報告顯示，儘管職位空缺降至多年來的低點，但消費者對美國經濟的樂觀情緒增強。
世界大型企業聯合會（Conference Board）報告稱，10月份的消費者信心指數上升了11%以上，達到138，這是自2021年3月以來的最大單月增幅，遠超華爾街經濟學家預估的99.5。與此同時，該委員會對未來狀況的預期指數躍升了近8%，達到89.1，遠遠超出了低於80的經濟衰退水平。
該機構首席經濟學家Dana Peterson說：「消費者對當前商業狀況的評估轉為積極。在幾個月的疲軟之後，對當前就業機會的看法出現反彈，這可能反映了就業市場數據的改善。」
這種樂觀情緒似乎與勞工統計局（BLS）同日發佈的報告不一致。這份報告顯示，9月份職位空缺降至744萬個，比上月向下修正的水平減少了40多萬個，是2021年1月以來的最低水平。這一數字也低於經濟學家預估的800萬個。
這意味著職位空缺與可用工人的比例低於1.1比1。在2022年年中，這一比例曾超過2比1。
這份報告同時顯示，儘管職位空缺有所下降，但當月招聘人數增加了12.3萬人。離職人數幾乎沒有變化，而辭職人數減少了10.7萬人。
蘋果公司發佈了iOS 18.1系統，這也是蘋果人工智能系統Apple Intelligence的第一個公開版本。此外，該公司同一天還發佈了iPad和Mac的軟件升級版。
此次發佈對蘋果來說是一個重要里程碑，該公司正依靠這一功能為上月發佈的iPhone 16系列產品的營銷提供動力。用戶需要iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max或任何iPhone 16型號，才能安裝和使用Apple Intelligence。
這一新系統的功能包括校對或重寫文本的寫作工具，從照片中刪除對象的新功能，以及將一堆通知匯總為一條消息的功能。
此外，今天發佈的版本還包括對Siri的改進，可讓屏幕在手機邊緣發光，Siri還可回答有關蘋果產品的問題，包括故障排除。
而另一個與ChatGPT集成和圖像生成功能的更新，也計劃在今年晚些時候作為iOS 18.2的一部分推出。
投資者認為，Apple Intelligence可以推動一個重大的升級週期，鞏固蘋果公司在尖端AI日常使用方面的全球領導地位。
美國紐約市著名奢侈品店街、第五大道慶祝200週年之際，有官員近日公佈改造計劃，首次決定重新設計這條歷史悠久的街道，預計2028年動工。
官員表示，行人佔第五大道交通量七成，約30米闊的街道卻僅得兩條7米闊行人路。改造計劃將耗資逾3.5億美元，倣效法國巴黎香榭麗舍大道等著名步行和購物街道，包括將行人路面積擴大一倍，車道從5條減少至3條，並增加座位區、數百棵樹和花盆等。
第五大道平均每小時約有5,500名行人穿越街區，假日則增加至每小時2.3萬人。副市長Meera Joshi表示，人們都將第五大道視為散步和購物首選目的地，但它的承載能力已達到上限。
在美國的一些大城市裡，賺取六位數的收入不再是一個標誌，而是一種常態。根據 GoBankingRates 的最新分析，全美有六個大城市的家庭收入中位數超過了 10 萬美元，其中四個在加州。在所有城市中收入最高的是舊金山，這裡的家庭年收入中位數為 146,872 美元。
GoBankingRates 的研究基於 2022 年的美國人口普查家庭收入數據，並將這些數據調整到了 2024 年的水平。結果顯示，在美國最大的 50 個城市中，家庭收入中位數為 77,046 美元，這一數據更符合大多數美國人的典型收入。根據數據咨詢公司 Motio Research 的估計，2024 年全美家庭年收入中位數為 78,171 美元。
然而，不同城市之間的收入差異很大。在底特律，家庭年收入中位數僅為 40,574 美元，是所有城市中最低的，比舊金山的中位數少了 10 多萬美元。這種差距反映出，最富有的美國民眾往往集中在少數幾個最大的城市中。根據財富情報公司 New World Wealth 的數據，舊金山有 305,700 名百萬富翁，僅次於紐約市的 349,500 名。
