首要

LAW OFFICES OFDENNIS LAM
315 5th Ave. S., #882
Seattle, WA 98104
TEL：206-682-9233
FAX：206-223-7599
E-mail：dennis@dennislam.com
網頁：www.dennislam.com

本文亦將刊載於林滋強律師網頁，請查看www.dennislam.com

---

 

許多用非移民簽証來美的外籍人士由於不了解過期居留的後果，以至陷入進退兩難的處境：走？ 還是不走？那是有因為他們不熟識有關3年或10年禁令的移民法例。最近有一位客戶來和我諮詢，說在3年前她的美籍父親替她遞交了I-130表，正在等候排期，但兩年前從中國來美探親，過期居留至今，問排期到後可在這裡申請綠卡嗎？答案是不能。因為除非她是跟美國公民結婚，否則過期居留者不能在美國申請調整身份，而必需回到原居地通過美領館申請移民簽証再來美；但她在美國已過期居留超過一年，所以一旦離美10年不能再回來。由於她對3年或10年禁令一無所知，才造成她今天陷入進退兩難的處境。

什麼是三年或十年禁令？

從1997年4月1日起，移民法規定非法居美滿180天者罰以3年不准再來美國，非法居美滿一年的話則罰以10年不准再來美國。這兩項不准來美的禁令，祇適用於那些「自動」離境而又再申請入境美國的人士，不離境的話便不受影響。可是，若不幸被移民局逮捕或解送出境的話，初犯者5年不得申請入境，第二次20年不得入境，如加上有犯罪行為，甚至永遠不得入境；不出席移送出境聽証者，則10年不得入境。

是否應該重視不准回美的禁令？

如果你一心一意繼續非法留在美國，根本沒有返回原居地的打算，或者根本不理會將來有沒有合法移民美國的可能性，那大可對此禁令置之不理；但如果你沒有長期非法居留美國之意，又不想盡量要等上3年或10年才能持非移民或移民簽証再入境美國，那麼便要認真考慮不在180天內或一年內離境的後果了。要知道，舊法對逾期居美的外籍人士的懲罰祇不過是不准他們在美國轉換身份，他們大可在美國領事館改領簽証後再來美國。比較起來，新法嚴峻得多，逾期居美的外籍人士離美後需等上3年或10年才能再申請來美。

不過，下列人士卻不受禁令的約束：

— 18歲以下者。不過從其年滿18歲當天起，便將開始計算非法居留時間了。

— 有正當申請政治庇護理由的人士。

— 持學生簽証入境者，但若收到移民局有關身份失效的通知，從那天便開始計算非法居留時間。

— 遭虐待之婦女及子女。

— 在合法身份過期前申請延期或更換身份，並未曾非法打工者。但這些人只有120天的緩衝期，即移民局在接獲申請120天後若仍未作出決定，申請者便開始被視為非法居留。

（本報訊）象徵自由民主的美國國鳥白頭鷹本應是身份高貴的標誌，但卻被發現是喜歡在垃圾堆填區盤旋流連的垃圾鳥。為維護國鳥的尊貴地位，金郡正計劃以發射煙花來驅走接近二百隻經常聚集在連頓市附近的Cedar Hills Regional Landfill堆填區尋寶的國鳥。

在Cedar Hills的垃圾堆填區內每日都會處理逾二千五百噸棄置廢物。這裡所堆積的垃圾，容量高達七百個足球場。在空中盤旋的白頭鷹及其他鳥類在來自一百四十萬人平日生活中棄置的垃圾內覓食。這些雀鳥帶著撿拾的廢物飛走後，由於廢物重量有時超越牠們體能所能負荷，結果獵物就會零星落索掉到民居的前後園，製造了很多從天而降的垃圾。

