新聞

（本報訊） 據報導，西雅圖交通部（Seattle Department of Transportation, SDOT）宣佈將從4 月1 日起恢復發放免費的「遊戲街道」（Play Street）許可證。在此之前，該許可證由於疫情持續而中斷發放了將近一年。

憑藉該許可證，居民和社區組織者可以通過禁止車輛在非主幹道上通行來開放街道，供其鄰里到戶外散步、鍛鍊及玩耍。「遊戲街道」封閉車輛通行的範圍可長達一個街區，但不得包含十字路口。同時為保持交通通行，亦不對設有公交路線的道路發放該許可證。為保證每個人的安全，「遊戲街道」僅可在上午9:00 至晚上9:00 之間開放，包括設置準備和清理時間。雖然「遊戲街道」是免費向公眾開放，但政府鼓勵居民在離家較近的「遊戲街道」進行戶外活動，並同時繼續保持社交距離及遵守西市及金郡公共衛生局的最新公共衛生指南，如佩戴口罩、限制與家庭以外的人們有密切接觸。

居民和社區組織者可以透過西市服務門戶網站（Seattle Services Portal）在線申請許可證。有關如何申請許可證的更多資訊或附加指南，請致電206-684-7623 查詢，查詢時將會有免費翻譯服務提供。同時， 長達20 英里的「保持健康街道」（Stay Healthy Streets） 工程亦正在進行中，政府將根據要求，在服務不足的社區中試行保持健康街道。目標是為民眾而非車輛開放更多空間，改善社區和個人健康。

（本報訊） 根據《福布斯》第35屆年度全球億萬富豪榜，亞馬遜創始人貝佐斯（Jeff Bezos）再度榮登榜首，成為全球最富有的人，其淨資產為1,770 億元。排在第二位的是特斯拉（Tesla）和SpaceX 首席執行官埃隆． 馬斯克（Elon Musk），其市值達1,510 億元。微軟聯合創始人比爾．蓋茨（Bill Gates）亦連續24 年榜上有名，以1,240 億元名列第四，而臉書首席執行官祖克伯（Mark Zuckerberg） 則以970 億元名列第五。甲骨文（Oracle）聯合創始人拉里．埃里森（Larry Ellison）以930 億元的資產排名第七。谷歌聯合創始人拉里．佩奇（Larry Page）和謝爾蓋．布林（Sergey Brin）分別以915 億元和890 億元排在第8 位和第9 位。

貝佐斯將在今年晚些時候把首席執行官的頭銜交給亞馬遜網絡服務現任負責人安迪．賈西（Andy Jassy），而貝佐斯將繼續擔任電商巨頭的執行董事長。這疫情極大地推動了亞馬遜的發展，促使更多人在網上購物。 2020 年第四季度，亞馬遜的淨銷售額同比增長44％至1,256 億元。

據《福布斯》報導，排名前10 位的三間非技術公司，其中排名第3 的是法國的Bernard Arnault，他領導著包括Louis Vuitton 和Sephora 在內的品牌帝國。排名第6 的是投資天才沃倫．巴菲特（Warren Buffet）。排名第十的是穆克什．安巴尼（Mukesh Ambani），他經營著印度的信實工業公司，該公司專注於石化，石油和天然氣，電信和零售。

（本報訊）據報導，就讀西雅圖公立學校​​幼兒園到五年級及初中和高中特殊教育課程的​​學生於週一（5日）恢復部份學校授課。幼兒園到五年級的學生將會在一週裡有四天半的上午或下午回學校授課，而週三則依舊進行遠程學習，餐點亦會根據公交路線和地點提供。學生每天返校都須進行健康檢查並戴上口罩。現時，教室最多可容納15 名學生。

西雅圖公立學校 表 示目標是在 4 月19 日之前達到第3 階段，即六年級至十二年級的學生亦可恢復部份學校授課，但這仍需與教師工會協商。同時學區將繼續提供遠程學習的選擇，所以父母可選擇不必把孩子送回學校授課。

恢復學校授課將影響西市學校周圍的交通，司機們將需要重新適應在學校區域行駛。西雅圖交通運輸部正與學區合作創建「學校街道」，該街道將禁止大多數汽車進入，同時學校區域測速攝影機也將重新啟動。

（本報訊） 日前，市長杜爾肯宣佈，西市正在協助「西雅圖來訪護士協會」（ Seattle Visiting Nurse Association）在北西雅圖學院（ North Seattle College）開設新社區疫苗接種中心。該站點將是繼Lumen Field Event Center，雷尼爾海灘（Rainier Beach）和西西雅圖（West Seattle）之後的第四個固定疫苗接種站點。「西雅圖來訪護士協會」提供疫苗劑量並為臨床合作夥伴，西雅圖學院負責提供地點，西市則為非臨床志願者、語言翻譯、後勤等提供協助。