最富有的城市往往在技術、金融、娛樂或醫療保健行業提供大量高薪工作。與此同時，土地稀缺也是一個因素，因為它限制了新的住房開發並推高了房價，這就可能將低收入買家排除在這些城市的市場之外。
以下是美國人口最多的 25 個城市的家庭收入中位數，以及每個城市收入最高的 5% 家庭的平均收入，從高到低排名：
十五年風雨同行，初心依舊！
西雅圖華人藝術團滿懷熱情傾情打造兩台十五週年慶典演出，節目豐富多彩：四聲部大合唱、男女聲小合唱、獨唱、舞蹈、腰鼓、小品、戲曲等，期待各界朋友共襄盛會。
西雅圖華人藝術團自2008年成立以來，一直在華盛頓州耕耘茁壯，作為一個非政治、非宗教、非營利的綜合業餘文藝團體，目前已發展出合唱團、腰鼓隊、舞蹈隊、國標舞隊、廣場舞隊和戲曲隊等。該團長年活躍於大西雅圖地區，致力於弘揚中華傳統文化，豐富華人社區文娛生活，並促進多元文化的交流。十五年來，他們參與了無數公益演出，為社區帶來了無盡的歡笑和溫暖。15週年慶典《群星爭耀 輝映西華》將展現華人藝術的絢麗多彩，期待更多朋友的支持和見證，一同分享這場華人文化的視覺盛宴！
演出時間：2024年11月9日, 2pm 及 7pm
演出地點：Bellevue Meydenbauer Center
購票網址：https://event.hellotaro.c
西雅圖-塔科馬國際機場正在TSA檢查站引入面部識別技術，此舉應該簡化旅客和代理商的流程。10/10在SEA機場的一次示威中假旅行者展示了這個過程如何為那些選擇使用這項技術的人工作。 截至目前它是旅客的一個選項。搭機者會把身份證交給TSA特工，並在檢查站看著攝像頭。 然後，面部識別技術將對旅行者的面部與他們的身份證進行比較，並將傳記資料與預計在未來24小時內透過機場的旅客資料庫進行比較。 這將允許代理驗證該人的身份證，並且他們預計在機場比舊的手動流程更快。目前該技術正在SEA的1號和4號檢查站使用，最終它將在整個機場部署。
華州教育委員會發起一項多年期計劃，旨在重新制定華州的高中畢業要求。這項名為“FutureReady”的計劃是教育委員會2025年立法平台的一部份，該平台已於日前獲得成員批准。教育委員會要求立法機構在即將到來的2025-2027年預算中為FutureReady額外撥款27萬3千美元。教育委員會的倡議指出，學生、教育工作者和僱主普遍擔心目前的畢業要求沒有為學生提供現代世界所需的技能，例如技術素養、金融教育和文化理解。
現在越來越多企業要求員工重返辦公室上班，但員工們依然對遠程的工作方式非常留戀。根據 Monster 的 2024 年工作觀察報告，有 22% 的員工表示遠程工作靈活性是一項最重要的福利。一些行業，比如技術領域，更適合這種工作安排。但專家指出，很多其他行業也提供遠程工作機會，而且年薪超過 10 萬美元的不在少數。根據 Ladders 和 FlexJobs 兩家職業平台的觀察，以下就有四個可以遠程工作的職位，這些職位的年薪通常超過 11 萬美元——銷售工程師、人力資源經理、產品設計師、項目經理。此外專家建議，求職者在求職時不僅要注重履歷和求職信，搭建人脈網路、建立個人品牌，這些對獲得遠程高薪職位也一樣至關重要。
Target 近日宣佈再次下調超過 2000 種商品的價格。這是該公司今年第二次大規模降價，旨在吸引因通脹而精打細算的顧客，迎接即將到來的假日購物季。此次降價涵蓋家居、美妝、食品、飲料和玩具等多類商品，預計將持續到 12 月。在新聞稿中Target 表示：「公司會定期調整價格，以保持在全國各市場的競爭力。」此前 Target 經歷了一連串表現不佳的季度，而降價策略幫助其成功恢復業績——上季度 Target 的同店銷售額增長 2%，利潤激增 36%。其他主要零售商如 Walmart 和 Ikea 等也在近期通過降價吸引顧客。
由於潛在的李斯特菌（listeria）汙染，數十種冷凍華夫（waffle）餅產品，包括在Walmart and Target 商店標籤下出售的華夫餅已被自願召回。 TreeHouse Foods生產的產品遍佈美國和加拿大。 沒有與召回華夫餅有關的疾病報告。 然而該公司敦促消費者檢查他們的冰櫃，並丟棄受汙染的產品，或將其退回購買產品的商店以獲得積分。 這次召回是在最近一系列李斯特菌爆發後，包括7月下旬對超過720萬磅的野豬頭熟食的召回。 即食肉類和家禽產品生產商BrucePac最近還召回了超過1170萬磅的產品，因為可能存在李斯特菌汙染。
