白宮

（本報訊）拜登週二（4月6日）宣佈，各州應在4月19日之前向所有成年人開放新冠疫苗接種預約，將原定的最後期限提前了近兩週。

拜登正在推動實現就任100天接種2億劑新冠疫苗的目標，他在講話中強調，目前全美平均每天接種約300萬劑疫苗，一週接種2000萬劑。有75%年齡在65歲及以上的老年人已經至少接種了一劑疫苗，而在他上任之前，這一數字僅為8%。拜登還稱，自他於1月20日就任以來，截至週一（4月5日），全美已經接種了至少1.5億劑疫苗。

拜登強調稱，儘管疫苗接種取得了進展，實現全面接種仍需要時間。此外，新冠變種病毒的廣泛傳播導致確診病例增加，住院人數不再下降，部分地區死亡人數有所增加。

他在白宮發表講話時警告說：「病毒正在傳播，是因為有太多的人以為我們已經到達了終點。讓我認真地告訴你們，我們還沒有到達終點。我們還有很多工作要做。我們還在與這種病毒進行生死鬥爭。在更多人接種疫苗之前，我們需要每個人都洗手，保持社交距離，並戴上CDC推薦的口罩。」

拜登稱，4月19日是向所有成年人開放疫苗接種的最新期限，他鼓勵所有人踴躍接種，尤其是那些尚未接種疫苗的老年人。這個截止日期雖然並非強制性的，但卻向各州施加了公眾壓力。

聯邦政府此前建議的截止期是5月1日，但大多數州已經宣佈計劃，會在4月19日之前向所有成年人開放資格。據NBC新聞報導，只有夏威夷和俄勒岡州尚未宣佈在此日期前開放資格的計劃。

拜登於週二下午訪問了弗吉尼亞州亞歷山大市（ Virginia Alexandria）的一個疫苗接種點，他感謝了那裡的醫護工作者和前來接種疫苗的居民，並表示：「這就是結束疫情的辦法，能接種的時候就接種。」

拜登上週宣佈，90%的美國成年人將在4月19日之前有資格接種新冠疫苗，根據擴大的疫苗接種計劃，人們將能夠在離家5英里的範圍內接種。拜登說，分發疫苗的藥店將從1.7萬家增加到大約4萬家，聯邦政府還將在4月19日之前再設立12個大規模接種點。

（本報訊）美國幾家主要航空公司的領導人2月12日與白宮官員舉行在線會議，反對他們對國內航班上的乘客進行新冠肺炎測試的要求，稱這將破壞已經很脆弱的航空業，航空旅行甚至還沒有恢復到疫情前的一半。

航空公司擔心檢測的額外費用會阻礙人們搭乘飛機，而且認為沒有足夠的測試能力來檢測每位乘客。根據美國運輸安全管理局的數據，11日有 100 多萬人通過美國機場的檢查站。

據稱，拜登政府目前不打算強制要求國內航班上的乘客事先通過新冠肺炎檢測。美國（American）、聯合（United）、西南（Southwest）、阿拉斯加（Alaska）和捷藍（JetBlue）航空的 CEO 都參加了會議。

自大選後川普總統一直拒絕接受選舉結果，並在1月6日敦促他的支持者前往國會大廈。

就職典禮前的暴動

極端支持者襲擊並佔領了華盛頓特區的國會大廈。國會大廈的襲擊者手持舉著川普總統名字的旗幟。報導說，他們威脅副總統pence。並在國會外面搭建了絞架，槍支和小炸藥被藏在附近。暴民也在進入國會後尋找眾議院議長Nancy Pelosi。

不少暴民戴著代表「讓美國再次偉大」的川普最喜歡的聲明MAGA帽子。國會議員Jim McGovern描述了他如何看待這些人。他說：「我眼前的景象基本上是本土的法西斯主義，不受控制。」Pelosi之後在美國電視台上表示，此次違規事件是「一個精心策劃，有組織，有領導才能，有指導有方向的團體。」

投票確認過程被暫停了幾個小時。1月7日凌晨主持國會聯席會議的副總統Pence宣佈，拜登贏得了選舉學院的投票。計數是306到232。正式成為美國第46任總統。

但是， 在Pence 確認獲勝者之後，川普發表了聲明。他說：「即使我完全不同意選舉的結果，事實也證明了我的觀點，但1月20日仍將有序進行過渡。」該聲明已張貼在總統助理的Twitter帳戶上。

