美國新聞

（本報訊）美國聯邦參議院3月6日經投票表決，結果獲得50票贊成和49票反對，以一票之差的微弱優勢通過了1.9萬億美元紓困法案。總統拜登表示，這將可重振受疫情打擊的美國經濟。他表示：「全美迫切需要這筆經濟援助法案」，並宣佈將從本月開始，為符合條件的個人發放1,400美元的紓困金。

此次投票不出意外的是，經過一整夜的拉鋸戰之後，50名民主黨議員投票支持拜登的「美國救援計劃」，而拜登去年在競選期間曾承諾盡可能與共和黨人合作，但此次卻沒有一位共和黨議員投贊成票，其中阿拉斯加共和黨議員Dan Sullivan因參與家庭葬禮缺席會議。

拜登在參議院表決後向記者們表示：「美國民眾強烈支持我們的作為，這才是關鍵，這將持續滲透大眾，包括我們的共和黨友人。」

3月10日，眾議院投票以220-211的結果通過了價值1.9兆美元的救濟法案，為拜登總統簽署其成為法律鋪平了道路。

眾議院議長南希·裴洛西（Nancy Pelosi）和參議院多數黨領袖查克·舒默（Chuck Schumer）10日在國會山簽署了法案，正式將該法案發送給白宮。裴洛西在完成簽署後表達了對拜登遠見及決心的讚同，並感謝他對立法實質的貢獻。

白宮新聞秘書Jen Psaki在投票完成後表示，拜登總統將於本月12日下午在白宮簽署該法案。拜登表示：「這項法案代表了美國人民的歷史性勝利。我期待簽署該法案。」

（本報訊）日前，美國每日新增新冠肺炎確診病例下降速度放緩，聯邦官員敦促各州仍然需要謹慎行事。但是德克薩斯州（Texas）和密西西比州（Mississippi）的州長週二(3月2日)宣佈，他們將取消全州範圍內的口罩禁令，允許企業全面復工復產。

德克薩斯州州長格雷格•阿博特(Greg Abbott)在盧博克的蒙特隆戈墨西哥餐廳(Montelongo’s Mexican Restaurant)舉行的新聞發佈會上表示，他將發佈一項新的行政命令，取消他之前頒佈的大部分限制，包括全州範圍內佩戴口罩的要求。他補充說，從3月10日起，所有企業都將被允許「100%」開業。

州長阿博特(右圖)在擁擠的餐廳裡說:「取消全州範圍的禁令並不意味著結束個人責任。只是現在不再需要各州的強制令了。」他補充說:「現在是時候100%開放德克薩斯了。」現場可見餐廳裡的許多人都沒有戴口罩。

大約就在阿博特發表上述言論的同時，密西西比州州長泰特•里夫斯(Tate Reeves，左圖)在另一場新聞發佈會上宣佈，他將取消所有郡的口罩禁令，並取消全州範圍內對幾乎所有企業的限制。里夫斯說:「唯一保留的規則是室內體育場的容納能力限制為50%，以及管理學校的規則。」

在這兩項公告發佈前不久，包括美國疾病控制與預防中心（CDC)主任羅謝爾•華倫斯基(Rochelle Walensky)在內的聯邦官員警告各州官員不要過快解除公共衛生限制。

華倫斯基週一在白宮舉行的新冠疫情發佈會上表示，儘管每日新增病例自1月達到峰值以來一直在迅速下降，但下降趨勢似乎在令人擔憂的高感染率上趨於平穩。她補充說，新的更具傳染性的冠狀病毒變種的傳播是一種新的威脅，可能會破壞國家的進步，即使是在疫苗推出的時候。

她說:「在這一級別的病例中，隨著變種的傳播，我們將完全失去來之不易的成果。有了這些數據，我真的很擔心會有更多的州取消我們建議的保護人們免受新冠病毒的確切公共衛生措施。」她說:「請清楚地聽我說:在這種病毒變種傳播的病例水平上，我們將完全失去我們來之不易的成果。」