最高法院上週允許環保局暫時執行其監管發電廠全球變暖污染的規則。法官們拒絕20多名共和黨州總檢察長和行業團體的緊急請求，這些請求要求在下級法院的挑戰進行期間暫時停止規則。美國環保局的規則將迫使現有的煤炭和新的天然氣發電廠到2032年減少或收繳捕獲（capture) 90%的氣候污染。氣候專家表示與2005年的峰值相比，合規可以將該部門的二氧化碳排放量減少75%。 最高法院的裁決是最近幾週美國環保局在高等法院緊急案件中取得的一系列令人驚訝的勝利中的最新裁決。 10月早些時候法院允許拜登政府遵守削減全球變暖氣體甲烷和汞排放的規則。
對於近年來能源賬單飆升仍然傷痕累累的消費者來說，國際能源機構有一個好訊息：未來五年，石油和天然氣價格可能會下降。 2022年2月，俄羅斯全面入侵烏克蘭後，能源價格飆升，此前，隨著新冠疫情封鎖導致生命暫停，經濟重新開放，全球需求上升。據國際能源署稱，只要中東衝突和俄羅斯在烏克蘭的戰爭不破壞當前趨勢，本十年後半期石油和天然氣供應將增加。在一份廣泛的報告中該機構還表示，投資清潔能源不僅對於防止氣候災難是必要的，而且在經濟上也是有意義的，因為它將「取消低效的化石燃料補貼」。
鼓勵Medicare醫療保險優勢註冊者在開放註冊期間審查自己的計劃，開放註冊從10月15日開始，一直持續到12月7日。 健康專家表示，保險公司正在做出一連串的變化，這可能會使一些老年人尋找新政策，自掏腰包或獲得更少的補充福利。 例如，今年有超過1600萬註冊者參加任何藥物都沒有免賠額的計劃。 但在2025年，超過45%的這些成員如果保持同一計劃，至少將受到一些藥物的免賠額——特別是名牌或特種藥物的扣除。 一些保險公司也在削減牙科、聽力和視力福利的津貼。
享譽全球的著名藝術家Thomas Dambo，即將在加州一家博物館永久安裝自己的藝術作品。這位丹麥藝術家以用回收材料創作的大型創意巨型巨魔雕像而聞名，他將首次在加州創作一隻永久居住的「生物」。Dambo的最新作品將落戶加州Solvang的加州自然藝術博物館（California Nature Art Museum），該博物館前身為威爾丁博物館（Wilding Museum），位於Santa Barbara 郡的葡萄酒鄉。Dambo的巨魔雕像分佈在歐洲和美國各地，包括新英格蘭和太平洋西北地區的幾處；而在他的他家鄉丹麥，則擁有超過150座巨魔雕像的最大數量。
自澳大利亞的袋狼（俗稱塔斯馬尼亞虎）被宣佈滅絕已經過去了幾十年，不過最近科學家們表示，他們在研究如何復活這種動物的過程中取得了突破性進展。10月10日Colossal Biosciences公司在新聞發佈會上表示他們重建的袋狼基因組已完成約99.9%，僅剩下45個未解的缺口，預計將在未來幾個月通過進一步的測序來填補。此外該公司還從一個保存了110年的袋狼頭顱中分離出了長RNA分子，這個頭顱曾被剝皮並保存在乙醇中。
賓州州立大學的研究人員發明一種電子「舌頭」，聲稱這種設備能利用人工智能來區分可口可樂和百事可樂這兩種蘇打水，並有可能檢測出液體的化學成分和差異，而這已經超出了人類的能力。研究人員表示該設備獨特的傳感器可用於確定食物是新鮮的還是含有有害汙染物。這種「舌頭」是使用石墨烯開發的，石墨烯是一種蜂窩狀的單層碳原子，與人工智能神經網路相連。研究人員模仿了人類大腦的味覺皮層，味覺皮層負責處理人的味覺感知。
譯自：Ashley Strickland, CNN
科學家發現了生活在海底火山洞穴中的管蟲和蝸牛等動物群落，揭示了一個以前未知但蓬勃發展的生態系統。研究人員在施密特海洋研究所（Schmidt Ocean Institute）的研究船「Falkor（too）」上進行了為期30天的探險，探索中美洲附近的一座海底火山，該火山是東太平洋上升的一部份。
