新聞

（本報訊）17日下午2:40左右，華埠南第八大道（8th Ave. S）與南金街（S. King St）交口附近發生一起槍擊案，一名53歲男子受傷。

西雅圖消防局表示該男子被送往港景醫療中心（Harborview Medical Center）接受治療，目前狀況穩定。傷者表示在中彈前曾與槍手發生爭執，警方目前已在現場取證，正在進行進一步調查。

美國去年12月消費物價指數(CPI)按月漲0.5%，預期為升0.4%；按年上漲7%，符合市場預期，通貨膨脹率達到1982年6月以來的最高水準，高於11月的6.8%。

推動CPI上漲的是二手車和卡車價格，環比漲幅為3.5%，是去年6月份以來的最大漲幅。其他類別，如食品、汽車和服裝等都在本月出現了快速增長。正如預期的那樣，能源價格在12月有所下降，交通運輸價格也有所緩解。

不包含食品和能源的核心CPI按月上漲0.6%，創2021年6月以來新高；該指標按年漲幅錄得5.5%，創1991年2月以來新高。這些資料增強了市場對美聯儲將在3月開始加息的預期，與幾個月前相比，對政策的預測變化很大。事實證明，高通脹比央行認為的更加頑固和廣泛。

資料顯示，食品、天然氣、租金和其他生活必需品的成本上漲正在加劇美國家庭的財務壓力。疫情期間，美國人增加了對汽車、傢俱和電器等商品的需求，採購量上漲導致港口和倉庫堵塞，並加劇了半導體和其他零部件的供應短缺。商品和服務的供應鏈因新冠疫情受到了嚴重干擾，汽油價格也大幅飆升。

根據美全國獨立企業聯合會的資料，2021年12月，約49%的小型企業表示計畫在未來三個月內提高產品或服務價格，這接近自1986年有記錄以來的最高比例。餐飲服務商已將2022年的價格相比疫情前上調了25%至35%。

（本報訊）西市暫停驅逐租客命令原定於本月15日正式到期，在到期之前，印度裔市議員Kshama Sawant再度呼籲延期，並向剛剛上任的新市長哈雷爾（Bruce Harrell）提出「將暫停期限延長到新冠病毒公共衛生緊急事件結束為止」。

自2020年開始，由於新冠疫情導致許多租客難以按時繳付房費，西市及華州紛紛下達「暫停驅逐令」，城市一級的住宅和商業驅逐禁令最初定於2021年9月30日到期。在delta變種引發的新冠病例激增之後，時任市長杜爾肯（Jenny Durkan）決定將暫停驅逐令延期至今年1月中旬。華州範圍內的相關命令已於2021年7月底到期，而租戶和房東間的過渡期也在兩個月後到期。

哈雷爾早在本週的就職演說中就表示，他仍在考慮是否為暫停驅逐提供再次延期。哈雷爾稱，自己不希望任何人因為被驅逐而無家可歸，因為導致民眾處於這種境地的是疫情的持續影響。

12日，哈雷爾宣佈將再度下達行政命令， 讓西雅圖對居民、小企業和非營利組織的「暫停驅逐令」再度延期30天。他當日表示，目前新冠病例激增，華州單日新增超過15,000例確診，為此次延期提供了足夠的必要性。哈雷爾還稱自己將組建一個小房東和租戶倡導者小組，討論暫停驅逐令的效力，平衡二者之間的利益，以達到保護雙方群體的目的。

（本報訊）日前，西雅圖電力局（Seattle City Light）表示，公司方面獲悉，由於計費錯誤導致約12,500名客戶被雙重收費。

電力局稱，由於其計費系統內存在一個錯誤，導致一些用戶在2022年1月4日收到的賬單顯示需支付雙倍費用。因此，西雅圖電力局目前已暫停所有賬單處理，將在該錯誤解決後重新計費。

電力局提醒民眾，日前已經開始著手解決此問題，避免發出更多錯誤賬單，希望客戶暫時不要繳費，更不要通過自動付費的方式轉賬。錯誤賬單雖不會再通過紙質信件寄出，但客戶註冊郵箱內可能還會收到郵件，費用計算仍為錯誤數字，希望民眾暫時不要繳費，直至該問題得到妥善處理。

如果客戶因收到電子郵件而已支付賬單，可撥打熱線(206) 684-3000與電力局方面取得聯繫。電力局方面表示，他們將重新處理所有錯誤計費的賬單，並將修改後的賬單發送給受影響的客戶，預計本週將完成重新計費。