有見及此，金郡有關部門會選用彈槍發放一些常用驅散雀鳥的煙花來趕走鳥群。由於白頭鷹是瀕臨絕種受保護鳥類，自從在二十世紀後美國禁用DDT殺蟲劑後，白頭鷹的數量才增長起來，但牠們還是被列在受保護名單中。故此金郡在計劃用煙花驅散牠們時，還是要向聯邦魚類及野生動物請示批准讓他們打擾在垃圾堆出沒的白頭鷹。金郡官員表示在今年稍後時間他們應該可以取得批准書。批准書是容許金郡宰殺白頭鷹，但金郡當然是絕對不想殺掉白頭鷹；他們祗是要嚇唬骚擾把鷹驅離堆填區。

彈槍發射的煙花，射程可以高達七百五十呎。通常將雀鳥驚嚇後，牠們祗會在更高空處盤旋直至感到安全後才會折回。金郡郡議會去年在居民激烈反對情況下，投票通過擴大垃圾堆填區計劃至二Ｏ四Ｏ年。不過金郡也向居民承諾會引入新的雀鳥管制方法，減少牠們對民居造成的困擾。

年復年位於Cedar Hills的堆填區一直都嚷著要關閉，結果還是一直拖延。據悉在二十多年前當局根本沒有管制措施時，每日那裡有逾一萬五千隻海鷗在垃圾堆中覓食。現時情況稍有改善，堆填區每晚都會用重型防水布蓋著露天的垃圾，但附近的居民還是投訴白頭鷹的糞便四散。他們發現在過去五年內白頭鷹的數量增加了，全因為堆填區為牠們提供免費膳食，把牠們養活了。去年金郡與一間解決野生生物困擾的公司簽約，以九萬五千元的合同要求他們用不致死但有效的不同方法去驅走在金郡內八個垃圾轉運站及上述堆填區內依靠垃圾為生的鳥類。

研究者認為，印第安人的祖先可能是在大約2萬年前從亞洲渡過白令海峽到達美洲的，或者是通過冰封的海峽陸橋過去的。他們與亞洲同時代的人有某些相同的文化特色，例如用火、馴犬及某些特殊儀式與醫療方法等。

印第安人經過兩萬多年的分化，產生了許多不同的民族和語言，在歷史上曾建立過四個帝國，最重要的是中美洲的阿茲特克帝國和南美洲的印加帝國，發明過瑪雅文字，對天文學研究的造詣也相當深，為世界提供了玉米、番薯、西紅柿、煙草、可可等作物。

由於殖民者迫害、殺戮印地安人，毀滅印地安文化，致使現在殘存的古代文明材料已經不多，但目前的研究愈來愈引起考古界的關注，美洲國家也開始下大力發掘古代印地安文化。

華盛頓州的印地安保留區

十九世紀美國拓展領土已達北美洲西北角，當地居住著許多印地安部落。Makah Nation住在華盛頓州西北邊陲的奧林匹克半島（Olympic Peninsula）Neah灣的村落，與對岸加拿大的溫哥華島的印地安人有血緣關係，是一個漁獵的民族，而鯨魚更是他們的文化核心。

保留區的面積為28,000英畝，而傳統領域應該有70萬英畝。非印地安人是在18世紀末前來，從此改變了Makah族的命運；在19世紀中葉，Makah人因為白人帶來的傳染病，幾乎被滅族。

Makah人

Makah人在1855年與美國簽定條約（Treaty of Neah Bay），一方面，美國政府承認Makah族的部落主權、並且願意承擔照顧的責任，相對地，Makah人同意讓渡一些土地給白人墾殖者。在尊重Makah族的自決意願下，聯邦政府提供包括福利、衛生、文化、教育、以及漁業方面的補助。

目前的Makah 族保留區政府（Makah Triba Council），是根據1934年的『印地安重組法－－Indian Reorganization Act、或稱為Wheeler-Howard Act』設立的，從此開始由族人直選官員。

