是員工福利,但這福利也隨著市場變動而縮減;在勞工法例沒有要求僱主提供上好的計劃時,很多公司在成本預算中都祗能提供保費較低的基本健保計劃。這些計劃自付額很高,與沒有保險祗是一線之差。對要為生活糊口的中下階層僱員會是百上加斤的負擔。

其實不管是奧巴馬或川普的健保,總括來說對民眾都不會太好,聯邦政府要做到像加拿大或台灣的全民健保全面性照顧市民的話,相信還要走漫漫長路。在此之前大家最好別生病,保重身體。

Filed Under: 短評 Tagged With: 保險, 健保, 全民健保, 奧巴馬, 醫療

聯邦醫療保險卡將更新

June 8, 2017 by Lei Pei Leave a Comment

■ 本文作者:肖男

目前的聯邦醫療保險卡(Medicare card,俗稱紅藍卡)即將作廢,邦政府正設法趕在2019年截期之前,以隨機選取的數字、字母組合,取代目前紅藍卡採用的社會安全號碼。


獲卡條件

申請人必需是美國公民或合法居留者,並在美國連續居住至少5年以上。殘障者、永久性腎衰竭患者,在任何年齡都可獲得Medicare;其他人 則需年滿65歲方可獲得。保險分四部分:

  • Part A 醫院保險(Hospital Insurance)
  • Part B 醫療保險(Medical Insurance)
  • Part C 增益計劃(Medicare Advantage)
  • Part D 處方藥(Prescription Drugs)

決定加入哪種計劃後不能再改, 直到每年10月15日到12月7日的開放註冊期(Open Enrollment Period)才可更換計劃,應利用這段時間,來檢視、確定保險是否符合自己的需要,特別是過去一年健康狀況有改變的人。錯過開放註冊期,只能等下一年再變更或轉換計劃,除非符合特別選擇期(Special Election Period)資格,即剛滿65歲剛退休、剛搬遷,符合低收入醫療補助計劃(Medicaid)條件,才可在中途轉換。

為何要更換

有關官員5月30日表示為避免老人遭遇身份盜竊,這項規模龐大的變更已擘畫多年。聯邦醫療保險與醫療補助中心(CMS)表示,紅藍卡受益人和眷屬自明年4月開始會發現這項變更,CMS屆時將開始寄發新卡給5700餘萬老人和殘障受益人。收到新卡者應毀掉舊卡,立即換用新卡。

紅藍卡採用社安號碼,多年來已被公認容易致使老人成為身分盜竊的受害者。在如今數位化社會,社安號碼一旦遭竊,需耗費數月甚至數年,來解決財務和法律方面的惡果。美國中老年人協會(AARP)預防詐欺專家說,私人健保公司已不再用社安號碼作為ID卡號碼,CMS有必要起而仿效。

政府當局指出,愈來愈多老人成為身分詐欺的受害者 ,自2012年至2014年,此類案件增加約24%,2014年登記有案的達260萬件。諾吉格並警告,新卡轉換很可能讓不法之徒有可趁之機,騙徒可能打電話給受益人,要求他們提供個資以便郵寄新卡,因此接到這類電話,務必不要提供任何資訊。

進展

CMS主席發表聲明說,川普政府希望在21個月內順利轉換,但需要受益人及家屬、醫院、醫生、保險公司、藥房和各州州政府的合作。國會要求在聯邦醫療保險卡4月前,所有紅藍卡受益人都得更換新卡;CMS已在官網提供相關的基本資訊。

事實上,新紅藍卡已有新縮寫「MBI」,亦即「聯邦醫療保險受益人辨識碼」(Medicare Beneficiary Identifier)。CMS仍未公佈新卡的最後樣本,不過MBI據信為11個隨機選取的 數字和大寫字母組成,能明顯區別目前採用的社安號碼。

Filed Under: 副刊, 社會, 首要 Tagged With: AARP, CMS, Medicare, 保險, 紅藍卡, 醫療

墨瑞宣佈含糖飲料收稅細則 健怡飲料亦列入其中

May 4, 2017 by Lei Pei Leave a Comment

(本報訊)市長墨瑞(Ed Murray)在先前的市情諮文演講中提到就含糖飲料收稅的想法,日前他對此提議做出了一些詳細說明。

墨瑞表示:「我們將對每盎司含糖飲料徵收1.75 美分稅,以此為教育及醫療籌款1,800 萬美元。」

墨瑞先前稱將對每盎司含糖飲料收稅2 美分,此次宣佈的細則下調了稅率。他同時表示將健怡飲料(Diet Soda)列入徵稅單中,因為數據顯示收入較高的人群通常慣於購買健怡飲料,而低收入者比較慣於飲用普通含糖飲料。

