COVID-19

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section

上週，在我的電子郵件中出現了一封罕見的午餐邀請信。它像陰沉日子裡閃耀的明亮光線。在新冠狀病毒大流行期間，我日曆上的每個社區活動都被取消。但是在我答應赴約前，確實有些讓我不安的擔憂和顧慮……

我是該去？還是不該去？當然是要去。這是與其他三個人一起在一家餐廳舉行的告別午餐。老實說，自居家令禁閉以來，我一直想念與朋友和家人外出吃飯的樂趣。從我最後一次走進一家餐廳坐下來用餐至今，日子已經過去了五個月。

我是美食家。作為記者，每當在異國風情遊訪時，沒有比寫有趣的食物是更好的話題了。在COVID-19之前，我的飲食習慣是每週至少一次或兩次外出就餐，有時多達四次，這包括參加一些活動。我上一次在餐廳用餐的經歷是3月8日。屈指算一下，上帝！我竟然已失去了80多次享用精緻餐點，以及和朋友們大夥有趣對話和聊天的機會。

根據健康指南上的提示，諸如在擁擠的室內餐廳，酒吧和夜總會，健身房和運動室，遊樂園，以及使用共享設備，如足球/籃球進行的高接觸運動，會議和大型宗教和文化聚會，音樂演唱會或人們在唱歌或大喊的場地，都是傳播COVID-19的高風險區域。

我和丈夫自疫情開始擴散後，大部份時間都是一直待在家裡。 我們偶爾只做一次外賣活動，此外在朋友們過生日時，我仍會叫外賣放在他們家的門口。在進行外賣活動時，我們像閃電般的跳出拿外賣的餐廳。

真是抱歉，因為我們是COVID-19易被感染的高危年齡段，必需謹慎保護自己。我也不用信用卡買外賣，因為若用信用卡，我就不得不在餐館裡待更長的時間。我們把包括小費的確切金額，用小袋子交給櫃台。我們也不要餐廳找回零錢，目的是盡可能避免與他人接觸。

但是， 我是否不應該在大流行期間，親身體驗在外用餐的感覺？也許，會是我另一個博客的主題！我很好奇餐廳在現在的狀況下，他們是如何處理內部保持社交距離的安全就餐空間和環境。

在午餐時與主人交談時是否應該戴口罩？我們必需要戴著。因為當我們說話或唱歌時，水氣會從我們的嘴中釋放出來，這就是疾病的傳播方式。COVID-19是一種在空中傳播的病毒。即使其他客人介意，我也必需向他們建議，戴口罩雖然不方便，但對我們所有人來說，都是最安全的措施。

如果我戴著一個特殊的、中間有可以讓我進食，然後在我停止進食時，將其密封回來的口罩，我會很粗魯嗎？我在YouTube上看過有這樣的口罩。想像一下，這會很有趣的。但這會減慢我的飲食速度，或引起太多麻煩嗎？如果每個人都吃完飯而我還在吃，會惹惱其他客人嗎？ 嗯！我想這取決於主人的態度和作法了。

如果我帶上自己的消毒洗手液並擦拭桌上的盤子和銀器，看起來會很奇怪嗎？我也應該準備好自己的餐巾紙嗎？如果我使用餐廳的餐巾紙，那麼我更喜歡用紙巾而不是布巾，因為這比較衛生。

這次，我將不再像以往那樣與其他人分享食物。我只點自己要吃的食物。服務生應該戴手套。如果他或她沒有，我是否應該拒絕端上來的食物，或是為他或她準備上一副手套？ 我知道，我很偏執。但是在目前特殊情況下誰能責怪我呢？

COVID-19已經使我們中的一些人出現了反社交（antisocial）的作法，如彼此擁抱現在是禁忌。當我在外面的時候，我對社交距離很是覺察和注意。當我在公開場合遇到朋友時，我會迅速警告他們：「你靠我太近了。」而我不得不常常提醒他們：「朋友們，請保持社交距離。」

聊天時，大多數人傾向於忘記社交距離的規範，並且身體會向對方前傾。我該怎麼辦？我經常笑著告訴他們要注意，希望他們能看到在不化妝下我提醒大家的笑臉！而且、我絕對不擦口紅，因為它會弄髒我的口罩。反正戴著口罩，沒人看我的口紅，我幹嘛還去費心化妝呢？