目前，自治政府僱用200人左右，包括非族人的專業人員。自治政府的每年預算為美金1,300萬，其中40%來自聯邦政府的補助，而自籌款包括漁業、以及林業的收入。

不過， 自從條約簽定以後，Makah人對於白人在自然資源的摧殘痛心不已，包括森林濫砍、鮭魚及鯨魚的濫補。在1920年，Makah人鑑於灰鯨頭數減少， 自動停止獵鯨。自從1950年代起，由於鮭魚漁獲量劇減，華盛頓州政府違反聯邦政府與Makah人所簽訂的條約，開始限制Makah人的捕魚行為。

聯邦最高法院在1970 年作出『華盛頓州判例－ － U. S. vs. Washington 、又稱為Boldt Decision』，確認Makah族的條約權，將50%的鮭魚魚獲量分配給他們，並且判決Makah人與華盛頓州政府對於鮭魚有共管的權利。

另外，Makah人也與位於其傳統領域的國家公園時有衝突。最後，法院判決Makah人與聯邦政府所簽定的條約，在位階上高於國家公園的規定。

華盛頓州總統初選日是3月10日，選民的選票將在2月21日出。選票郵寄截止日期是3月2日前，線上登記截止日期是3月2日前， 現場登記截止日期是3 月10日晚上8點前。

僅針對此選舉要特別注意的是：選民在選票上必需勾選並簽署政黨宣言，您的選票方能得以計算。各個主要的政黨均要求選民勾選政黨框。如果您勾選了民主黨，您必需為民主黨投票。如果您勾選了共和黨，您必需為共和黨投票。試圖更改政黨宣言可能導致您的選票不被計算。如需瞭解投放箱的位置和更多資訊，請瀏覽網站：sos.wa.gov/elections。

而在華盛頓州2020年總統初選選民手冊中列入的13名民主黨候選人中，有五名已退選，分別是：

▲在經歷2020年愛荷華州( Iowa )與新罕布什爾州（New Hampshire），民主黨黨團會議舉行後退選的華裔總統候選人、1975年1月13日出生45歲的企業家楊安澤(Andrew Yang)，對退選感到驕傲和感激，未來不排除競選紐約市長的可能性。

▲與此同時退選的還有科羅拉多州（Colorado）聯邦參議員（2009－）麥克·班尼(Michael Bennet)

▲ 及麻薩諸塞州（Massachusetts）州長（2007－2015）德瓦爾·帕特里克(Deval Patrick)。

▲而馬里蘭州（Maryland）聯邦眾議員約翰·德拉尼(John Delaney)與

▲新澤西州（New Jersey）聯邦參議員（2013－）柯瑞·布克（Cory Booker)已早退選。

美國總統初選是指在美國總統選舉的候選人提名過程中，各州及領地舉辦的一系列初選（primary election）與黨團會議（caucus）。美國制憲時政黨政治尚未形成，因此聯邦憲法並沒有規範政黨總統提名人的初選辦法。然而政黨很快就自然產生，政黨的總統提名人初選辦法，經過快兩百年的演進才成為今天美國初選的樣貌，由各州以其法律自理。政黨提名成為大選年的重大政治新聞，則是20世紀之後的事。

也就是說，美國憲法對此並沒有任何規定，兩大黨的初選辦法有很大的不同，各州的初選辦法也差異極大。有些州只舉辦初選，也有些州只舉辦黨團會議，還有些州兩者皆有。每個大選年，各州的初選與黨團會議並非同時舉行，而是會持續數月，通常於一月下旬或二月上旬開始，於六月中旬結束。愛荷華州(Iowa)展開的初選，意味著馬拉松式的美國大選正式揭開帷幕。眾所矚目的焦點在於，誰將代表民主黨出戰大選、挑戰共和黨唯一推出的總統候選人川普。

無論結局如何，2020年美國總統大選都將是美國政治史上一大轉捩點。伴隨着議題發酵和選民動員，近年來美國兩黨政治的急劇轉型將會最終定調，影響乃至決定未來數十年美國社會的發展軌跡。

在華盛頓州2 0 2 0年總統初選選民手冊中， 共和黨僅列出現任總統唐納·川普（Donald Trump ） 為唯一候選人。川普1946年6月14日生，現年73歲。在成為總統之前， 他是一名商人、電視人物、房地產開發商。

