中國

查爾斯．J．赫爾曼律師
Charles J. Herrmann Attorney at Law
赫爾曼法律集團
賀明律師事務所法律集團電郵
Herrmann Law Group charles@hlg.lawyer

---

親愛的編輯：

針對近來本地亞裔美國人，遭到上升的仇恨犯罪案傷害，令我們十分擔憂。亞裔美國人在疫情爆發後，每天都受到騷擾，毆打，甚至遭到惡毒襲擊。自3月以來，我們的西雅圖警察局報告了9次仇外襲擊。儘管種族偏見一直是生活中的醜陋事實，但我們從未見過像現在這樣對本地亞裔美國人的襲擊，這麼多急劇增加的案例。我在此強烈的呼籲，所有美國人都應該團結一致，譴責這些卑鄙的行為。

我們的賀明律師事務所（Herrmann Law Group），是一家專業辦理人身傷害的律師事務所，服務亞裔社區70年之久。我們最近發現，一家為所有移民提供幫助的非營利組織仁人服務社（CISC），因針對亞裔美國人遭到仇恨犯罪的提議，被拒絕提供運作的資金。我們的事務所在事情發生後，即與仁人服務社執行董事Michael Itti討論，我們認為這是賀明律師事務所回饋服務社區的一種機會和方式。我們正在全額資助仁人服務社所需項目推展的資金。

恐懼和無知催生了種族偏見。 COVID-19產生的恐懼將無知升級為仇恨甚至犯罪行為。不幸的是，一些政客以政治言論煽動偏見，指責是中國引起了新冠狀病毒造成了在美國甚至全球的爆發，所有的中國人都應該被譴責。

一些無知的美國人更將問題擴大，他們長期以來把所有的亞裔混為一類。因此，我們所有亞裔美國人除了華人外，日本人，韓國人，越南人和菲律賓人，在今天的處境下，同樣容易受到此類攻擊。恐懼和無知已經為所有的亞裔和亞裔社區蒙上了陰影。

不管中國政府是否在處理新冠病毒犯了錯誤，但這肯定不是我們亞裔美國人，中國人民或其他亞裔的錯。儘管事實是如此，然而許多亞裔美國人現在仍生活在遭到報復的恐懼中。他們的恐懼並非沒有根據和原因。

在我們的歷史中，揭示了幾起曾發生在我們社區的醜陋事件。1885年，塔科瑪市長Jacob Weisbach領導一群武裝白人，強行將所有華人趕出塔科瑪。一些白人嘗試拯救，但最終仍無力阻止塔科瑪暴民的惡行。著名的事蹟是牧師W.D. McFarland和Ezra Meeker，他們私底下保藏了一些華人，後來想方設法讓這些人偷渡到西雅圖。該事件被稱為臭名昭著的「塔科瑪法」，是一個在不殺死任何人的情況下驅逐華人的事件，然而排華的行逕開始由此傳播了。

三個月後，西雅圖的華人面對另一群要驅逐他們的白人暴民。這次，幾位有影響力的白人為他們辯護。聯邦法官Roger S. Greene裁定中國人有合法居留權。領土總督Watson Squire召集了當地民兵，後來得到了Cleveland總統派遣的聯邦部隊的支持。當大多數中國人打算乘船開往舊金山時，一些人仍願意留在西雅圖。儘管如此，在事件發生後，西雅圖要再次享受繁榮的華埠，是需要花費數十年的經營和努力。

另一事件是1907年9月，在我們華州北部的一群Bellingham暴民，迫使東印度人(East Indians)逃往加拿大，但他們無法擺脫種族仇恨。三天後，所謂的「亞洲排斥聯盟—Asiatic Exclusion League」的約10,000名白人成員，在不列顛哥倫比亞省溫哥華舉行了遊行。華埠和日本城爆發了一連串的暴力襲擊。

在第二次世界大戰中，超過100,000名日裔美國人被剝奪了財產權，並被拘留在拘留營中。那個時候，中國公民戴著徽章宣稱自己不是日本人以求自保。美國政府於事件發生後的46年，才正式向日裔美國人道歉。

可悲的是，我們不能說這種事不可能在這裡發生。畢竟種族仇恨事件已經在華盛頓州和全美有好幾次了。我們的賀明律師事務所法律集團呼籲每個有善意和有良心的人站出來。尋找自己的方法，使種族仇恨在進一步蔓延之際，幫助遏制這種情況和社會病態。

正如民權運動領袖馬丁．路德．金（Martin Luther King）所寫：「黑暗不能驅趕黑暗；只有光才能做到。—— Darkness cannot drive out darkness; only light can do that」賀明律師事務所很自豪我們能夠努力為仁人服務社提供真相和正義，並消除黑暗的恐懼和無知的陰影和陰謀。