眾議院1月13日譴責川普總統對美國進行「煽動暴亂」。彈劾發生在川普離任前7天。眾議院以232票對197票進行彈劾。川普在第一次彈劾中被指控濫用職權和妨礙國會。當時，只有民主黨議員投票彈劾。現在第二次彈劾將送交參議院審判。

拜登就職典禮

此前，新冠病毒是今年就職典禮前最受關注的對像。由於潛在暴力事件和美國各地病毒持續傳播相結合，使得這次成為有史以來美國最不尋常的總統就職典禮之一。

拜登1月20日中午宣誓就職。過去通常會有數10萬人參加新任美國總統的就職典禮。但是，拜登總統上任第一天會大有不同。以往參加總統就職典禮的人數通常每名國會議員都會得到大約40張門票，用於分發給他們的朋友以及所在州的支持者來參加就職典禮。根據這一體系，至少會有2萬名特殊來賓被邀請前來參加就職典禮。今年，每名國會議員只得到兩張門票。這加起來也只有剛過1000名來賓。

在大多數年份，沒有門票的人們會被允許在國家廣場觀看就職典禮，國家廣場是指從國會大廈一直延伸到林肯紀念堂的大型公共區域。但是今年，國家公園管理局督促人們留在家裡。國家廣場上著名的核心景點華盛頓紀念碑將被關閉。

被第二次彈劾的川普之前表示不出席這次典禮。副總統Mike Pence、前總統奧巴馬、小布殊以及克靈頓出席。拜登帶領這一小群人前往弗吉尼亞州的阿靈頓國家公墓（Arlington National Cemetery in Virginia）為無名戰士墓獻上花圈。

總統拜登從國會大廈前往白宮。但是一次虛擬巡游，民眾可以在網上和電視上觀看。就職典禮上許多傳統演講和良好祝願也在網上完成。當天晚上不會舉辦被稱為舞會的特別慶祝活動。該活動也在網上和電視上直播。組織者表示，活動圍繞「團結美國—America United」的主題展開。好萊塢演員Tom Hanks將主持一場特殊的電視節目，以歡迎拜登入主白宮。音樂表演由Justin Timberlake, Jon Bon Jovi 和 Demi Lovato進行。

在1月6日美國國會大廈遇襲後，美國進一步採取安全措施，典禮當天人群進一步受到限制。在國會大廈、白宮和國家廣場附近I建立一個高度安全的區域。美國特勤局長Michael Plati負責統籌總統就職典禮。他說，為了幫助應對可能的安全威脅，地方和聯邦警察之間將會加強交流。特勤局還將與國防部以及國土安全部官員密切合作。有2.5萬名國民警衛隊士兵為就職典禮的安全執勤。

（本報訊）選舉人團本月14日再次確認了拜登（Joe Biden）當選美國總統。在備受關注的爭議州——密歇根州（Michigan）、賓夕法尼亞州（Pennsylvania）、佐治亞州（Georgia）、威斯康星州（Wisconsin）和亞利桑那州（Arizona），選舉人團成員都按照民選結果將票投給了拜登。而加州的55張選舉人票使這位民主黨人所獲得的票數超過了入主白宮所需的270張選舉人票。

選舉人團投票傳統上是一種「例行公事」，但由於本次川普陣營聲稱大選存在舞弊，因此今年的選舉人團投票變得備受矚目。此次拜登終於鎖定勝局，標誌著川普陣營推翻大選結果的努力受挫。據美聯社（Associated Press）統計，在這一結果出現之際，現任總統川普在許多共和黨人的支持下，繼續質疑11月的選舉結果，稱「尚未結束」。

13日，在福克斯的採訪中，當被問及是否會參加下個月當選總統拜登的就職典禮時，川普並沒有正面回答，稱「我現在不想談論此事」。接著，川普轉移話題，說「我想談談這件事。我們做得很好。我獲得的選票比我們國家歷史上任何一位總統都多。（我獲得了）7,500萬張選票，但他們說我們在選舉中失敗了。我們沒有輸。」在被問及是否擔心如果拜登就職時他還不認輸，會發生什麼時。川普說，「我擔心這個國家會有一位『不合法』的總統。（拜登是）一位輸得很慘的總統。這不是一場勢均力敵的選舉，看看佐治亞州，我們贏了。」