週二，加州州長紐森（Newsom）對德州的做法回應稱，「他們絕對是胡來」。紐森在聖克拉拉郡舉行新聞發佈會後，有記者告訴他德州取消口罩禁令的消息，紐森回應道：「現在是這場疫情中最關鍵的時刻。如果我們想迅速開放我們的學校和商業，我們必須十分小心。我們必須堅持住，我們可以對（新冠）政策做修正，我們可以讓我們的孩子回到學校，我們可以讓企業開始重新開張。但戴口罩是基礎，做到這一點，我們的經濟才可以再次騰飛。」

（本報訊）2月20日，聯合航空（United Airlines）一架波音777-200客機從科羅拉多州（Colorado）首府丹佛（Denver）國際機場起飛後不久發生發動機爆炸事故，所幸緊急降落成功，機上人員沒有傷亡。

據美國聯邦航空局透露，聯合航空這架客機當時載有231名乘客和10名機組人員，計劃飛往夏威夷州首府檀香山（Honolulu, HI），起飛不久飛機右側發動機發生爆炸起火。一段機上乘客拍攝的視頻顯示，發動機的金屬外殼已剝離，並能看到有火焰冒出。有地面目擊者看到，飛機處於異常低空飛行狀態，飛機上有煙霧產生，並傳來爆炸聲，同時飛機殘片像雪花一樣從空中飄落下來。

據報導，飛機發動機爆炸後的殘片落在丹佛國際機場附近社區內。當地警方稱，一些大塊碎片在丹佛市以北約40公里的郊區找到，還有的碎片甚至就掉落在居民住宅門前，所幸沒有造成人員傷亡。目前，美國航空安全相關部門正在對這一事故展開調查。當地警方提醒民眾，如果發現碎片，不要觸碰或移動，以便相關部門進行調查。

就在同一天，另外一架波音747-400貨機從荷蘭馬斯特里赫特起飛後，發動機也發生爆炸，飛機碎片從空中掉落下來，造成地面一名老年婦女頭部受輕傷，另有一名兒童在撿拾地面上的碎屑時被燒傷。一些受損發動機渦輪葉片還砸中了地面數輛汽車。

此次經初步調查證實，引起這兩起「掉片」事故的原因為金屬疲勞。波音方面表示，兩起引擎碎片掉落事中的777飛機都安了裝惠普公司生產的PW4000型引擎，裝該引擎的飛機為數不多，機齡都較老，有些已因新冠病疫停飛，預計對公司方面衝擊不大。但波音建議較老的777飛機停飛，聯邦航空管理局也表示，待查明聯航班機事故後，將發佈該機型是否適航指令。

（本報訊）本月12日，在農曆新年到來之際，總統拜登攜第一夫人吉兒（Jill Biden）拍攝新春祝福影片，並向所有慶祝農曆新年的民眾送祝福。拜登在影片中提及族裔歧視問題，稱亞太裔群體近期成為族裔歧視和仇恨犯罪的受害者是「一場悲劇」。此前拜登已簽署行政令，要大力保護亞太裔群體人權，譴責任何形式的族裔歧視。

拜登和第一夫人恭賀新春的短片由總統推特賬號發出，在影片中，拜登表示，美國在經歷新冠疫情的痛苦，太多人失去生命和生活，但美國同時還見證另一場悲劇：針對亞太裔群體的族裔歧視、騷擾、仇恨犯罪，這是美國國家形象上的一個汙點，「不論族裔、成長背景、宗教信仰、語言文化，每個人都應當享有尊嚴並被尊重。」

吉兒在影片中表示，農曆新春是辭舊迎新的時刻，也是歡慶的時機，要銘記過去經歷的喜樂與憂傷，展望眼前的無限可能，就像冉冉上升的燈籠，讓希望點亮我們前方的道路，「對多數美國人來說，一個嶄新的開始比任何時刻都重要。」