大多數人都知道，在目前狀況下握手之禮是有風險的，碰碰肘部的作法倒是蔚為風潮，而且也很有趣。

我沒有遇到任何反對或不喜歡遵守社交距離的人。我真正的問題是公共廁所。我不敢使用任何公共廁所。有什麼解決方案？ 我想在午餐前和午餐期間，儘可能不要喝太多液體或是吃流質食物。根據主流媒體的報導，帶上自己的洗手清潔劑和擦紙巾聽起來並不瘋狂。去廁所沖洗時，用蓋子蓋上馬桶。沖洗時離開那裡。這種爆炸性的巨響，可能意味著所有細菌和病毒都在空中飛舞。

在這些不尋常的日子裡，外出吃飯或理髮的小事，給我帶來了意想不到的快樂。我們已經將過去所有COVID-19之前的例程視為理所當然。這頓午餐對我來說就像是一次冒險。我會記上很長一段時間。我的許多慶祝活動都與餐廳相關，無論活動是大是小，正式和非正式，私人或是休閒。文字和圖片無法完全捕捉成千上萬的用餐樂趣。早知我在過去的餐館經歷中拍攝更多照
片，可以與大家分享更多美好的回憶。

疫情大流行之前，美國有660,000家餐館。在華盛頓州有超過15,000家餐廳。可悲的是，許多餐館在疫情禁閉後可能無法生存。大多數亞洲餐廳的規模，還不足以達到社交距離的要求和標準。他們只能做外賣，如果只靠外賣將如何生存？ 如果只能以25％或50％的客容量重新營業，他們又怎麼能賺到足夠的錢？

華埠翠苑酒家老闆陳子良說：「外賣一點賺頭都沒有。但我不想解僱任何一位廚房員工（超過10名）。他們需要工作和金錢，這就是支持我繼續前進的想法和做法：我現在仍舊開門做生意，完全不是為了賺錢。只要不虧錢，那我就算得上是個贏家了。」

餐館是華埠經濟的支柱。亞裔社區的第一大產業是食品，雜貨和餐館。這些行業不僅提供大量工作，而且為所有年齡段和不同技能的人提供各種工作。餐館工作使許多家庭，移民和難民得到了活口的機會。誰能想像在華埠餐館的女服務生，會在西華報上刊登出租物業的廣告？一位女服務員自豪地告訴我，她擁有三棟房子。這是美國夢。如果你努力工作並把錢存起來，就會發生奇蹟。

我也很高興，自己曾當女服務生賺錢，使我有能力付大學的學費，儘管我已獲得大三和大四的學費獎學金，但我仍然需要錢來生活。在飯店工作的成千上萬的美國人也是如此，他們可以自己謀生，以便從事並追求另一種職業，例如當演員及藝術家。

在華埠的亞洲餐廳， 從通過商業廣告到分類廣告， 一貫支持《西華報》和《the Northwest Asian Weekly》，這就是我們得以生存38年的原因和基石。亞洲餐館的消亡對我們和許多家庭造成了連鎖反應。 失去它們不僅對社區，而且對大家都是有害的影響。

我們對所有亞洲餐廳（華埠社區的主要結構組織）表示最深切的感謝，這些餐廳在COVID-19期間遭受了最大的損失！感謝您們付出的努力和貢獻，我可以很自豪地說，截至本印刷之日，SCIDpda表示，在西雅圖華埠中沒有任何一家餐館，因COVID-19大流行的原因而永久關門熄燈的。

（本報訊）美國人口普查局日前宣佈，在全國特定地區針對尚未回應人口普查的家庭展開後續行動，從七月二十三日開始，人口普查員將開始探訪下列區域人口普查辦公室管轄的家庭，其中包括康涅狄格州 哈特福德(Hartford, Connecticut)；印第安納州埃文斯維爾(Evansville, Indiana)；堪薩斯州威奇托(Wichita, Kansas)；賓夕法尼亞州 大學城 (State College, Pennsylvania)；弗吉尼亞州 水晶城(Crystal City, Virginia)及華盛頓州的塔可馬 (Tacoma, Washington)。