墨瑞稱:「對於那些喜歡討論我們是在收累進稅還是遞減稅的人,我想說的是,你們知道究竟什麼是真正的遞減嗎?你們知道是什麼將黑人社區的金錢消耗掉的嗎?那就是教育機制。我們的教育系統每天都在讓有色族裔學生無法完成學業,不能確保未來,並且讓他們吃的食物會引致許多健康問題,我們一直在默許這樣的制度存在。」

市長此次就含糖飲料徵稅旨在為教育籌款,縮短本地白人和有色族裔在教育方面的差距。為從出生至5 歲的兒童家庭教育計劃做出擴充。同時希望藉助徵稅所籌集的資金讓更多人享用健康食物。

在此提議2 月份公佈以後,許多本地商業業主反響強烈,表示若此稅法得以通過,將大大降低飲料的銷售量,企業也不得不為市長的提議買單。

Filed Under: 新聞, 本地新聞 Tagged With: 健康食物, 健怡飲料, 含糖飲料, 墨瑞, 市情諮文, 收稅, 教育, 有色族裔, 籌款, 醫療

老年人對社會的經濟貢獻

April 27, 2017 by Lei Pei Leave a Comment

本文作者:南希

目前是有史以來第一次,大多數人可以期望活到60歲以上,到2050年世界60歲以上人口預計將增加一倍,上達到近20億人。所以全球社
會都正面臨著一連串與人口老化有關的挑戰,然而這些挑戰卻經常被看作一種造成對未來世代負擔的社會與經濟危機,這是由於不少人只關注在老年人口帶來的社會成本增加,以及老人造許多負面問題取向的看法,因此把老人當做社會負擔而非社會資產,相對忽視老人對整個國家社會與經濟福祉的貢獻。

人都會老,都會一步一步邁向中年、老年。但老人可不是只會坐著等待生命終結,其實他們對家庭社會有
許多的貢獻,尤其是對社會經濟的貢獻更是不能忽視的一群生力軍。

 

做無薪義工 節省政府支出

老人以作為工作者、家庭成員、志工和照顧者等各種方式來貢獻家庭和社會,並對社區與社會資本做出普
遍貢獻,這話怎麼說呢?

因為這些老人會透過自己對其他家庭的其他成員以及廣泛社區的非家庭成員提供實質的財政貢獻。如果不是老人的無給工作,至少某些照顧供給的成本就必需由政府支出。因此在我們不僅關心老人的成本負擔時,也需考慮老人無給工作所帶來的正面貢獻與節省下的成本。隨著老年人口規模的增加,他們貢獻的總值也將增加。譬如說,志願服務日益被認為是一種生產活動,而且可歸屬成一種經濟價值。根據學者估計澳洲65歲以上老人每年貢獻的無給照顧與志願服務工作約390億元,如果把55~64歲老人也算進去,那麼,這類貢獻增加到每年745億元。

 

提供醫療實踐中的技術創新和成本回收

雖然大多數老年人最終會經歷多重健康問題,但老年人不是導致衛生保健費用的最明顯因素, 也不意味著要依賴他人。例如, 美國曾有一段空前的人口老齡化時期(1940-1990年),其間,老齡化導致衛生支出增長了約2%,而醫療實踐中的技術創新卻達到51%。

舉例來說,日本是人口老化最嚴重的國家,2015年時年齡在65歲以上的人口佔日本總人口26.7%,遠高於全球平均的約8.5%。於是日本科研單位在今年底將推出穿戴式復健機器腳,協助半身癱瘓的病患行走,這款機器腳將以租賃方式提供給醫院等醫療照護中心。而隨著全球人口老化,未來市場對類似功能的機器人的需求勢必也會增加。

這款機器腳名為WelwalkWW-1000系統。該裝置專為因中風等病症導致下半身嚴重癱瘓的病患設計,病患套上Welwalk後,機器腳會包覆其大腿、膝蓋、腳踝和腳掌,協助病患行走。研發單位將100套機器腳系統出租給日本的醫療機構,租金包含第一次租賃時需支付的100萬日圓(9000美元)以及35萬日圓(3200美元)的月費,從而回收了研發的成本。

 

創造高消費高消遣的經濟價值

在英國老年人通過納稅及消費支出和其它經濟上有價值的活動、做出的貢獻價值近400億英鎊,超過了用於他們的養老金、福利和衛生保健的綜合支出,到2030年其貢獻值將上升到770億英鎊。

即使在日本這個唯一60歲以上人口超過30%的國家,也有證據表明人口老齡化對經濟增長的負面影響非常有限。雖然來自低收入和中等收入國家的證據較少,但這些環境中老年人的貢獻也很大。例如,在非洲肯尼亞小農戶的平均年齡為60歲,這對確保糧食安全至關重要。