按照規定，大選的下一個重要步驟是在明年1月6日，屆時將在現任副總統彭斯的主持下，召開國會聯席會議，清點各州的總票數並宣佈結果。

（本報訊）拜登團隊週二（17日）公佈了多名未來白宮幕僚團隊核心成員，這是自此前公佈過渡團隊的新冠肺炎特別小組成員和白宮幕僚長人選後，拜登團隊再次公佈重要幕僚名單，為上任做好準備。

截至17日，現任總統川普仍然沒有承認敗選，同時繼續拒絕和拜登團隊進行權力交接。

週二公佈的這些幕僚的辦公地點，位於白宮總統的橢圓形辦公室對面，因此擔任這些職位的幕僚，也被看作白宮西翼內最重要的高級助手。在白宮日常的運作中，這些幕僚將就國家安全、經濟和其他重要議題向美國總統提供政策建議。在得到總統的提名後，這些幕僚的任命不需要得到參議院的投票表決。

在這份名單中，拜登團隊任命其競選經理迪倫（Jen O’Malley Dillon）為白宮副幕僚長；一直協助撰寫拜登競選演講的顧問多尼隆(Mike Donilon)，將擔任白宮首席策略師；拜登競選團隊主席、曾在奧巴馬政府擔任資深官員的瑞查提(Steve Ricchetti)將擔任總統顧問；擔任拜登競選旅行幕僚長的托馬斯尼(Annie Tomasini)，將擔任白宮運營主管；拜登競選的副經理羅德里查斯(Julie Chavez Rodriguez)，將擔任白宮政府事務辦公室主任；白宮競選法律顧問、此前曾擔任奧巴馬基金會和奧巴馬法律顧問的瑞莫斯(Dana Remus)，將擔任拜登的法律顧問。

當天最讓外界關注的任命，是路易斯安那州的國會眾議員里奇蒙（Cedric Richmond），將擔任白宮負責公共工作的高級顧問。里奇蒙目前擔任拜登競選的全國聯合主席，他被認為在拜登競選爭取非洲裔美國人選票上發揮了決定性作用。此外，在國會兩黨中擁有良好人緣和關注度的里奇蒙，也被認為能為拜登搭建更多來自跨黨派的立法支持。

拜登當天公佈的白宮幕僚名單，被認為是其競選團隊的擴編整合，因為新的白宮成員都是來自拜登競選的「原班人馬」，他們要么是拜登的長期助手，要么曾在奧巴馬政府任職因此和拜登有過廣泛交集。此外，這些將要擔任要職的幕僚組成，很大程度上顯示了拜登此前所說的，他要建立的是一個種族多樣性和性別平等的白宮團隊。

據媒體報導，隨著白宮幕僚名單基本敲定，拜登將在月底前公佈內閣人員的名單，這些內閣成員的任命需要得到參議院的批准。

距總統大選僅兩個多星期，在經過以下幾方面的分析和比較後，西華報認可並背書前副總統喬．拜登（Joe Biden）。

共同合作

我們更喜歡拜登而不是川普的主要原因之一是，拜登願意合作並聽取各種想法，這與川普的分裂領導風格形成鮮明對比。

前運輸部長Norman Y. Mineta說：「曾在國會與喬·拜登合作，在我任職內閣秘書期間，我知道他是一個聰明而善解人意的人，」、 「要修復我們國家的分裂，還有很長的路要走，要做很多工作……他的判斷力，品德和基本禮儀，將確保沒有人會感到被拋棄，被疏遠或不被作為代表。」

品德性格

作為一名長期的公務員，拜登是一個儒雅而公正的人。他有能力不讓政治分歧成為個人的痛苦分歧。拜登在8月份接受民主黨的提名時說：「品德性格含括在投票中。同情善良含括在投票中。書達禮含括在投票中。」

儘管川普提出了令人愉悅的競選承諾，為了「排洩沼澤—drain the swamp」，他的家族企業在上任後，被發現多了一筆可觀的新收入來源，這些來源是來自於想要從總統那裡得到利益輸送的個人或組織。《紐約時報》10月11日發表的一項調查發現，有200多家公司，特殊利益集團和外國政府，光顧了川普的經營酒店生意，同時從川普和州普政府那裡獲得了利益。