雖然全國大部分的人口普查辦公室將於八月十一日開始後續的登門造訪作業, 而人口普查員塔可瑪展開家訪跟進尚未回覆的家庭隨著八月十一日的到來，人口普查局以普查員及公眾的健康安全為前提， 也會在少數特定地區登門探訪住戶。之後數星期，行動會擴大到防疫措施已放寬的地區。所有普查辦公室都將在十月三十一日之前完成登門收集普查資訊的工作。

現在，住戶仍可以通過填寫收到的紙質問卷並寄回。也可以利用my2020census.gov上網回覆或打普通話專線844-391-2020，廣東話專線844-398-2020來做出回應。這樣就不需要普查員親自登門收集資訊。

普查員造訪時會按醫務衛生的防疫要求，保護自己及受訪居民。屆時人口普查局將為普查員提供口罩，並要求普查員在工作時戴上。他們到訪時將遵循疾病預防控制中心和當地公共衛生準則。人口普查員必須在社區開始工作之前，完成有關社交疏離以及相關的COVID-19培訓。

人口普查員是從當地社區僱用的。所有的人口普查員都說英語，而且很多具備雙語能力。如果上門的普查員不講住戶的語言，住戶可以當場要求說他們語言的人口普查員回訪。登門的人口普查人員將帶著相關材料來幫助識別住戶所用的語言。

如果普查員造訪時沒有人在家，普查員將留下曾經造訪的通知，其中包含有關如何利用上網，打電話或以郵件進行回覆的信息。人口普查局鼓勵住戶與普查人員合作，並確保在二Ｏ二Ｏ年四月一日生活在其家庭中的每個人都被計入。所有調查員都會持有效的政府身份證件及照片，為了確認人口普查員的身份，公眾可以聯繫其區域人口普查中心與人口普查局代表查詢詳情。

人口普查局的運營領導層確保特定區域辦公室有足夠的準備展開提早上門的作業， 以跟進尚未回應二Ｏ二Ｏ年普查的家庭。為了遵循聯邦，州和地方政府的安全和健康指南, 每週視情況宣佈普查員提前上門的特定區域。為此，普查局對各地區的普查狀態進行了全面審查， 並考慮為普查員購買個人防護的進度，以確保人口普查局工作人員能夠安全地恢復操作。有關更多信息，請瀏覽2020census.gov。

查爾斯．J．赫爾曼律師
Charles J. Herrmann Attorney at Law
赫爾曼法律集團
賀明律師事務所法律集團電郵
Herrmann Law Group charles@hlg.lawyer

親愛的編輯：

針對近來本地亞裔美國人，遭到上升的仇恨犯罪案傷害，令我們十分擔憂。亞裔美國人在疫情爆發後，每天都受到騷擾，毆打，甚至遭到惡毒襲擊。自3月以來，我們的西雅圖警察局報告了9次仇外襲擊。儘管種族偏見一直是生活中的醜陋事實，但我們從未見過像現在這樣對本地亞裔美國人的襲擊，這麼多急劇增加的案例。我在此強烈的呼籲，所有美國人都應該團結一致，譴責這些卑鄙的行為。

我們的賀明律師事務所（Herrmann Law Group），是一家專業辦理人身傷害的律師事務所，服務亞裔社區70年之久。我們最近發現，一家為所有移民提供幫助的非營利組織仁人服務社（CISC），因針對亞裔美國人遭到仇恨犯罪的提議，被拒絕提供運作的資金。我們的事務所在事情發生後，即與仁人服務社執行董事Michael Itti討論，我們認為這是賀明律師事務所回饋服務社區的一種機會和方式。我們正在全額資助仁人服務社所需項目推展的資金。

恐懼和無知催生了種族偏見。 COVID-19產生的恐懼將無知升級為仇恨甚至犯罪行為。不幸的是，一些政客以政治言論煽動偏見，指責是中國引起了新冠狀病毒造成了在美國甚至全球的爆發，所有的中國人都應該被譴責。

一些無知的美國人更將問題擴大，他們長期以來把所有的亞裔混為一類。因此，我們所有亞裔美國人除了華人外，日本人，韓國人，越南人和菲律賓人，在今天的處境下，同樣容易受到此類攻擊。恐懼和無知已經為所有的亞裔和亞裔社區蒙上了陰影。