火山活躍的山脊，在太平洋底部兩個構造板塊交集的地方發生了廣泛的上升。沿著山脊是熱液噴口，或海底的開口，來自地殼下方的海水和熱巖凝結合在一起，形成一種水下溫泉。各種海洋生物聚集在通風口周圍，它們會發出有助於細菌、貽貝、管蟲和其他動物在極端海洋深處生存的元素。通風口生態系統已被深入研究，但通風口下方的區域基本上仍然遙不可及。
研究人員使用遙控車輛SuBastian暴露海底的部份地區，並發現了一個驚喜：與通風口相連的洞穴充滿了巨大的管蟲，有些長可達1.6英尺還有其他動物。這一啟示表明，海底和海底生態系統之間的聯絡，使生命能夠在海底上方和下方意想不到的地方茁壯成長。
雖然該團隊於2023年夏天首次觀測到海底生態系統，但描述環境及其動物的研究於本年10月在《自然通訊 Nature Communications》雜誌上發表。研究合著者博士說：「我們想了解動物是如何旅行的，以及它們是如何分散的，所以我們第一次在地下尋找。」荷蘭皇家海洋研究所的海洋生物學家兼高階科學家Sabine Gollner在施密特海洋研究所釋出的一段影片中表示：「動物能夠生活在熱液噴口下，對我來說，這令人震驚。」
長期以來，科學家們一直對聚集在熱液噴口周圍的動物生命感興趣，並在過去50年裡一直在研究這些獨特的生態系統。隨著時間的推移，地球構造板塊的移動產生了新的熱液噴口，眾所周知，管蟲等基礎海底動物會在幾年內殖民到這些新的噴口。
一些研究也表明，根據熱液噴口釋放的流體樣本，海底下存在微生物生命。Gollner說，觀察到管蟲生活在海底裂縫中靠近通風口的幾釐米深處，但研究小組不確定長度小於0.04英寸的小管蟲幼蟲如何逆流在這些空間中游泳定居和生長。管蟲是靜止不動的生物，它們在一個地方定居和生長就像海螺一樣。發現這個以前未知的亞生境中的生命表明，在海洋深處或海底可能存在著比科學家記錄的更多的生物。
譯自：Kristin M. Hall為美聯社的報導
一些美國社區和大學一直在試驗綿羊和山羊，以控制植物生長。沿著田納西州納什維爾附近的坎伯蘭河（Cumberland River near Nashville, Tennessee），乘船的遊客看著遠處城市的大型建築。但他們也能看到一些很少有人想到的東西：數百隻羊在河邊吃草。
Zach Richardson監督羊群。他的生意叫Nashville Chew Crew。 Richardson說，有時船隻會讓乘客近距離觀察他的羊群。可以看到這群羊在離許多人生活和工作的地方幾百米遠的地方吃草。人們從看羊群進食中獲得的快樂，部分原因是這些生物在一些城市地區成為受歡迎的工人。用綿羊來控制植物並不是一種新方法。但越來越多的美國社群正在選擇綿羊來應對入侵物種、野火風險、本地植物保護等問題，或保持歷史遺蹟的良好狀態。
2017年，納什維爾（Nashville）的公園部門為Chew Crew支付了費用，以控制內格利堡（Fort Negley）不需要的植物生長。聯邦軍隊在美國內戰時期建造了這座堡壘。不需要的植物或雜草生長在石頭之間和石頭沿線。割草機等工具很容易損壞戰堡的石頭。
羊群現在每年在大約61公頃的城市財產上吃草，包括歷史悠久的納什維爾市公墓。Jim Hester是Metro Nashville Parks的助理主任。談到羊群，他說：「這是一種更環保的綠色空間護理方式，而且通常比使用手持裝置和工作人員更便宜。」牧羊犬看著Chew Crew的羊。狗一生都和羊在一起，讓訪客和動物不至於靠得太近。羊群由綿羊組成，綿羊是一種自然生長毛髮纖維的動物，它們的肉可以食用。
大約七年來，加利福尼亞州聖巴巴拉（Santa Barbara, California）一直使用綿羊來保護可以減緩或阻止野火蔓延的土地緩衝區。該市公園和娛樂的開放空間規劃師Monique O’Conner說：「社區喜歡這群放牧者，這是社區參與的好方法。」
聖巴巴拉市消防局的荒野專家Mark vonTillow說，放牧區可以改變火災的移動方式。VonTillow說，如果火災襲擊了放牧區，「火會劇烈地在地面上反應，這讓消防員有機會容易撲滅火災。而不是火焰在高高的樹叢間竄燒。」