自川普於2017年上任以來，曾在川普政府任職的7名前白宮顧問或在競選工作人員，已遭到刑事起訴。許多有錢的人為參議員捐款，後來這些參議員們對這些人的利益作出了不當的回饋。

我們認為，拜登的內閣選擇將基於最適合美國公眾，而不是為他的傲慢做出微諾說「是」貢獻的那些人。 拜登選擇賀錦麗（Kamala Harris）作為競選夥伴，此舉有些冒險。 拜登不怕做出大膽的選擇，並把一個有色族裔且是女性，放在競選活動的重要且中心位置角色。

1972年，拜登前任妻子和女兒在一場悲慘的車禍中喪生。他開始每天乘坐大約90分鐘路程的Amtrak，往返華盛頓特區和住家，如此他可以每天照看到兩個兒子。他在整個職業生涯中都做到了這一點，並說這有助於他與孩子們更加親近。我們懷疑川普是否會在遇到類似情況時，也會這樣做。

負責認真

前總統比爾．克需頓（Bill Clinton）稱拜登為「上班的總統，是個腳踏實地，做事認真的人。」拜登勝過重視讚美，不能完成實際工作，只會承諾但沒有兌現的川普。我們相信拜登是個有強烈責任感的人，並會適時承認自己犯的錯誤。而不是像川普永遠不會或不願為任何出了問題的情況承擔責任； 當別人以不利的眼光看待他時，他很快會責備他人，並抨擊媒體的報導是「假新聞」。

外交能力

川普的外交政策，尤其是推動與北韓（朝鮮）領導人金正恩（Kim Jong Un）進行的尚未成功無核化談判上。在10月10日黎明前的閱兵式上，北韓（朝鮮）宣佈了似乎是新型的更大洲際彈道導彈。儘管川普聲稱北韓「不再是核威脅」國家，但北韓比以前任何一個國家更展現在這方面的強大。川普似乎對與金正恩，俄羅斯總統普京和中國國家主席習近平等獨裁國家元首的合影更感興趣，這比他制定任何一種實際的外交政策都要來得重要，他已經疏遠了美國的長期盟友。

拜登在奧巴馬政府對阿富汗，伊拉克，烏克蘭（Afghanistan, Iraq, Ukraine）和其他衝突地區的政策中發揮了領導作用。作為從1973年到2009年特拉華州（Delaware）的美國參議員，他還曾在參議院外交關係委員會任職30年。

經濟能力

川普聲稱的確建立了「世界歷史上最偉大的經濟體」，在疫情大流行之前經濟確實表現良好，在某段時期國內經濟是變得強大。然而不可諱言的說，這些成就延續了始於奧巴馬政府時期的趨勢。2009年拜登時任副總統時，監督了《復甦法案—Recovery Act》。這是個近8000億美元的政府支出計劃，旨在使美國擺脫大蕭條以來最嚴重的經濟崩潰。它涉及100,000多個項目，其中在28個聯邦機構中有275個執行的項目。

您或您認識的某人可能在4年前投票給川普，因為您認為他是一位偉大的商人。2016年共和黨總統候選人提名的候選人之一Carly Fiorina說：「在作生意上，我們專注的是結果，我認為川普的結果是無法獲得第二任期。」Carly Fiorina是惠普（Hewlett-Packard）前首席執行長，他並不是唯一公開脫離黨派並認可拜登的共和黨人。Cindy McCain，2008年共和黨總統候選人、參議員John McCain的遺孀，以及前惠普首席執行長Meg Whitman都改弦易轍支持拜登。

疫情處置

儘管川普確診染病並住院治療，但他對Covid仍然漫不經心不屑一顧，這個病毒已經造成211,000多名美國人死亡。他對治療提出了無數的錯誤主張，並經常無視挽救生命的公共衛生準則。