不管中國政府是否在處理新冠病毒犯了錯誤，但這肯定不是我們亞裔美國人，中國人民或其他亞裔的錯。儘管事實是如此，然而許多亞裔美國人現在仍生活在遭到報復的恐懼中。他們的恐懼並非沒有根據和原因。

在我們的歷史中，揭示了幾起曾發生在我們社區的醜陋事件。1885年，塔科瑪市長Jacob Weisbach領導一群武裝白人，強行將所有華人趕出塔科瑪。一些白人嘗試拯救，但最終仍無力阻止塔科瑪暴民的惡行。著名的事蹟是牧師W.D. McFarland和Ezra Meeker，他們私底下保藏了一些華人，後來想方設法讓這些人偷渡到西雅圖。該事件被稱為臭名昭著的「塔科瑪法」，是一個在不殺死任何人的情況下驅逐華人的事件，然而排華的行逕開始由此傳播了。

三個月後，西雅圖的華人面對另一群要驅逐他們的白人暴民。這次，幾位有影響力的白人為他們辯護。聯邦法官Roger S. Greene裁定中國人有合法居留權。領土總督Watson Squire召集了當地民兵，後來得到了Cleveland總統派遣的聯邦部隊的支持。當大多數中國人打算乘船開往舊金山時，一些人仍願意留在西雅圖。儘管如此，在事件發生後，西雅圖要再次享受繁榮的華埠，是需要花費數十年的經營和努力。

另一事件是1907年9月，在我們華州北部的一群Bellingham暴民，迫使東印度人(East Indians)逃往加拿大，但他們無法擺脫種族仇恨。三天後，所謂的「亞洲排斥聯盟—Asiatic Exclusion League」的約10,000名白人成員，在不列顛哥倫比亞省溫哥華舉行了遊行。華埠和日本城爆發了一連串的暴力襲擊。

在第二次世界大戰中，超過100,000名日裔美國人被剝奪了財產權，並被拘留在拘留營中。那個時候，中國公民戴著徽章宣稱自己不是日本人以求自保。美國政府於事件發生後的46年，才正式向日裔美國人道歉。

可悲的是，我們不能說這種事不可能在這裡發生。畢竟種族仇恨事件已經在華盛頓州和全美有好幾次了。我們的賀明律師事務所法律集團呼籲每個有善意和有良心的人站出來。尋找自己的方法，使種族仇恨在進一步蔓延之際，幫助遏制這種情況和社會病態。

正如民權運動領袖馬丁．路德．金（Martin Luther King）所寫：「黑暗不能驅趕黑暗；只有光才能做到。—— Darkness cannot drive out darkness; only light can do that」賀明律師事務所很自豪我們能夠努力為仁人服務社提供真相和正義，並消除黑暗的恐懼和無知的陰影和陰謀。

尊敬的
賀明律師事務所 敬上

疫情斷飛航男駕帆船橫渡大西洋探親

新疫情打亂全球空中交通，一名阿根廷籍水手為了返鄉探視年邁雙親，日前從葡萄牙獨自駕駛一艘簡樸的小船，花了85天時間完成橫渡大西洋壯舉。Juan Manuel Ballestero 於6月中旬抵達阿根廷故鄉Mar del Plata時，在碼頭興奮高呼「任務完成！我成功了！」47歲的他獨自一人駕駛長9公尺的小船「賊鷗號」（Skua），完成這趟長達85天、令人精疲力竭的長途冒險。

在採檢COVID-19呈陰性反應後，他獲准踏上陸地，探望高齡82 歲的母親Nilda和90歲老父親Carlos。Juan說：「我達成了過去這3個月來一直在奮鬥的事。歸根究柢，就是為了和家人在一起。這是我此行的目的。」他曾希望趕在父親5月15日過90大壽前抵達阿根廷，雖然錯過祝壽，但至少能和家人一起慶祝父親節。世界上多數國家和地區是在6月的第3個星期日慶祝父親節。

當疫情肆虐全球，飛回阿根廷的班機遭到取消後，在西班牙工作的Juan便開始策劃這場雄心勃勃的單人海路返鄉壯舉。Juan在海上期間，家人一度長達54天都沒有他的音訊。老父親卡微笑表示：「但我們知道他會來。我們毫不懷疑他會來到家鄕陪伴他的雙親。」