以下是3月10日在華州舉行總統初選民主黨總統候選人的名單，因為共和黨只推出川普出馬：

---

喬·拜登
Joseph R. Biden

1942年11月20日
（77歲）

美國副總統（2009－2017）

特拉瓦州（Delaware）聯邦參議員（1973－2009）

---

邁克爾·布隆伯格
Michael Bloomberg

1942年2月14日
（78歲）

紐約市市長（2002－2013）

彭博有限合夥企業首席執行官

---

彼特·布塔朱吉
Pete Buttigieg

1982年1月19日
（38歲）

印第安那州（Indiana）南本德市市長（2012－2020）

---

圖爾西·加巴德
Tulsi Gabbard

1981年4月12日
（38歲）

夏威夷州聯邦眾議員（2013－）

---

艾米·克羅布徹
Amy Klobuchar

1960年5月25日
（59歲）

明尼蘇達州（Minnesota）聯邦參議員（2007－）

---

伯尼·桑德斯
Bernie Sanders

1941年9月8日
（78歲）

佛蒙特州（Vermont）聯邦參議員（2007－）

佛蒙特州聯邦眾議員（1991－2007）

---

湯姆·施泰爾
Tom Steyer

1957年6月27日
（62歲）

對沖基金（Hedge Fund）經理

Farallon Capital、Beneficial State Bank和NextGen America的創立人

---

伊莉莎白·華倫
Elizabeth Warren

1949年6月22日
（70歲）

麻薩諸塞州（Massachusetts）聯邦參議員（2013－）

電影歷史學家直至今天仍在爭論的一個問題是，究竟是誰發明了電影和電影院？難道確實是法國的奧古斯特（Auguste Lumière）和路易·盧米埃爾（Louis Lumière） 兄弟倆於1895 年發明的嗎？還是美國傑出發明家愛迪生（Thomas Alva Edison） 或者德國的馬克斯（ Max Skladanowsky）和埃米爾·斯科拉達諾夫斯基（ Emil Skladanowsky）兄弟？

涉及電影的最初年代，大多數歷史性記述都與盧米埃爾兄弟有關。盡管有愛迪生做了大量前期工作，盡管斯科拉達諾夫斯基兄弟幾乎是同時在柏林的冬季公園內放映影片，但是人們仍理所當然地視盧米埃爾兄弟為電影發明人。

《火車進站》

1895年12月28日仍被視為是一個具有傳奇色彩的時刻，法國盧米埃爾兄弟拍攝的無聲短片《火車進站》（法語：L’Arrivee d’un train en gare de La Ciotat），在巴黎的「Grand 咖啡館」首次為公眾放映電影。

盧米埃爾兄弟要求憑票入場。幾十名觀眾買票觀看了盧米埃爾公司的員工和一名放映員放映的10部短片，這是電影的首次正式公映。幾個月前， 也就是在1895年2月13日， 這對法國兄弟同時為攝像機和投影儀等設備申請了專利。觀眾對電影中的表演情節感到驚訝。他們聚精會神地看著面前活動的影像。這是他們從未有過的體驗。

當影片展現一輛火車由遠而近，車身愈來愈大的逼真畫面時，觀眾有了一種將被火車碾壓的感覺，因而產生恐慌。據說有些觀眾出於恐懼甚至跳離座椅，倉惶逃離放映影片的咖啡館。觀眾感覺火車真的正在駛進咖啡館。

這部50秒的黑白無聲電影展現了一輛火車在蒸汽機車的牽引下，駛進法國沿海小鎮拉西奧塔一處火車站的情景。跟盧米埃爾早期的大部份作品一樣，《火車進站》由單一的、不加修飾的視角來描繪日常生活的某一方面。

攝像機沒有被故意明顯地移動，而且電影由連續的實時鏡頭構成。電影在法國羅訥河口省拉西奧塔拍攝，由集所有功能於一身且具備打印機和放映機功能的電影機拍攝。跟盧米埃爾兄弟早期的所有電影一樣，電影格式為35毫米，長寬比1.33:1。