前國土安全部，副總統·彭斯（Mike Pence）的反恐和新冠狀病毒顧問Olivia Troye表示，她在白宮任職期間所看到的「令人不快」。她告訴NPR廣播新聞台說：「有很多情況，我看到總統講話的地方，如在他必需出席的工作組會議上，不管是不是在開玩笑，對疫情都發表了評論，例如，這種病毒也許是一件好事。我不必再與人握手了。不必與那些令人噁心的人握手。令我感到震驚的是，他的關注點僅在於與他自己的選民和美國人的互動，而不是我們正面臨病毒大疫情生死危機這一事實。」拜登承諾以科學為指標，確保公共衛生決策是由公共衛生專業人員，而不是由政治手段做出的指導。

前第一夫人米歇爾．奧巴馬（Michelle Obama）極具說服力地說。「我們不能再假裝我們不確切知道川普是個什麼樣的總統和他為美國和全球做了什麼，」米歇爾在10月6日拜登競選活動發佈的視頻中說：「搜索您的內心和良知，然後投票給拜登，就像您的生命需要他。」

踏入十月份，新冠疫情成為全國頭號訊息，因為川普總統終於被感染病倒，他的至親與團隊成員也不能倖免，相繼加入新冠病患行列，病菌敲開白宮大門，大家開始被驚醒了。

在很多人眼中，川普染病應該是早晚的事，甚至有人認為他不染病才怪。他有意無意對新冠病疫的輕視，直接影響週遭核心人員的健康與安全。作為領導人他是個壞透榜樣。住院前後發短片宣傳健在還嫌不夠，硬要拼著侍奉左右的特工性命不顧坐車出遊，向民眾揮手；回白宮後除口罩拍照。假若因他令人染病，相信這位狂人也不認為自己做錯事。

近期曾與川普接觸或在競選活動中會面的支持者心中有數暗自不寒而慄，怕自己也染病。送上政治獻金或投他一票都是輕而易舉，但誰也不願意為此而搭上性命或影響健康。

川普染病為全國造成很大擾攘，大選臨近政治家馬上想著倘若他不吉人天相時如何應變。全球盯著美國的政治舞台，股票市場受驚大瀉。白宮頓時成為疫區，國會暫停開會好讓參眾議員們去檢查。社會輿論與遣責對川普永不生效；他病有多重祗有報喜不報憂，沒有真相。假若他康復後恐怕祗會繼續大吹大擂新冠不怎樣可怕。

川普這場新冠秀，希望可以警醒疏於防疫的美國人，大家要認真對付疫情，做好預防措施。請謹記美國祗有一個川普總統，祗有他才能享有總統級醫療待遇，祗有總統這位置的人，才配備最先進的醫護團隊，醫療設施與資源。平民百姓暫時沒有這福份。

（本報訊）總統川普週二（10月6日）表示，他拒絕了民主黨人提出的新一輪紓困方案，並命令他的代表停止該談判，直到11月3日總統大選結束。川普稱，佩洛西根本沒有誠意談判。

川普週二在一條推文中表示：「我們給出了非常慷慨的1.6萬億美元的方案，而她（佩洛西）一如既往的沒有真誠談判的意思」。推文中還說到：「我已指示我的代表們停止談判，直到選後，在我勝選之後，我們將立即通過一項大型紓困法案，重點擺在勤奮工作的美國民眾和小企業。」在川普發佈推文後，美國股市大跌。

川普稱，已指示參議院多數黨領袖米奇.麥康奈爾（Mitch McConnell）「全神貫注於批准我的傑出的最高法院大法官提名人巴雷特（Barrett）」。

川普宣佈暫停財政紓困談判後，佩洛西批評「川普將自己的利益置於國家之上」，並且表示白宮現在顯然處於完全混亂的狀態。

佩洛西此前呼籲共和黨支持眾議院上週通過的民主黨版本2.2萬億美元的新一輪紓困法案。但民主黨提出的這2.2萬億美元的規模與白宮支持的1.6萬億美元提案之間仍存在巨大差距。

美聯儲主席鮑威爾(Jerome Powell)週二警告稱，如果決策者不加快步伐，美國經濟將遭受嚴重衝擊。佩洛西贊成鮑威爾的觀點，她聲明稱：「鮑威爾的警告再清楚不過了，必須立刻採取強有力的行動，避免因疫情而造成經濟災難。共和黨人早就應該與我們一起表決通過一項能夠滿足美國人民需求的法案了。」

佩洛西在一場會議上表示，川普這樣的想法可能受到他所服用、用來治療新冠病毒感染的類固醇所影響。