澳洲海豚狂送「禮物」給員工討吃

受到COVID-19影響，澳洲昆士蘭州的一個海岸咖啡館「Barnacles Café」遊客銳減，原先舉辦的餵食野生海豚活動也沒什麼人參與，不過聰明的海豚也馬上想到解決辦法，就是送禮物討好員工，以換取好吃的食物。

負責餵養海豚的志工Lyn McPherson表示，有一隻29歲的雄性海豚「Mystique」在沒有接受過任何訓練的情況下，突然開始從海底找各種禮物送給他們，包括貝殼、珊瑚碎片、木頭、玻璃瓶等等，他們也會拿鮮魚回送牠，「如果牠把禮物放得太遠，我們會跟牠說『再過來一點！』牠就會再把它頂過來」。據悉，牠是在這附近的七隻海豚裡面，唯一一隻會尋找禮物送人的海豚。

西班牙劇院舉辦盆栽坐滿觀眾席音樂會

COVID-19全球疫情趨緩，原疫區熱點歐洲逐漸解封，西班牙巴塞隆納（Barcelona）的利塞奧大劇院（Liceu opera）也在3個月後重新恢復演出，弦樂家在放滿近2300個盆栽的觀眾席前，進行疫情後首次音樂會。4名弦樂家在盆栽觀眾前演奏義大利作曲家Giacomo Puccini）的作品「菊」，6分鐘的演出也同時在網路直播。

利塞奧大劇院在官網表示，在經歷一段奇怪而痛苦的時期後，創作者、利塞奧藝術總監及演出策畫人托雷（Blanca de la Torre），希望民眾在重返生活的同時，能對人類與自然的密切關係有不同觀點。劇院表示，希望這次表演能夠重新肯定藝術、音樂及自然的價值，並為疫情流行後恢復正常活動踏出一步。在音樂會結束後，共2292盆植物觀眾則被贈送給前線的衛生醫療工作者。

蒙古人歸功「成吉思汗」的精神

COVID-19疫情肆虐全球，不過，蒙古卻只有約200例確診，不但全部都是境外移入，也無人死於疫情。對此，包括巫師、歷史學家及僧侶在內，不少蒙古人將此歸功於成吉思汗留下來的精神。

不少蒙古民眾將該國感染率低，歸功於清新空氣、天然放養的動物食物及乳品，他們並認為，世世代代蒙古人在馬背上生活，並在高溫的環境下於戶外工作，讓他們身體健壯，更耐疾病。

一位僧侶則比喻，病毒是一種強大的迦納（蛇），而迦納不希望傷害蒙古人，因為蒙古人生活更接近大自然。僧侶認為，蒙古的土地受到了成吉思汗的祝福，「成吉思汗為我們選擇了這片土地，因為這是一塊好土地。他承諾將保護我們」。

蒙古特別衛生顧問金柏仁（Chinburen Jigjidsuren）則表示，成吉思汗開發了有效的通訊系統，讓他在當時能迅速的將訊息從帝國的一端傳遞到另外一端。我們也這樣做，像成吉思汗的時代一樣，政府發出的信息迅速傳達給了偏遠省份的遊牧民族」。金柏仁認為，就連戴口罩等防疫措施都可以奏效，是因為人們聽從政府的指示，而成吉思汗軍隊紀律嚴明，這樣的精神也傳遞到了今天，讓人民遵從政府一切的防疫措施。

麥加去年250萬人朝聖沙國 今年僅限1千人

COVID-19疫情未歇，讓伊斯蘭教的年度盛事也受到影響。沙國朝覲部長Mohammad Benten表示：「（今年）朝聖者的人數將約為1000人，也許更少，也許會多一點。」他強調，「今年的人數不會成千上萬」。

衛生部長Tawfiq al-Rabiah也指出，預定7月底開始的朝聖活動將僅限於65歲以下且沒有慢性疾病的人參加，朝聖者在抵達聖城麥加之前得接受病毒檢測，結束後會被要求在家隔離。

朝覲部長沒有說明會如何選擇朝聖者，但他說，政府將與各外交使團合作，挑選符合健康標準的且居住在沙國的外國朝聖者。這是沙國近代史上第一次禁止國外的穆斯林來朝覲。