（本報訊）2月9日參議院展開對前總統川普的彈劾聆訊。按照控辯雙方及參議院民主共和兩黨同意的聆訊規則，9日(週二)就彈劾聆訊是否合憲進行辯論和投票。參議院經過4小時辯論後，以 56票贊成，44票反對，裁定這次彈劾聆訊合憲。

10日，彈劾聆訊進入第二日，展開案情論 證。這次聆訊由民主黨的首席彈劾經理人現年 58歲的拉斯金（Raskin）負責。拉斯金表示，他們所提供的新證據，是證明川普在1月6日衝擊國會事件，並不是無辜的旁觀者，而是主要叛亂煽動者，成為美國史上對總統誓言的最大背叛。

現場播出視頻片段，內容包括川普在國會 山莊被衝擊前的演說、川普的支持者攻擊國會警 察，以及國會警察射殺女示威者巴比特等。以證明示威者暴力行為，對當日身處國會山莊人士構成威脅。並強調憲法沒有豁免總統在任期最後數天免受彈劾。

控辯雙方分別有16小時陳述時間，之後進入參議員提問階段。如果控辯雙方同意不傳召證人，聆訊預計最快下週結束。川普已表明他不會出席聆訊。在 最後階段，雙方各有兩小時結案陳詞，隨後參議員審議，並就是否定罪舉行投票。

據《華爾街日報》的分析人士認為，拉斯金最後能夠給川普定罪的可能性很小。由於目前參議院有 50位共和黨議員和50位民主黨議員，因此在彈劾聽證會上，將需要67位參議員的支持才可將川普定罪。而目前已經有45位共和黨參議員一致表示民主黨對川普的彈劾是違憲的，因此他們反對這次彈劾。

2月8日，媒體問及拜登是否有計劃觀看川普的彈劾審判，白宮新聞秘書珍•普薩基稱，拜登總統很忙，行程很滿，不會花太多時間關注此事。

「首先，總統自己會告訴你，我們讓他很忙碌， 他這週的日程很滿。」普薩基說，拜登將於本週訪問國防部，國立衛生研究院等地並將專注於經濟救援計劃等事項，「所以我認為，從他的日程和計劃來看， 很明顯，他不會花太多時間關注彈劾進程」。普薩基還表示，拜登將把彈劾程序的快慢、程序和機制等問題留給國會議員（處理）。

（本報訊）前民主黨總統參選人楊安澤（見圖）日前正式宣佈他將競選紐約市市長，成為第二位競選這一職位的亞裔參選人。

楊安澤在社交平台發佈了一個題為「為什麼我要競選市長」的視頻。他在視頻中說，在紐約生活了25年的他，看見如今城市的危機，令他心碎。他計劃啟動歷史上最大的基本收入計劃，投資以人為本的經濟，回歸以事實為基礎的治理，並創建可負擔的醫療保健系統。同時制定可追責和明智的治安政策，建設經濟適用房，縮小城市的數字化鴻溝，實現交通和城市服務的現代化等。楊安澤指出，接下來幾個月的工作將決定紐約市未來數十年的軌跡。紐約市長的民主黨內初選時間是2021年6月22日。

據相關報導，在18日，馬丁•路德•金紀念日當天，這位傳奇民權領袖的兒子——馬丁•路德•金三世正式為正在參選紐約市長的楊安澤背書。

在楊安澤上傳的一段視頻中，馬丁•路德•金三世表達了對這位華裔參選人的支持。視頻中，馬丁•路德•金三世強調了他父親對普遍基本收入（universal basic income）的呼籲，這也是楊安澤的標誌性政策立場。

（本報訊）1月20日，拜登（Joe Biden）正式宣誓，成為美國第46任總統。他隨即發表就職演說，表明自己的使命是令美國再度團結，強調分歧不能破壞團結。

美國總統拜登說：「我、拜登，謹莊嚴宣誓，我必忠實執行美利堅合眾國總統職務，竭盡全力恪守、維護及捍衛美利堅合眾國憲法，所以上帝請幫助我。」最高法院首席大法官約翰·羅伯茨（John Roberts）為拜登監誓，拜登宣誓時使用的聖經由他的家族自1893年開始使用，超過一百年歷史。他2009和2013年出任副總統也是用這本聖經宣誓。