據中國老齡一項調查顯示,目前中國每年老年人旅遊人數已經佔到全國旅游總人數20%以上,2015年老年人走出家門旅遊有8.24億人次,平均每人每年
達4次。老年人已經成為中國旅遊市場重要的一環。旅遊已經成為銀髮族退休生活中最大的消遣方式,省心省力,服務周全的跟團遊成為老年人出行的首選佔比超6成。

且中國老年遊客已經不是一味追求低價。根據產品預訂數據顯示,老人較年輕人要求要住得好一點、餐標高一點、行程舒緩一點,服務周到一點,但
同時又具有更高性價比的4鑽產品成為老年市場首選佔比40%以上。子女也將送爸媽去旅遊作為重要的「孝親禮」。

老年人不需再為養兒育女花錢,他們甚至可以為下一代的養兒育女提供經濟上的幫助。有不少的老年人經過一生的奮鬥,手頭上反而比年輕時寬裕,花
錢上不再斤斤計較,而且也願意多為自己花費,在購物等行為上反而成為高消費高消遣型的經濟幫手。

 

創造工作機會

如果沒有老年人口,許多工作也相對的消失了。如針對老年的科研單位、藥廠、醫院、養老院、保險業、衛生部、社區服務部,居家護理照顧等機構
的工作人員將沒有工作。所以老年人對社會在經濟上的負擔,相對的也成就了社會經濟的成長和保障,這種互贏互利的的方式,正是老年人對社會經濟不可否定的重要貢獻。而這些龐大的產業有不少是因為老年人口的需要而孕育開發和創造的。其實人口老化不僅提供老人各種機會,也提供社會許多機會。

公眾輿論大多將老年人視為公共支出和經濟增長的負擔,改變這種關於人口老齡化的負面言論,讓老年人所具有的巨大能力成為社會經濟脈動不可或缺的角色。

Filed Under: 副刊, 社會, 首要 Tagged With: 工作機會, 旅遊, 社會, 經濟, 義工, 老年人, 醫療

  • « Go to Previous Page
  • Go to page 1
  • Go to page 2

Primary Sidebar

亞太文化中心專欄

免費加入APCC 為第4區青年提供的社群護理

心理健康(MH)和社群環境正義(CEJ)是APCC的最新專案,很高興為我們第4區青年(11-18歲)及其家人的福祉提供為期一週的精選體驗和活動,旨在保護環境、內在健康/心理健康。 這一週的免費研討會和活動將提供獨特的學習、治療和社群建設機會。 目標是以引人入勝和無障礙的方式提供心理健康和環境健康。 … [繼續閱讀……] about 免費加入APCC 為第4區青年提供的社群護理

美食即藝術-兩位了不起的藝術家在APCC畫廊展出

亞太文化中心臨時地址 3513 East Portland Avenue, Tacoma 98404的展覽於上午9:00至下午5:00向公眾開放。 請致電253-383-3900告知辦公室您的訪問情況。 Moch Snyder 20世紀80年代,她作為難民與家人一起抵達美國——這段旅程塑造了她對生活的深刻欣賞和對一路上每一步的感激之情。 … [繼續閱讀……] about 美食即藝術-兩位了不起的藝術家在APCC畫廊展出

Patsy Surh Place盛大開幕、第一屆臺灣和蒙古日活動APCC盛大開幕、正在招聘人才等亮點報導

Patsy Surh Place盛大開幕典禮 在2025年5月21日,這個快樂且有意義的日子裡,亞太文化中心(APCC)與LIHI(低收入住房研究所)榮幸共同舉辦慶祝 Patsy Surh Place 的盛大開幕典禮。這是一個光輝燦爛的案例,說明願景、社群和同情心走到一起時,發生的巨大成就和榮耀。 這座全新的六層樓建築,擁有77套負擔得起的老年公寓(affordable senior … [繼續閱讀……] about Patsy Surh Place盛大開幕、第一屆臺灣和蒙古日活動APCC盛大開幕、正在招聘人才等亮點報導

社區活動 / 文藝訊息

生活訊息

資料來源:摘譯編輯自國內外英/中紙媒及線上媒體 麻疹 今年麻疹病例數攀升至四分之一世紀前美國宣佈消滅麻疹以來的最高值。 … [繼續閱讀……] about 生活訊息

活動報導

資料來源:摘譯編輯自www.events12.com/Seattle及社區紙媒和線上媒體 巴西節 8月17日(下午12點到7點)。在巴西音樂會上聆聽古典吉他、傳統民間音樂和桑巴舞。 在 … [繼續閱讀……] about 活動報導

生活訊息

醫療記錄 川普總統已委託數十家主要的健康和科技公司創造新方法,在美國支離破碎的醫療保健系統中共享患者資料。醫療保險和醫療補助服務中心表示,包括亞馬遜、蘋果、谷歌、微軟和甲骨文在內的60多家公司簽署了一 … [繼續閱讀……] about 生活訊息

更多社區活動 / 文藝訊息

Copyright © 2025 · News Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in