北西雅圖學院的社區疫苗接種中心將在最初每週接種1,170份疫苗，每個開放日大約接種390劑疫苗。如果供應量增加，該站點每週可以接種6,400劑疫苗。市民可以從 College Way 附近的第 95 街入口進入校園。疫苗接種中心最初將每週運行三天，即週三至週五上午 9 點至下午 4 點。隨著供應量的增加，開放天數和時數也會增加。

同時市長亦宣佈了西市本月5日至11日一週的疫苗接種計劃。西市及其合作夥伴收到了30,000多劑疫苗，這是迄今為止在一週內收到最大的分配。 這將是Lumen Field Event Center 的疫苗接種點迄今為止最大的單日分配，而西西雅圖的疫苗接種中心亦將提供接種強生疫苗。此外，西雅圖消防局（Seattle Fire Department）及流動疫苗接種小組（Mobile Vaccination Teams）將為曾為無家可歸者並現居住在永久性支持住房的人接種疫苗。

現在， 所有1A 和1B階段，符合條件的1-4 級民眾都可以註冊疫苗接種預約通知列表。一旦合資格的市民註冊後，任何在北西雅圖，雷尼爾海灘，西西雅圖或Lumen Field Event Center 其中一個站點中可提供疫苗接種後，市民將收到一封電子郵件通知。市民還可以在週一至週六的上午8 點至下午5 點之間致電206-684-2489 與客戶服務局聯繫協助填寫此表格，同時會提供語言協助。

Lumen Field Event Center 的社區疫苗接種站於7 日（週三）為民眾注射8,000劑第一劑輝瑞疫苗。除此之外，西市和Swedish 亦在6 日（週二）合作建立第二劑疫苗接種診所，可容納約1100 人，並再於10 日（週六）開設了多一個第二劑疫苗接種診所，可容納3500 人。

（本報訊）華州市民雖然已經面對新冠疫情生活逾一年，但據華州毒物中心（Washington Poison Center）資料顯示，他們經常收到市民來電，查詢關於清潔消毒用品包括漂白水、洗手液等的使用方法。為了令市民安心，毒物中心日前與金郡危險廢物處理中心在臉書上解說安全用清毒用品需知短片，詳請說明教導市民在使用該等用品時，應先閱謮產品說明，並瞭解其用途及使用時的注意事項，就可以減少錯用情況。短片連結，請參看：https://www.facebook.com/watch/live/?v=288802019325900&ref=watch_permalink。

在各種清潔消毒的用品的正面或反面標籤上， 最常見的用詞包括

（一）最安全Safer Choice：市民請注意，即使產品標籤上有 CAUTION (注意)等字樣，但倘若標示為 EPA Safer Choice的產品，仍為同級品中最安全的選擇。

（二）安全性尚可；市民應該選擇沒有 CAUTION（注意）、WARNING（警告）、DANGER（危險）或 POISON（毒物）字樣的產品。

（三)造成某種危害：假若市民必需用存有某些危害性用品，請選擇有 CAUTION（注意）或 WARNING（警告）字樣的產品，以增加自己的警愓能力。

（四)危害性最大 的用品： 應避免選用有 DANGER（危險）或POISON（毒物）字樣的產品。這類產品對市民及家人的危害最大。

若物品的標籤上含有 danger（危險）、poison（毒物）、warning（警告）或是 caution（注意）的字樣，該物品就是危險廢棄物。儲放未經使用、老舊以及不需要的危險產品恐造成隱患。若將這些產品棄置於垃圾中或倒入排水管，也可能會對人體以及環境造成危害。將物品放置在原先的容器中，將未標明的產品標上標籤，並確保物品不會翻倒或是漏出。放置在遠離車輛乘客座位的地方。將物品帶到處置機構。該服務費用已包含市民的水電帳單之中，不用再繳交任何其他費用。查詢危險廢棄物詳情， 請電專線 ：206-296-4692。

（本報訊） 美國地質調查局（United States Geological Survey）日前宣佈，一項新技術將於5 月4 日在華州使用，這一技術可以為人們提供發生地震前關鍵性數秒的預報，該系統（ShakeAlert）的實施將覆蓋整個西海岸。