如今這部電影，已從彩色片發展到3D片，電影充滿各種各樣的特技，同時給觀眾帶來各種各樣的驚奇，依然能讓放映廳座無虛席。2019年，好萊塢的票房紀錄創下歷史新高。如果人們想看的話，幾乎所有電影都可以在小小的智能手機上觀看。但這是另外一個故事了。

之所以喜歡電影院，還是因為電影院獨有的儀式感，尤其對於影迷來說，這好像是個朝聖的儀式。如果不說這些虛詞，電影院最大的魅力還是出色的視聽效果，身臨其境的影音體驗，以及更好的觀影環境。

（本報訊）2月17日，亞馬遜創始人兼首席執行官貝佐斯（Jeff Bezos）宣佈，將啟動一個價值100億美元的基金，來應對氣候變化問題。

貝佐斯在Instagram上寫道，新成立的基金名為「貝佐斯地球基金」（Bezos Earth Fund），「將和各方面一起努力，一邊加強已知的方法，一邊探索新的方式，共同對抗氣候變化對我們這個星球造成的影響。」據悉，該基金將會從今年夏天起資助科學家、積極份子、非盈利組織和其他為保護環境和應對氣候變化而奮鬥的團體。

路透社（Reuters）稱，近年來抵制氣候變化已成為美國億萬富翁之間的熱門話題，比爾·蓋茨（Bill Gates）、邁克爾·布隆伯格（Michael Bloomberg）和對沖基金經理湯姆·斯泰爾（Thomas Fahr Steyer）均被評為全球最富有的環境慈善家。

全球首富貝佐斯也致力於為應對全球變暖投入大量資金。去年，貝佐斯承諾要到2040年實現亞馬遜碳中和，並從美國初創公司Rivian Automotive LLC購買了10萬輛電動貨車。當時貝佐斯還表示，亞馬遜將提前10年的時間實現巴黎氣候協議的目標，並投資1億美元來恢復森林和濕地。

一直以來，亞馬遜都面臨著環保主義者的抗議，和其員工因公司在應對氣候變化中所做的努力不夠而施加的壓力。去年年底亞馬遜員工參與了氣候遊行，表示僱主行動太慢，無法應對全球變暖的變化，應當採取更加積極的行動。

一個名為「亞馬遜員工氣候正義」的激進團體在貝佐斯發佈了「貝佐斯地球基金」的消息後，對此行動表示歡迎，也指出這並不能彌補亞馬遜對燃料的消耗，和其他導致氣候變化的行為。

（本報訊）塔可瑪華人教會雷向榮牧師、雷吳潤英夫婦日前匯集教會會眾力量與人際網絡，成功發動向中國新冠肺炎疫區送口罩運動。在短短三個星期內他們籌集了逾八千五百個口罩，並經過謹慎甄選，日前以船運方式送回中國三十一個收貨地點，期望口罩能安全送到所需要的受用人包括武漢醫院，私人家庭，新聞工作，教育等單位。

據雷吳潤英表示，他們深知籌集的口罩數量微不足道，但卻成功啟發了南普捷灣華人力量。經過三個星期分秒必爭的爭取，大家終於理解一罩難求的滋味，平日隨手可得的口罩，現在卻要經過數十次的查詢與往來追問，才能求得極少的數量，但也足以令他們感到如獲至寶，誓言要在發運前嚴密安全保管。

她今次特別感謝很多牙醫與醫務朋友的協助，仗義捐出部份口罩；並經由無數義工們協助，在趕及發運期限前做好一切繁複的報關程序。塔可瑪市一些主流教會更主動義捐部份運費，作為大家向中國疫區送上一份支持的心意。

至今由武漢散播並波及全球的新冠肺炎尚無緩解迹象。據2月11日最新報導，迄今因病致死者已逾1千人，超過了2003年非典爆發時奪命的人數。中國境內有4萬多人確診，而世界20多個國家確診的患病者已超過3百人。這一場天災人禍交織的悲劇尚未見落幕時刻。