尊敬的
賀明律師事務所 敬上

靜雯博客

如欲參看英文原文請瀏覽：nwasianweekly.com, under the opinion section

---

首先，談壞事。淡化新冠狀病毒嚴重性的領導人現在正付出代價，不僅是因為他們造成自己國家大量的人民死亡和感染，而且這些領導人還可能像英國首相Boris Johnson那樣，得付出自己在生死搏鬥一線間的代價。

截至發稿時，Johnson雖然己離開重症監護回家了，但仍需要做後續的治療和調養。入院前他曾多次拒絕封鎖英國，直到3月24日他自擔風險參觀了醫院，甚至與新冠狀病毒患者握手。他認為他是死不了的萬年長青樹嗎？為什麼他沒有了解並意識到這種高度傳染性的疾病，已經造成了英國的鄰國包括義大利，法國和西班牙許多國家的人命危機？為什麼他敢作出如此傲慢或瘋狂，甚至於認為自己比其他領導人和科學家，更了解Covid-19的言論和舉止？

川普總統也是如此，他不在乎地說COVID-19將在2月會自動奇蹟消失，這個病毒沒什麼值得可怕的，並抵制了美國對內對外的封鎖。他沒有從中國武漢發生的事情中學到任何東西和教訓。他的自我自大感，控制了他的推理，即美國在克服該病毒方面比中國優越得多。如果他不延遲告訴人們戴口罩，購買呼吸機，開發測試工具包以及封鎖整個國家，我們本可以避免無數悲劇發生。現在的死亡人數令人震驚，截至15日發稿，在美國死亡人數已超過2.5萬，同時有近61.5萬的感染者。《波士頓環球報》在3月30日的社論中很好地說明了這一點。那就是「總統手上沾滿了鮮血……一位不適合處理大疫情流行的總統。」

如果包括佛羅里達州，阿拉巴馬州，德克薩斯州和喬治亞州（Florida, Alabama, Texas, and Georgia）在內的大多數共和黨州長，能夠在三月而不是四月發佈了居家工作(stay-at-home)，儘可能呆在家裡的行政規定，那麼受到感染和死亡的人數可能會大不相同。然而一位有遠見有魄力的領導者，是絕對能了解健康就是財富的道理，但令人遺憾和不滿的是上面提到的這兩位英美兩國的領導人，都欠缺這樣的睿智和高瞻。

如果領導者不去認真對待COVID-19，那麼又如何期望百姓們能有防範意識？ 許多人一直在忽略社交距離（social distancing）。許多人不了解，與其他人保持6英呎的距離，對阻止疫情蔓延是多麼的至關重要。人們在雜貨店和人行道上隨意在我前面或後面插入。當我走得離開他們更遠時，他們卻走得離我更近，包括了亞裔和非亞裔人士。甚至在排隊等候付款給收銀員時，我的丈夫有時還不得不跟在他身後的人說：「你離我太近了。」儘管商店裡到處都有提醒顧客遵守社交距離標誌。

甚至我的家人都努力做好社交距離的規範。兒子和我一個多月沒有行擁抱禮。即使他和他的妻子每週兩到三次，為我們做了諸多如河粉，牛肉麵，自製的比薩餅和豬肉包子的午餐，我們也沒有和他們一起共聚吃飯。在多倫多（Toronto），加強社交距離達到了新的指標。例如，如果是不住在同一家庭中的兩人或更多乘客，同坐一輛車外出，警察可以開出法院傳票（citations）。也許，美國需要有類似的法律來制約大家。

醜陋的事

二月下旬的一個晚上， 我正在和我88歲住在香港的阿姨聊天。 她就像一個樂呵呵的小女孩般，告訴我她有多麼幸運。她說：「我買了四袋廁紙。」「你有一桶金了。」我和她開玩笑的說。因為這是她在一家超市和女傭排隊等了一個多小時的戰利品。那麼美國人會囤積衛生紙嗎？我想是沒門的(想都不用想的事)！各位，我錯了！ 讀者是否看到報導披露，有兩個女人在超市爭搶廁紙而大打出手的醜陋行為？這居然是在美國發生的事。

根據NPR的報導，最近，一些俄勒岡人（Oregonians）撥打了911，因為他們的廁紙用完了需要求助。另外，Costco的一名員工向外面等著進去的一群顧客大喊一條非常熱門的新聞，不是告訴大家店裡的熱狗賣光了。相反地她說：「所有廁紙都賣光了。」

我回應了我朋友的話：「不，我不追隨狂買廁紙的熱潮。」我們只要買到你自己夠用的就可以了。美國90％的廁紙是美國製造的。Scott廁紙公司的一位發言人表示，目前，美國廁紙並不短缺。

我在與新澤西州（New Jersey）的堂兄交談時，我了解到一些雜貨店如何實施新的做法來避免顧客的囤貨行為。那就是客戶不能同時購買兩包相同的物品。例如，您不得同時買兩包雞肉，而只能買一包。