稍早之前賀錦麗（Kamala Harris）已先宣誓為美國副總統，並由丈夫陪同在側。拜登和賀錦麗，之後會與三位前總統奧巴馬、喬治布殊和克靈頓一同前往阿靈頓國家公墓獻花。

拜登在就職演說中，強調要再令美國團結起來。拜登稱：「在這裡我交付整個靈魂，帶領美國在一起，團結我們的國民、團結我們的國家。我呼籲所有美國人，在這個目標下一同(努力)。」拜登表示，這是屬於美國的日子，民主得到勝利，但這個冬天需要修補和重建很多東西。

他又表示需要就白人至上主義崛起作出迎頭痛擊，強調分歧不能破壞團結，沒有團結就沒有和平，希望在長時間的苦難和極端分歧後，美國能夠迎來新開始。他又指出所有美國人都有責任捍衛事實和擊退謊言，必須在這個不文明的戰爭中取勝。

三度挑戰總統寶座的拜登一圓總統夢，成為歷來上任時最年長的美國總統。78歲的拜登就職後將面對重重挑戰，除新冠肺炎疫情、經濟衰退，亦有跟中國關係交惡等問題。

拜登就任後面臨以下幾項任務，這將決定他總統任期的成功。我們列舉他將要面對的一些問題。包括如何修復美國經濟，重新考慮稅收，重新構想能源，緩解美國家庭債務，監督財務問題，與中國的雙邊關係，修理交通運輸問題及處理科技問題等。

（本報訊）總統川普面臨眾議院對他任期內的第二次彈劾，他批評舉動荒謬，又強調國會被衝擊前向支持者的發言並無不妥。

川普稱：「我們希望沒有暴力、永遠不要暴力，我們希望絕對沒有暴力。至於彈劾，這確是延續政治史上最大的政治迫害，這是荒謬、絕對荒謬，這是獵巫（witch hunt）行動。彈劾會引起巨大憤怒，而你正這樣做，他們正在做的真是可怕的事。」

川普12日到得克薩斯州（Texas）視察邊境圍牆工程，這是國會大夏上週被衝擊後，川普首次公開露面，沒有回應會否辭職。川普又批評多個社交媒體封鎖他的帳戶是犯下大錯，對國家構成很壞的影響，也令他的支持者憤怒，強調自己仍有很多人支持。

至於要求副總統彭斯啟動憲法第25條修正案，解除川普的總統職務。彭斯12日晚間作出表示，他將不會動用憲法第25修正案，解除總統川普職位。據華盛頓郵報報導，彭斯在致眾議院議長佩洛西的信中表示，上週並未屈服於壓力以「行使超過我憲法賦予的權力，以決定選舉結果。我現在也不會屈服於眾議院在國家如此重要的時刻，玩弄政治遊戲」。

眾議院13日表決第二次彈劾川普的議案，指控川普煽動叛亂，背叛民眾對他的信任，並嚴重危害美國及政府機構的安全，而干涉權力和平過渡，是威脅民主制度完整性。

眾議院在13日經過一整天的辯論與議事程序後，於美國東部時間下午4時35分宣佈，眾議院以232票贊成，197票反對，4票棄權，通過彈劾總統川普決議案。使到川普成為美國歷史上首名在任內期間受到兩次國會彈劾的總統。

這次投票結果基本上以黨派劃分。在進行投票前夕，有7名共和黨眾議員曾公開表示將對彈劾案投贊成票。到投票宣佈結束時，總共有10名共和黨眾議員投票支持彈劾川普。

這項彈劾案將送交參議院，由美國最高法院首席大法官羅伯茨 （John Roberts）擔任主席，與參議院全體100名議員就彈劾進行審訊。但是參議院多數黨領袖麥康奈爾 (Mitch McConnell)在較早前曾經表示，參議院無意在1月20日拜登就任新一屆總統的就職儀式舉行前恢復會議。