早於去年12月向醫護同事傳送信息，提醒他們有可疑病症發生，要另加留意的武漢眼科醫生李文亮，後來受到警察傳訊和訓誡，逼他承認是「散佈謠言」，罪名成立。隨後李醫生在治療眼科病患時感染了新冠肺炎，診治無效，於2月6日去世，年僅34歲。

他的事蹟和犧牲引發了國內廣大民眾的公憤，呼籲要言論自由，力陳要追究責任，聲勢浩大，前所未見，也掀起了國際的關注。美國《紐約時報》2月8日就此有長篇專論刊登，標題是：《醫生死亡在中國引發眾怒》。評論開頭便單刀直入地說：「由於一個人的死亡，死者是那位提醒別人要防範疫情的醫生。週五（2月7日）在中國網上爆發了近10年來對壓制言論最嚴重的指責⋯⋯」德國《法蘭西福滙報》刊出《他敲響了第一次警報》一文，文中說：「謝謝你曾嘗試拯救地球。」世界衛生組織公佈說：「我們沉痛悼念李文亮醫生的去世。我們所有人都應該向他應對肺炎疫情的所作所為致敬。」

回味前情

許多重大災難或慘劇的發生都往往包容兩個因素：誤判實情在前、錯失良機在後。比照2003年非典在中國的爆發和當前武漢疫情的擴散，頗有雷同之處。

2003年春季，北京全國人大和政協兩會召開時，不少非典病例已在北京出現，解放軍301總醫院的普外科部主任蔣彥永大夫，看到官方報導不談此事，便於4月初函告國內和境外新聞媒體，據實以陳。世界衛生組織獲訊後和北京直接接觸，才展開了對非典的防治行動。當時衛生部門和北京領導知情不報，意在「避免公眾恐慌，打擾兩會順利召開」，但錯失了掌控疫情的最佳時機，造成嚴重後果。所幸蔣大夫有專業和社會地位，揭發非典沒有即時遭受沖擊。蔣大夫的義行也贏得了國際的讚美，他獲選為《亞洲週刊》的2003年風雲人物，和榮頒有亞洲的諾貝爾獎之譽的《麥格賽賽獎》。

但轉年他致函兩會，建議為89學運正名，就遭受了行政拘留的不平處分。後經中外學人和美國政要聯名致函北京，他才獲得釋放。但從此他便失去了自由自在之身，嚴格受禁不能離開大陸。十多年來他一再上書申訴請求解禁，都是有求無應，石沉大海。2009年3月他接受了香港電台的採訪，回看六四事件，其後他受到更嚴厲的懲罰，既不得邁出家門一步，也不得讓人登門拜訪。

我於2009年10月赴大陸一行，停留兩週，多次打電話給華二嫂（蔣夫人），欲登門拜訪，得到的回覆總是：「英年，你不要來，下面有人監守，你上不了樓。」11月初返美後我再和華二嫂通話，才得知我和她在北京通話的結果是戒備加強，蔣大夫已禁足在家，連下樓在幹修所大院內行走的自由也被剝奪了。我不知道這一狠招是上峰指令執行，還是下屬見色行事之舉。但無論如何，勤於走動，樂於助人，為非典吹哨子的英雄人物蔣彥永大夫已淪為「全國抗肺炎，斯人獨憔悴」的悲涼處境了。2009年12月底，武漢李文亮醫生提醒同事要留意疫情的同時，又正是湖北兩會召開的時刻，警局為了讓開會的大人先生們「耳根清靜」， 就轉而要李醫生「認罪閉嘴」。而處置的結果就導致了其後的疫情失控，延禍武漢、湖北、中國和全球。形成了草木皆兵、人人自危，和經營停頓、處處蕭條的不幸局面。