一些大學嘗試在他們的校產上使用山羊和綿羊。2010年，雜草覆蓋了喬治亞大學一個學生或教職員工不使用的區域。學校可持續發展主任Kevin Kirsche說，雜草正在趕走本地植物。Kirsche說，校方沒有使用化學品或割草機，而是聘請了Jennif Chandler來送來一群山羊。Kirsche說：「將山羊帶到現場是一種對環境無毒和對人友好的方式清除入侵植物的替代方法。」
當時，Chew Crew的老闆Richardson是喬治亞大學（University of Georgia）修讀景觀建築的學生。他有了建立自己的山羊放牧業務的想法。他說，山羊成為校園裡最受歡迎的四足生物。Richardson在完成學業後將公司搬到了納什維爾（Nashville），現在他更喜歡用綿羊而不是山羊。因為綿羊有更緊密的群體聯絡性，不像山羊那樣愛爬山和探索。
但羊並不是所有城市及其土地解決雜草的答案。但可以教育公眾去了解為什麼會選擇放牧這些羊群的做法和它的功效。
華盛頓州衛生局20日宣佈，四名農業工人的禽流感檢測結果推定為陽性，為全州首次出現人類感染禽流感病例。州衛生官員正在對此展開調查。
據報導，這四名工人曾在富蘭克林縣的一家蛋雞養殖場工作，並接觸過受感染的禽類。該養殖場的80萬只雞在週二檢測結果呈陽性後已被實施安樂死。這些工人症狀輕微，已接受了抗病毒藥物治療。衛生局表示，其正在對更多工人進行檢測，感染者數量可能會有所變化。
據悉，這些推定感染病例將使華盛頓州成為美國第六個記錄人類感染H5N1禽流感病毒的州。據美國疾病控制與預防中心（CDC）方面稱，今年全美已報告27例人類感染禽流感病例，其中一些病例與接觸家禽有關，另一些與接觸牛類有關。但在上個月密蘇里州報告的一例感染病例中，患者並未接觸動物。
美國疾病控制與預防中心表示，目前公眾感染禽流感的風險較低，但經常接觸鳥類、牛和野生動物的人群風險較高。
華盛頓州獸醫Amber Itle表示，消費者不必擔心受感染的雞肉或雞蛋進入超市。工人們正在對受感染的禽類進行安樂死處理，並將受感染的材料堆肥處理，以「使病毒失活」。
衛生局提醒公眾避免處理死鳥，或讓寵物靠近死鳥。自10月7日以來在本頓縣或富蘭克林縣家禽農場工作過的人，如出現呼吸道症狀或眼睛發紅，請聯繫本頓-富蘭克林衛生區。
華盛頓州衛生局局長Umair Shah表示，截至目前，所有檢測結果推定呈陽性的華盛頓州居民都曾接觸過受感染的禽類。衛生工作者已對25人進行檢測，4人推定為陽性，12人推定為陰性，其餘人仍在等待檢測結果。
衛生官員表示，尚未發現華盛頓州內有人際傳播的情況。若出現持續的人際傳播，則意味著更大的公共衛生風險。Umair強調：「這是一個不斷變化的情況，我們將密切關注。」
此外，衛生官員警告稱，嚴重的症狀或哺乳動物間的大規模傳播可能會使禽流感成為更大的公共健康問題，但目前尚未出現這些跡象。
Amber補充道，為了保護消費者和食物供應鏈，州內已妥善處理受感染禽類和暴露的禽蛋。同時，在全州「監視區」內的家禽和奶牛場中，針對動物和雞蛋的檢測也在進行中。她表示：「您的雞蛋是安全的，您的家禽也是安全的。」
塔科馬的家庭將在2026年擁有自己獨立的兒童醫院——瑪麗橋兒童醫院（Mary Bridge Children’s Hospital）。屆時，這所新醫院每年可為塔科馬地區的大約10萬名兒童提供服務。
塔科馬新瑪麗橋兒童醫院建造總成本為4億1,500萬美元，於2023年春季啟動，目前工程已經過半，預計2025年底完工，2026年初對患者開放。
新瑪麗橋兒童醫院有五層樓，還有一層是直升機的停機坪，以及一個停車場。醫院總面積為25萬平方英尺。新醫院將保留原有數量的床位，並新增專門的兒科服務，如急診護理、手術中心和影像中心等。
瑪麗橋兒童醫院首席運營官Ben Whitworth對媒體表示：「擁有一家獨立的兒童醫院對社區來說非常重要」。新醫院落成後，在同一座樓裡所有的事情都以兒科為重點，這對社區、患者和家庭都是巨大的好處。院方表示，新醫院將幫助他們為患者和家庭提供更好的服務。
舊瑪麗橋兒童醫院在塔科馬雖有70年的歷史，但在過去的30年裡，一直與為成年人服務的塔科馬綜合醫院合併在一起。