可怕的是，您是下一個得病的人嗎？

由於害怕COVID-19會使您發瘋並做愚蠢的事情！您是否曾經擔心過您或您的親人可能會成為下一個感染者？

在三月初，我突然感到頭疼，好像一直去到脊椎。我很少頭痛。但是當我有頭痛時，通常是前額痛。但那次的疼痛在我的腦，晚餐後疼痛感加劇了。

天哪！它是COVID-19嗎？我應該告訴丈夫嗎？但是我不想嚇到他。當他閱讀此博客時，我想他會感到驚訝我居然曾發生過這樣的事。我應該服用止痛藥（Tylenol）嗎？但我們家裡沒有備用，到現在仍然沒有。我應該量溫度嗎？ 但是要用來做什麼呢？ 如果我發現自己有病，它可能會破壞我一整晚的睡眠。我退後一步的作法是尋求思路的清晰。

「沒有發燒。」當我將手掌放在額頭上時， 我自我作了診斷。「我沒有咳嗽，呼吸也沒有困難。」我的策略是冷靜，思考和呼吸。睡個好覺是我最好的防禦。我喝了很多熱水以確保我被補充水分。在跑步機上鍛練之後，我不知道為什麼我的想法轉向鑽石公主遊輪(Diamond Princess cruise ship)上的乘客和船員，他們被關在船艙裡好幾天了，真是太可怕了！當我身體不舒服的時候，我卻能很幸運能待在家裡！這種感激使我得以安然入睡，也沒吃任何藥，早上醒來時頭痛就自動消失了。

因此，如果您感覺不舒服，就不要努力工作。冷靜一下，分析一下症狀，並儘力使自己放輕鬆。恐慌不是一種策略。實際上，這會使您更加覺得不舒服。規劃是需要的，要想到如果您被感染，如何隔離自己？誰能幫助您並照顧您？

好的事

上週， 兩名好心的撒瑪利亞人(Samaritans)要向《西華報》捐贈口罩。最初，我拒絕了。我們為自己和我們的員工購買了口罩。因為我在香港工作的大兒子給我們寄了兩盒口罩。之後，我以合理的需求對塔可馬華人基督教會（International Chinese Christian Church of Tacoma）說：「好的，我們接受你的捐贈。」

教會負責人雷向榮及雷吳潤英夫婦寫道：「我們希望向您和您的員工寄送一些漂亮且可清洗的口罩（由我們教堂的女士製作）。」是免費的可回收口罩啊！然而我當時沒有接受的理由是，我一直在回收使用自己口罩。 我每週只戴一個口罩，然後才丟掉它。 口罩有點貴，每個約70美分。但是當員工要求囗罩時，報社會為他們提供所需。 十多年來，我們一直為送報人員提供免費的塑料手套。

雷表示，他們正在製作和佩戴這些口罩，以便「將商用口罩保留給在第一線上的醫療和救護人員。」真是實際且明智的抉擇。該教堂在線上購買材料。面料是精心挑選和優雅美觀的。同時對男人和女人也分別有不同的尺寸，對於孩子來說有兩個小尺寸，有趣的是最小的孩子口罩居然最適合我。每個口罩的價格是$ 5。讀者若想要這種口罩，請發送電子郵件給Belinda Louie的郵箱iccctacoma@gmail.com。

慈善家李權忠夫婦則是經常通過捐贈和激勵朋友的方式來支持社區。三月中旬，當他們發現亞洲餐館受到該病毒的影響時，他組織了一群朋友在華埠國際區用餐。他要求他的朋友訂購外賣或購買餐券的方式支持東主。現在，隨著下達餐館不得堂食的禁令執行，李捐款幫助造福社區的義工Mimi Gan和Katherine Cheng。

Katherine Cheng和其他義工一起為一線護理人員送飯菜。她在一封電子郵件中寫道：「有人在協調餐館及餐館準備餐飲的能力以配合醫院和診所。目前已經計劃好全部程序，以便在需要的時間運送食物。這樣一來，將食物運送給一線醫療人員並進行分發，就不會出現重疊的狀況。此外，餐廳也能夠安排員工上班的時間，以便餐舘可以僱用一些員工，大家通力合作。」katherine還致力於為本地生產個人防護設備的工廠籌集資金。

她說：「我們與金郡醫學會共同發起，找到了一家本地製造商，他們正在從芭蕾舞團，歌劇團和其他零售商那裡招聘下崗裁縫。我們已經購買了被認證的口罩、帽子和醫用長袍材料，上週我們已經交付了前5,000個口罩。」

其他團體從中國購買口罩，將其捐贈給當地醫院。由26名成員組成的西雅圖華人話劇社向Overlake醫院捐贈了2,000個口罩。Sightline及其在中國的合作夥伴西安醫院，已向其位於舊金山以外的合作夥伴醫院運送了5,000個手術口罩和價值超過2500美元的個人防護設備。

Covid-19引發出了最好的和最壞的人性。我們為捐助者鼓掌並三聲致意： 謝謝，謝謝，再謝謝你們。