一位學識淵博，思路深入的老朋友對武漢疫情的看法是：「經濟上的貪巧、體制上的頑固、文化上的陋習、科學上的無知。四者交織互動導致了今天的局面。更為悲哀的是，從來沒有人承認存在這些問題中的任何一種。因此體制已經喪失了學習的能力，天天自信滿滿，年年期盼聖君明主。只會在無法收場的情況下，找幾個壞蛋頂罪。因此同樣的悲劇又不斷上演。中國兩千年的政治歷史就是這樣譜寫的。」我對他的回覆是：「說的深刻，講的徹底。」

應得教訓

1941年美國羅斯福總統在當年發表國情諮文時，提出了傳頌至今的《四大自由》的倡議。其中頭一項就是言論自由。在言論自由的保障下，人人可以據實發言，各成一說，言者無罪，聽者受益。有了這一自由發言的渠道和內涵，執政者可以聽到全民真實的心聲，對群眾提出的批評，有則改之，無則嘉勉。1989年六四事件爆發前夕，《人民日報》老社長兼編輯胡續偉先生在《上海自由經濟導報》發表了《沒有新聞自由，就沒有社會安定》一文，坦率直言，擲地有聲。

當然，在平常和亂世裡歌功頌德，討頂峰之歡心易，據實以告，說「皇帝赤身裸體」難。但，古今中外就一再出現許多敢言之士，冒身家性命之危險，吐正義肺腑之真言。這種人愈多，其存在的社會和國家才更有動力和希望。

李文亮醫生在臥病接受採訪時說， 他傳遞信息給同事是說真話，這是醫生的本職。他認為世間不能只存在一種聲音即「一言堂是也」。李醫生為國捐軀，英年早逝， 留下老父、老母、愛妻、孤兒，而今年6月將再獲一遺腹子。今後其全家生計有無著落，其子女能否受教成人，都不容忽視，要取得保證。當然，諸多在救援一線奮戰救人的醫護人員，負擔重，險情大，都值得我們的讚揚和支持。

前景盼好

美國慈善家比爾·蓋茨已向中國提供500萬美金援助，並另撥款美金1億從事抗疫情研究。美國國務院也採取了類似行動。世界衛生組織和美國的抗疫衛生專家們已赴中國大陸和中國政府和專家們協手抗疫，共赴時艱，這是令人振奮的好消息。

抗疫三大任務

預防、測試和治療。預防包括個人的生活習慣和衛生知識，以及社會醫療體系的存在。國人應盡量改換吃野味、熊掌、魚翅和燕窩的習慣，既愛護動物，又促進文明。勤於洗手，不隨地吐痰，打噴嚏和咳嗽要捂口，也都是必需形成的良好習慣。疫情流行期間需要有廉價、迅速、正確的醫療檢測方法，可以當機立斷確診疫情。針對確診的患者要有有效的治癒手段，可以讓患者康復有日，脫離險境。當然，開發疫苗接種，可以防止疫情上身，是最佳和最節省的預防措施，這也是衛生醫療界最要努力實現的任務。正所謂：「事在人為。有了這些目標，再全力以赴，應可撥雲見日，化險為夷。」

結語

面臨這次新冠肺炎重創中國和世界的事實，中國的領導層應吸取如何的經驗和教訓呢？首先是要逐步開放言論自由，讓民眾有一吐心聲的方便和園地，要重視網絡裡實話實說的信息，做為施政利民的參考和指南。要改善和加強人大、政協參政議政的能力和功效，使成為愛民護民的喉舌和依仗。執政黨要改變唯我獨尊的作風，不形成壓力和風氣，要求部屬不顧一切，唯命是從，報喜掩憂，但求自保。時至今日，信息渠道暢通，紙內包不住火，不再許可掩耳盜鈴和強加於人虐政的出現。治國施政必需要為民服務，責無旁貸。

正所謂：「關心病毒傳信息，迎頭棒喝受阻擊。粉飾太平時機誤，疫情擴散追莫及。」又云：「封城閉戶嚴律立， 市面冷清行人稀。風雨飄搖待重振，否極泰來萬民期。」