州長英斯利（Jay Inslee）說：「地震預警系統可以為華州居民提供必要的關鍵時間，讓他們尋找掩護。而這短短數秒前的提醒可能挽救生命並減少對關鍵基礎設施的損害。」

該系統利用散佈在西海岸的地震傳感器，探測到地震產生的初始波，并快速計算出主震動事件的估計位置、強度和到達時間。然後，它會向手機和其他緊急廣播機構發送自動警報，讓居民有幾秒鐘的時間趴下、尋找掩護並在地震到來時堅持住。

美國地質調查局官員表示：「大多數與地震有關的傷害是由於人們在搖晃時被摔落的物件打中或摔倒而造成的，因此幾秒鐘前的預告可以使人們在地震來臨之前採取保護措施，從而減少了受傷的可能性。該系統還具有自動關閉水閥以保護供水；打開消防站門以便急救人員可以駛出車輛；放慢火車的速度以免出軌；甚至警告醫院停止手術等其他許多功能。華州的幾十個試點項目已經在測試這項技術。

該系統已有65％完工，更多的傳感器將會在未來幾年陸續安裝，預計將在2025年底完成。

在5月4日或之前， 市民可檢查他們的手機，以確保無線緊急警報已經打開。有關如何查看手機的警報設置， 詳情請登錄https://mil.wa.gov/alerts。

（本報訊） 日前，一名男子在金郡被逮捕並被指控仇恨犯罪，據稱，他曾惡意騷擾多名亞裔女性。該名男子是51 歲的Christopher Hamner，他被指控於3 月16 日至19日在金郡對三名亞裔女性進行惡意騷擾。

根據法庭文件，其中一名受害者Pamela Cole 和她兩名孩子在16 日參加完反亞裔暴行活動後駕車回家路上， 駛過MartinLuther King Jr. Way 一個十字路口停下時，Hamner 往她的車方向走去，對著她大喊大叫並使用褻瀆和反亞裔的仇恨言論。Cole後來把這件事發佈出來，她的朋友和丈夫確認該名男子是退伍軍人醫院的員工。

Cole 說，這名男子從他的車裡走出來並朝她的車走去，一邊咒罵她和捶打拳頭，還一度衝向她的車並大喊著叫她下車。Cole 表示他有一隻手插在口袋裡，這令她十分擔心，同時做好準備這名男子可能會試圖闖入她的車。Cole 表示當時感到十分無助：「在那種情況下，作為一個母親我覺得自己無法保護自己和孩子們。」轉燈後，她把車開進了一個停車場，但看到Hamner 還在看著她。當時她已報警但由於不想再停留該處等待，所以她在警察來到前就離開了。

事件發生後，Cole 表示：「面對種族歧視對她來說並不新鮮，而現在情況似乎變得更糟糕，作為一名亞裔美國人，我仍在為被國家所接受而奮鬥。」她表示這次事件之後她將把重點放在接納和教育上，她一直在與孩子的學校接觸，了解關於學校對亞裔社區方面的教育。Cole 表示：「現在是美國真正審視我們的歷史，真正尊重亞裔社區的時候了。」

（本報訊）華州因疫情限制等而蒙失財務損失的小型企業都可以向美國商務部（Department of Commerce）申請最高2.5 萬元的補助。

該款項是華州「華盛頓工作計劃」（Working Washington） 提供2.4 億元的第四輪小型企業救助計劃的一部份。這些資金旨在幫助小型實體企業支付租金以及與疫情相關的費用，例如額外的衛生設施和個人防護設備。

該補助適用於在住所以外的實體地點運營，2019 年收入在2.5 萬元至500 萬元之間的企業。該部門稱，這些大街上的商家由於公共衛生限制，經常被要求關閉或大幅減少運營。

2.4 億元的資助幾乎是前三輪資助的兩倍，最高可獲2.5 萬元的資助亦比前一輪可獲的最高資助高出25％。

該筆撥款旨在在全州範圍內公平分配資金，並包括歷來服務不足的人群，其中包括農村或低收入地區的企業以及少數民族、退伍軍人、婦女和LGBTQ + 社區成員經營的企業。部門網站提供了16 種語言的撥款申請，同時亦和社區組織合作提供了40 種語言的援助。

部門網站稱，官員們鼓勵任何符合條件的企業申請，即使在前幾輪中被拒絕的企業可以在第四輪中重新申請，同時在前幾輪中獲得資金的企業也可以在第四輪中重新申請，儘管先前曾獲得過補助或可能減少這次獲得的撥款。

資金來源為上月由總統拜登簽署的1.9 萬億元聯邦美國營救計劃法案（American Rescue Plan Act）中所獲的約106 億元。